En gåtur med en ven | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med En gåtur med en ven kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Laten we samen wandelen.

Laa-te ve saa-me van-de-le. Lad os gå en tur sammen.

Een korte wandeling klinkt leuk.

Een kor-te van-de-ling klingkt løk. En kort gåtur lyder dejlig.

Waar zullen we afspreken?

Vaar zyl-le ve af-spree-ke? Hvor skal vi mødes?

De ingang van het park is goed voor mij.

De ing-ang van het park is ghut voor mæj. Parkens indgang passer mig fint.

Ik stuur je een bericht voordat ik vertrek.

Ik styr je en be-richt voor-dat ik ver-trek. Jeg sender dig en besked, før jeg går.

Dat helpt me om er op tijd te zijn.

Dat helpt me om er op tæit te zæin. Det hjælper mig med at være der til tiden.

Zal ik water meenemen?

Zal ik vaa-ter mee-nee-me? Skal jeg tage vand med?

Neem genoeg mee voor jezelf.

Neem ghe-noech mee voor je-zelf. Tag nok med til dig selv.

Ord for ord

Laten I “Laten we samen wandelen” bruges “Laten” til at foreslå noget sammen: “lad os”. Det står sammen med “we” og en infinitiv for at lave et forslag. Du kan genbruge mønstret “Laten we” + handling, når du foreslår noget.

we I “Laten we samen wandelen” betyder “we” “vi” og er den gruppe, forslaget gælder. Det står efter “Laten” i dette forslag. Brug “we” som subjekt, når du taler om dig selv og mindst én anden person.

samen I “Laten we samen wandelen” betyder “samen” “sammen” og viser, at personerne skal gå sammen. Det står foran handlingen “wandelen”. Brug “samen” til at beskrive en aktivitet, som flere personer gør i fællesskab.

wandelen I “Laten we samen wandelen” betyder “wandelen” “at gå en tur” og er den handling, der foreslås. Formen står efter “Laten we”. Brug “wandelen” om en afslappet tur til fods, for eksempel i en park.

Een I “Een korte wandeling klinkt leuk” betyder “Een” “en” og indleder en ikke nærmere bestemt gåtur. Formen skrives med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen; ellers ses den som “een”. Brug “een” foran et navneord, når du omtaler én ting uden at specificere den nærmere.

korte I “Een korte wandeling” betyder “korte” “kort” og beskriver, at gåturen ikke varer længe. Formen står lige foran navneordet “wandeling”. Brug “korte” foran et navneord, når du beskriver en kort aktivitet eller genstand.

wandeling I “Een korte wandeling” betyder “wandeling” “en gåtur” eller “en tur til fods”. Sammen med “korte” betegner det her en kort tur, som vennerne overvejer. Brug “wandeling” om en planlagt eller konkret tur til fods.

klinkt I “Een korte wandeling klinkt leuk” betyder “klinkt” “lyder” og bruges om, hvordan forslaget virker for personen, der hører det. Sammen med “leuk” betyder “klinkt leuk” “lyder godt eller rart”. Brug mønstret “iets klinkt leuk”, når en idé virker attraktiv, efter at du har hørt om den.

leuk I “klinkt leuk” betyder “leuk” “rar” eller “hyggelig” og udtrykker en positiv vurdering af gåturen. Det står efter “klinkt” i udtrykket “klinkt leuk”. Brug “leuk” til at reagere positivt på en idé eller aktivitet.

Waar I “Waar zullen we afspreken?” betyder “Waar” “hvor” og spørger efter stedet, hvor personerne skal mødes. Det står først, fordi det er spørgsmålets fokus. Brug “Waar” i spørgsmål om et sted.

zullen I “Waar zullen we afspreken?” bruges “zullen” til at spørge om eller foreslå, hvor personerne skal mødes. Det står sammen med “we” og infinitiven “afspreken”. Brug mønstret “Waar zullen we ...?” til at planlægge, hvor en fælles aktivitet skal foregå.

afspreken I “Waar zullen we afspreken?” betyder “afspreken” “at aftale at mødes”. Det står efter “zullen” og handler her om at vælge et mødested. Brug “afspreken” om en aftale mellem personer om at mødes.

De I “De ingang van het park” betyder “De” “den” og står foran “ingang”. Det markerer, at der er tale om den bestemte indgang, som samtalen handler om. Brug “de” foran et navneord, når det er bestemt i sammenhængen.

ingang I “De ingang van het park” betyder “ingang” “indgang”, altså stedet hvor man går ind. Sammen med “van het park” er det parkens indgang. Brug “ingang” om indgangen til en bygning, et område eller et sted.

van I “De ingang van het park” forbinder “van” indgangen med parken og betyder her “tilhørende” eller “til”. Udtrykket “van het park” angiver, hvilken indgang der menes. Brug “van” i forbindelsen “iets van een plaats”, når du angiver tilhørsforhold.

het I “van het park” betyder “het” “det” eller “den” som bestemt artikel foran “park”. Sammen viser “het park”, at der er tale om en bestemt park i denne sammenhæng. Brug “het” som artikel i faste navneordsforbindelser, hvor dette er den form, der hører til navneordet.

park I “het park” betyder “park” “park”, det område hvor vennerne skal gå. Det står efter “het” i den bestemte forbindelse “het park”. Brug “park” om et grønt offentligt område, hvor man for eksempel kan gå en tur.

is I “De ingang van het park is goed voor mij” forbinder “is” indgangen med vurderingen “goed voor mij”. Her betyder hele udsagnet, at stedet passer personen. Brug “is” til at forbinde et sted eller en ting med en beskrivelse eller vurdering.

goed I “is goed voor mij” betyder “goed” her “passende” eller “fint”, ikke kun “god”. Det beskriver, at den foreslåede indgang fungerer for personen. Brug mønstret “iets is goed voor mij”, når en mulighed passer dig.

voor I “goed voor mij” viser “voor”, hvem den foreslåede løsning passer til: “for mig”. Det står foran pronomenet “mij”. Brug “voor” i forbindelsen “goed voor iemand”, når du vurderer, om noget passer en person.

mij I “goed voor mij” betyder “mij” “mig” og angiver den person, som mødestedet passer til. Det står efter “voor”. Brug “mij” efter en præposition, når du taler om dig selv som den berørte person.

Ik I “Ik stuur je een bericht” betyder “Ik” “jeg” og viser, hvem der sender beskeden. Formen står først i sætningen og skrives med stort begyndelsesbogstav her. Brug “Ik” som subjekt, når du fortæller, hvad du selv gør.

stuur I “Ik stuur je een bericht” betyder “stuur” “sender” og beskriver handlingen at sende en besked. Mønstret “Ik stuur je een bericht” viser afsender, modtager og det, der sendes. Brug samme rækkefølge, når du fortæller, at du sender nogen en besked.

je I “Ik stuur je een bericht” betyder “je” “dig” og er modtageren af beskeden. Det står mellem “stuur” og “een bericht”. Brug “je” i denne position, når du siger, hvem der modtager noget.

bericht I “Ik stuur je een bericht” betyder “bericht” “besked”, altså den information der bliver sendt. Det står efter “een” i navneordsforbindelsen “een bericht”. Brug “bericht” om en skriftlig meddelelse, som du sender til nogen.

voordat I “voordat ik vertrek” betyder “voordat” “før” og indleder tidspunktet for, hvornår beskeden sendes. Det forbinder handlingen at sende beskeden med handlingen at tage af sted. Brug “voordat” foran en hel handling, der skal ske senere end den første.

vertrek I “voordat ik vertrek” betyder “vertrek” “tager af sted” eller “forlader stedet”. Her lover taleren at sende beskeden, før afgangen sker. Brug “ik vertrek” til at fortælle, at du selv tager af sted.

Dat I “Dat helpt me om er op tijd te zijn” henviser “Dat” til det, der netop blev nævnt, nemlig beskeden. Det betyder her “det”. Brug “Dat” til at pege tilbage på en tidligere nævnt handling, ting eller idé.

helpt I “Dat helpt me” betyder “helpt” “hjælper” og viser, at beskeden gør det lettere for personen at komme til tiden. Det står sammen med modtageren “me”. Brug mønstret “iets helpt iemand” til at sige, at noget hjælper en person.

me I “Dat helpt me om er op tijd te zijn” betyder “me” “mig” og er den person, der får hjælp. Det står efter “helpt” og før “om”. Brug “me” efter et verbum, når du selv er den person, der modtager virkningen.

om I “helpt me om er op tijd te zijn” forbinder “om” hjælpen med det mål, som hjælpen gør muligt: at være der til tiden. Sammen med “te zijn” indleder det denne handling. Brug mønstret “helpen om ... te + infinitiv”, når du forklarer, hvad hjælpen gør muligt.

er I “er op tijd te zijn” betyder “er” “der” og henviser til det aftalte mødested. Det står sammen med “zijn” i forbindelsen “er zijn”. Brug “er” til at angive, at nogen eller noget befinder sig på et sted.

op tijd I “er op tijd te zijn” betyder “op tijd” “til tiden”. Hele udtrykket beskriver, at personen er der på det aftalte tidspunkt; “op” betyder her “på”, og “tijd” betyder “tid”. Brug “op tijd zijn” eller “op tijd te zijn”, når du taler om at komme eller være der uden forsinkelse.

te I “om er op tijd te zijn” står “te” foran infinitiven “zijn” og markerer handlingen, som hjælpen gør mulig. Det indgår i forbindelsen “om ... te zijn”. Brug “te” i mønstret “om ... te + infinitiv”, når du beskriver et formål eller en mulig handling.

zijn I “er op tijd te zijn” betyder “zijn” “at være” og beskriver, at personen befinder sig på mødestedet til tiden. Formen står efter “te”. Brug “te zijn” efter “om”, når du siger, hvad nogen skal kunne være eller gøre.

Zal I “Zal ik water meenemen?” bruges “Zal” til at spørge, om taleren skal gøre noget for gruppen. Sammen med “ik” og “meenemen” bliver det et tilbud eller forslag: “skal jeg tage vand med?”. Brug mønstret “Zal ik ...?” til at tilbyde at gøre noget.

water I “Zal ik water meenemen?” betyder “water” “vand” og er det, taleren overvejer at tage med. Det står mellem “ik” og “meenemen”. Brug “water” om drikkevand, for eksempel når du planlægger en gåtur.

meenemen I “Zal ik water meenemen?” betyder “meenemen” “tage med” eller “bringe med”. Her spørger taleren, om vand skal medbringes på gåturen. Brug mønstret “iets meenemen”, når du siger, at du tager en bestemt ting med til et sted.

Neem I “Neem genoeg mee voor jezelf” bruges “Neem” til at give en opfordring om at tage noget med. Sammen med “mee” betyder det her “tag med”. Brug “Neem ... mee” som en direkte besked, når nogen skal huske at medbringe noget.

genoeg I “Neem genoeg mee voor jezelf” betyder “genoeg” “nok” og angiver, at mængden skal være tilstrækkelig for personen selv. Det står før “mee” og præciseres af “voor jezelf”. Brug “genoeg voor ...”, når du taler om en tilstrækkelig mængde til en person eller et formål.

mee I “Neem genoeg mee” viser “mee”, at noget skal tages med til det sted, man skal hen. Sammen med “Neem” danner det betydningen “tag med”. Brug “mee” i “Neem ... mee”, når du giver en påmindelse om at medbringe noget.

jezelf I “voor jezelf” betyder “jezelf” “dig selv” og understreger, at vandet er til personen selv. Det står efter “voor”. Brug “voor jezelf”, når du vil sige, at noget er beregnet til dig selv og ikke til en anden person.

Grammatikpunkter

Laten we + infinitief

Laten we samen wandelen.

Laa-te ve saa-me van-de-le.

Lad os gå en tur sammen.

Laten we + infinitiv bruges til at foreslå, at vi gør noget sammen.

Nederlandsk Ordforråd

afspreken Verbum

af-spree-ke aftale at mødes

Waar zullen we afspreken?

goed Adjektiv

ghut godt

De ingang van het park is goed voor mij.

ingang Substantiv

ing-ang indgang

De ingang van het park is goed voor mij.

klinkt Verbum

klingkt lyder

Een korte wandeling klinkt leuk.

korte Adjektiv

kor-te kort

Een korte wandeling klinkt leuk.

Laten we Frase

laa-te ve lad os

Laten we samen wandelen.

leuk Adjektiv

løk dejlig

Een korte wandeling klinkt leuk.

park Substantiv

park park

De ingang van het park is goed voor mij.

samen Adverbium

saa-me sammen

Laten we samen wandelen.

Waar Adverbium

vaar hvor

Waar zullen we afspreken?

wandelen Verbum

van-de-le gå en tur

Laten we samen wandelen.

wandeling Substantiv

van-de-ling gåtur

Een korte wandeling klinkt leuk.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os gå en tur sammen.

Vis Svar

Laten we samen wandelen.

En kort gåtur lyder dejlig.

Vis Svar

Een korte wandeling klinkt leuk.

Hvor skal vi mødes?

Vis Svar

Waar zullen we afspreken?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lyder

Vis Svar

klinkt

aftale at mødes

Vis Svar

afspreken

dejlig

Vis Svar

leuk

hvor

Vis Svar

Waar