Film derhjemme | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Film derhjemme kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Wat dacht je van een film thuis?

Vat dacht je fan en film tøjs? Hvad med en film derhjemme?

Dat klinkt fijn en makkelijk.

Dat klinkt fæjn en makkelek. Det lyder rart og nemt.

Laten we een korte film kiezen.

Laate ve en korte film kiese. Lad os vælge en kort film.

Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt.

Dan kunne ve klaar zæjn voordaat et laat vort. Så kan vi blive færdige, før det bliver sent.

Ik kan wat fruit meenemen.

Ik kan vat frøjt meeneme. Jeg kan tage noget frugt med.

Een lichte snack zou fijn zijn.

En likhte snack zau fæjn zæjn. Det ville være rart med en let snack.

Zal ik ook thee meenemen?

Zal ik ook tee meeneme? Skal jeg også tage te med?

Thee zou ook fijn zijn.

Tee zau ook fæjn zæjn. Det ville også være rart med te.

Ord for ord

Wat I Wat dacht je van een film thuis? betyder Wat her “hvad med” og indleder et forslag. Formen wat bruges også foran et ikke nærmere bestemt ord, som i wat fruit. Nyt eksempel: Wat dacht je van thee?

dacht I Wat dacht je van een film thuis? bidrager dacht til betydningen “syntes eller tænkte du”. Dacht er en form af denken og bruges her i det faste forslag Wat dacht je van ...? Nyt eksempel: Wat dacht je van een korte wandeling?

je I Wat dacht je van een film thuis? betyder je “du” og viser, hvem forslaget henvender sig til. Formen bruges i uformel tiltale. Nyt eksempel: Hoe gaat het met je?

van I Wat dacht je van een film thuis? forbinder van spørgsmålet med den foreslåede mulighed en film thuis. Det er hele udtrykket Wat dacht je van ...? der betyder “hvad med ...?”, ikke van alene. Nyt eksempel: Wat dacht je van thee?

een Een og een er det ubestemte kendeord foran film og snack: een film og Een lichte snack. Det svarer til “en” eller “et”, afhængigt af det følgende ord. Nyt eksempel: een boek.

film I een film betyder film “film”, altså det, vennerne vil se derhjemme. Ordet kan bruges direkte efter een, som i een film. Nyt eksempel: We kiezen een film.

thuis I een film thuis betyder thuis “hjemme” og angiver, at filmen skal ses hjemme. Ordet står her efter det, man foreslår. Nyt eksempel: Ik ben thuis.

Dat I Dat klinkt fijn en makkelijk. henviser Dat til forslaget om een film thuis og betyder “det” eller “den idé”. Formen bruges her som begyndelsen på en vurdering af det, den anden har foreslået. Nyt eksempel: Dat klinkt goed.

klinkt I Dat klinkt fijn en makkelijk. betyder klinkt “lyder” og beskriver, hvordan forslaget virker for taleren. Klinkt er en form af klinken og bruges med noget, der lyder på en bestemt måde. Nyt eksempel: Dat klinkt interessant.

fijn Fijn betyder her “rart” eller “behageligt”, både i Dat klinkt fijn en makkelijk og Een lichte snack zou fijn zijn. I den første sætning beskriver det forslaget, og i den anden beskriver det noget, man gerne vil have. Nyt eksempel: Dat is fijn.

en I Dat klinkt fijn en makkelijk. betyder en “og” og forbinder de to beskrivelser fijn og makkelijk. Ordet kan forbinde ord eller hele dele af en sætning. Nyt eksempel: thee en fruit.

makkelijk I Dat klinkt fijn en makkelijk. betyder makkelijk “nemt” eller “let at gøre”. Det beskriver her planen som ukompliceret sammen med fijn. Nyt eksempel: Dat is makkelijk.

Laten I Laten we een korte film kiezen. bruges Laten til at foreslå, at taleren og den anden gør noget sammen. Det indgår i hele mønsteret Laten we ... kiezen, hvor handlingen kommer efter we. Nyt eksempel: Laten we thee kiezen.

we I Laten we een korte film kiezen. betyder we “vi” og omfatter både taleren og den anden person. Formen står efter Laten i forslaget om at vælge en film. Nyt eksempel: We kijken thuis.

korte I een korte film betyder korte “kort” og beskriver filmens længde. Formen står lige foran film i udtrykket een korte film. Nyt eksempel: een korte pauze.

kiezen I Laten we een korte film kiezen. betyder kiezen “vælge” og angiver den handling, som forslaget gælder. Det bruges her efter Laten we og har en genstand, een korte film. Nyt eksempel: We kunnen een snack kiezen.

Dan I Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt. betyder Dan “så” eller “derefter” og viser resultatet af at vælge en kort film. Det står først og efterfølges her af kunnen we. Nyt eksempel: Dan kunnen we naar huis gaan.

kunnen I Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt. betyder kunnen “kan” og viser, at det er muligt for we at være færdige i tide. Formen bruges her foran klaar zijn. Nyt eksempel: We kunnen een film kiezen.

klaar I klaar zijn betyder klaar “færdig” og beskriver den tilstand, vennerne kan nå før det bliver sent. Betydningen kommer fra hele kombinationen klaar zijn. Nyt eksempel: Ik ben klaar met mijn werk.

zijn I klaar zijn betyder zijn “være” og forbinder tilstanden klaar med we. Formen står her efter klaar i Dan kunnen we klaar zijn. Nyt eksempel: We zijn thuis.

voordat I voordat het laat wordt betyder voordat “før” og indleder det tidspunkt, som afslutningen skal ligge før. Det efterfølges her af en hel sætning: het laat wordt. Nyt eksempel: We eten voordat de film begint.

het I het laat wordt betyder het “det” i udtrykket om, at det bliver sent. Her henviser het ikke til en bestemt ting, men bruges i sætningen om tidspunktet. Nyt eksempel: Het wordt donker.

laat I het laat wordt betyder laat “sent” og beskriver tidspunktet, der nærmer sig. Det står sammen med wordt i udtrykket het laat wordt. Nyt eksempel: Het wordt laat.

wordt I het laat wordt betyder wordt “bliver” eller “bliver til”. Formen af worden står her til sidst i ledsætningen, fordi den kommer efter voordat. Nyt eksempel: Het wordt donker.

Ik I Ik kan wat fruit meenemen. betyder Ik “jeg” og viser, hvem der tilbyder at tage frugt med. Formen står først i sætningen foran kan. Nyt eksempel: Ik kan thee meenemen.

kan I Ik kan wat fruit meenemen. betyder kan “kan” og viser, at taleren er i stand til eller tilbyder at tage frugt med. Den efterfølges her af handlingen meenemen. Nyt eksempel: Ik kan een boek meenemen.

fruit I wat fruit betyder fruit “frugt”, som taleren tilbyder at tage med til filmen. Det står efter wat, som her betyder “noget”. Nyt eksempel: Ik eet fruit.

meenemen I Ik kan wat fruit meenemen. betyder meenemen “tage med” eller “bringe med” til det sted, hvor vennerne skal se filmen. Ordet bruges her efter kan og har genstanden wat fruit foran sig. Nyt eksempel: Ik kan een jas meenemen.

lichte I Een lichte snack betyder lichte “let” og beskriver snacken som noget let at spise. Formen står foran snack i udtrykket een lichte snack. Nyt eksempel: een lichte maaltijd.

snack I Een lichte snack betyder snack “snack” eller et lille mellemmåltid, som passer til filmen. Ordet bruges her efter den beskrivende form lichte. Nyt eksempel: Ik neem een snack mee.

zou I Een lichte snack zou fijn zijn. betyder zou “ville” og gør udsagnet til en venlig eller mindre direkte vurdering af, hvad der ville være rart. Det står sammen med fijn zijn. Nyt eksempel: Dat zou fijn zijn.

Zal I Zal ik ook thee meenemen? bruges Zal til at spørge, om taleren skal tage te med. Hele mønsteret Zal ik ... meenemen? bruges til at tilbyde sig eller spørge om tilladelse til at tage noget med. Nyt eksempel: Zal ik water meenemen?

ook I Zal ik ook thee meenemen? og Thee zou ook fijn zijn. betyder ook “også”. Det tilføjer te som endnu en mulighed ud over det, der allerede er nævnt. Nyt eksempel: Ik neem ook fruit mee.

thee I Zal ik ook thee meenemen? og Thee zou ook fijn zijn. betyder thee “te”, den drik vennerne overvejer at tage med. Ordet kan stå som genstand efter meenemen eller som emne først i sætningen. Nyt eksempel: Ik drink thee.

Grammatikpunkter

Wat dacht je van + zelfstandig naamwoord?

Wat dacht je van een film?

Vat dacht je fan en film?

Hvad med en film?

Bruges til at foreslå noget på en venlig måde.

Laten we + infinitief

Laten we kiezen.

Laate ve kiese.

Lad os vælge.

Bruges til at foreslå en fælles handling; verbet står i infinitiv.

Nederlandsk Ordforråd

dacht Verbum

dacht syntes

Wat dacht je van een film thuis?

Dan Adverbium

dan så

Dan kunnen we klaar zijn.

fijn Adjektiv

fæjn rart

Dat klinkt fijn.

film Substantiv

film film

een film

kiezen Verbum

kiese vælge

een korte film kiezen

klaar Adjektiv

klaar færdig

klaar zijn

klinkt Verbum

klingt lyder

Dat klinkt fijn en makkelijk.

korte Adjektiv

korte kort

een korte film

Laten we Frase

laate ve Lad os

Laten we een korte film kiezen.

makkelijk Adjektiv

makkelek nemt

fijn en makkelijk

thuis Adverbium

tøjs derhjemme

een film thuis

Wat dacht je van Frase

vat dacht je van Hvad med

Wat dacht je van een film thuis?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det lyder rart og nemt.

Vis Svar

Dat klinkt fijn en makkelijk.

Lad os vælge en kort film.

Vis Svar

Laten we een korte film kiezen.

Jeg kan tage noget frugt med.

Vis Svar

Ik kan wat fruit meenemen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

film

Vis Svar

film

kort

Vis Svar

korte

lyder

Vis Svar

klinkt

syntes

Vis Svar

dacht