Vi ændrer mødested | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Vi ændrer mødested kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik moet het plan veranderen.

ik muut uht plan vuh-RAN-duh-run Jeg skal ændre planen.

Wat werkt er niet?

vat værkt uhr nit Hvad fungerer ikke?

De ontmoetingsplek lijkt te lawaaierig.

duh ont-MU-tingsplek læikt tuh laa-VAA-juh-rikh Mødestedet virker for larmende.

Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.

LAA-tuh vuh BIN-nuh naar uhn RYS-tuh-khuh-ruh plek khaan Lad os gå et roligere sted indenfor.

Kunnen we net binnen bij de ingang afspreken?

KYN-nuh vuh net BIN-nuh bæi duh IN-gang AF-spree-kuhn Kan vi mødes lige inden for indgangen?

Dat werkt voor mij.

dat værkt voor mæi Det fungerer for mig.

Ik wacht daar als ik aankom.

ik vakht daar als ik AAN-koom Jeg venter der, når jeg kommer.

Dan kunnen we samen een rustige plek vinden.

dan KYN-nuh vuh SAA-muh uhn RYS-tuh-khuh-ruh plek VIN-duhn Så kan vi finde et roligt sted sammen.

Ord for ord

Ik Ik betyder «jeg» og er den person, der taler i «Ik moet het plan veranderen». Formen bruges som subjekt foran verbet. Den kan genbruges, når du fortæller, hvad du selv skal, vil eller gør.

moet Moet udtrykker her, at taleren skal ændre planen. Det står i «Ik moet het plan veranderen», hvor handlingen følger efter moet. Mønstret kan genbruges til at sige, at du skal gøre noget bestemt.

het Het betyder «det» som bestemt kendeord i «het plan». Det gør planen til en bestemt plan, som samtalen allerede handler om. Det bruges foran dette navneord i udtrykket «het plan».

plan Plan betyder «plan» og er den aftale eller fremgangsmåde, som skal ændres i «het plan». Ordet bruges her som det, der kan ændres. Det kan genbruges om en plan for en aftale eller aktivitet.

veranderen Veranderen betyder «at ændre» i «het plan veranderen». Det står efter moet som den handling, taleren skal udføre. Det kan genbruges med noget, der skal ændres, for eksempel en plan eller en aftale.

Wat Wat betyder «hvad» i spørgsmålet «Wat werkt er niet?». Det spørger, hvilken del eller ting der ikke fungerer. Det kan genbruges i spørgsmål, hvor du vil vide, hvad problemet er.

werkt Werkt betyder her «fungerer» eller «virker» i «Wat werkt er niet?». Sammen med niet spørger det, hvad der ikke fungerer. Det kan genbruges, når du spørger til en plan, en genstand eller en løsning, der fungerer eller ikke fungerer.

er Er er et lille spørgeled i «Wat werkt er niet?», som gør spørgsmålet naturligt; det henviser ikke her til et bestemt sted. Betydningen ligger i hele spørgsmålet om, hvad der ikke fungerer. Det kan genbruges i lignende spørgsmål om et problem.

niet Niet betyder «ikke» og benægter i «Wat werkt er niet?», at noget fungerer. Det står efter werkt i denne sætning. Det kan genbruges til at afvise eller benægte, at noget virker.

De De betyder «den» eller «det» som bestemt kendeord i «De ontmoetingsplek». Det viser, at der er tale om det bestemte mødested. Det bruges foran navneord som i udtrykket «de ontmoetingsplek».

ontmoetingsplek Ontmoetingsplek betyder «mødested» i «De ontmoetingsplek lijkt te lawaaierig». Det er det sted, hvor de to personer skal mødes. Ordet kan genbruges, når du taler om et aftalt sted at mødes.

lijkt Lijkt betyder «ser ud til» eller «virker» i «lijkt te lawaaierig». Det viser, at taleren beskriver et indtryk af mødestedet, ikke blot nævner det som et faktum. Mønstret «lijkt te» kan genbruges, når noget ser ud til at have en bestemt egenskab.

te Te betyder «for» i «te lawaaierig» og viser, at stedet har en for høj grad af larm. Det står foran tillægsordet lawaaierig i denne konstruktion. Mønstret «te» plus et tillægsord kan genbruges, når noget overskrider det passende niveau.

lawaaierig Lawaaierig betyder «larmende» i «te lawaaierig». Her beskriver det mødestedet som så larmende, at de vil finde et andet sted. Det kan genbruges om steder eller situationer, hvor der er for meget støj.

Laten Laten indgår i forslaget «Laten we» og betyder her «lad os». Det bruges til at foreslå en fælles handling, som i sætningen efterfølges af gaan. Mønstret «Laten we» kan genbruges, når du foreslår noget, I skal gøre sammen.

we We betyder «vi» i «Laten we» og omfatter både taleren og den anden person. Her er det gruppen, der skal flytte sig ind til et roligere sted. Det kan genbruges som subjekt, når en fælles handling foreslås eller beskrives.

binnen Binnen betyder «indenfor» i «Laten we binnen naar een rustigere plek gaan». Det angiver, at bevægelsen skal foregå til et indendørs sted. Det kan genbruges sammen med gå eller bevægelse, når du angiver, at nogen skal indenfor.

naar Naar betyder «til» eller «hen imod» og viser målet i «naar een rustigere plek». Det forbinder bevægelsen med det sted, de vil gå til. Det kan genbruges foran et sted efter verber, der beskriver bevægelse.

een Een betyder «en» eller «et» som ubestemt kendeord i «een rustigere plek». Det introducerer et sted, som endnu ikke er bestemt. Det bruges foran et ubestemt navneord, som i «een ... plek».

rustigere Rustigere betyder «roligere» eller «mere rolig» i «een rustigere plek». Det sammenligner det nye sted med det larmende sted, de står ved. Det kan genbruges foran et navneord, når du vil vælge en roligere mulighed.

plek Plek betyder «sted» eller «plads» i «een rustigere plek». Her er det et muligt nyt mødested indenfor. Det kan genbruges i udtrykket «een ... plek», når du taler om en bestemt slags sted.

gaan Gaan betyder «gå» eller «bevæge sig» i «Laten we binnen naar een rustigere plek gaan». Det står som handlingen efter forslaget «Laten we». Det kan genbruges, når du foreslår eller beskriver, at nogen bevæger sig til et sted.

Kunnen Kunnen betyder «kan» i begyndelsen af spørgsmålet «Kunnen we net binnen bij de ingang afspreken?». Her spørger det, om det er muligt at mødes på det foreslåede sted. Mønstret «Kunnen we» kan genbruges til høfligt at foreslå eller spørge om en fælles handling.

net Net betyder «lige» eller «netop» i «net binnen». Her angiver det, at stedet er lige indenfor, tæt på indgangen. Det kan genbruges sammen med en stedangivelse, når du vil præcisere en placering tæt på en grænse eller et punkt.

bij Bij betyder «ved» eller «nær» i «bij de ingang». Det angiver, at mødestedet er tæt på indgangen. Mønstret «bij» plus et sted kan genbruges, når du beskriver, hvor noget foregår.

ingang Ingang betyder «indgang» i «bij de ingang». Det er det sted, som bruges som reference for mødet. Det kan genbruges, når du giver en enkel stedbeskrivelse i en bygning eller ved et lokale.

afspreken Afspreken betyder «aftale at mødes» i spørgsmålet om at mødes ved indgangen. Det står som handling efter kunnen. Det kan genbruges, når du aftaler et møde med et bestemt sted eller tidspunkt.

Dat Dat betyder «det» i «Dat werkt voor mij» og henviser til forslaget om at mødes indenfor ved indgangen. Det gør svaret kort, fordi den foreslåede løsning allerede er kendt. Det kan genbruges som en bekræftelse af noget, den anden netop har foreslået.

voor Voor betyder «for» i «voor mij». Her viser det, hvem løsningen fungerer for. Mønstret «voor» plus en person kan genbruges, når du beskriver, hvem noget passer til eller fungerer for.

mij Mij betyder «mig» i «voor mij». Formen står efter præpositionen voor og viser, at taleren selv accepterer forslaget. Udtrykket «voor mij» kan genbruges, når du siger, at noget passer dig.

wacht Wacht betyder «venter» i «Ik wacht daar». Det beskriver, hvad taleren vil gøre på det aftalte sted ved ankomsten. Det kan genbruges sammen med et sted for at fortælle, hvor du venter.

daar Daar betyder «der» i «Ik wacht daar» og henviser til det aftalte sted ved indgangen. Det undgår at gentage hele stedbeskrivelsen. Det kan genbruges, når et sted allerede er nævnt eller tydeligt i situationen.

als Als betyder «når» i «als ik aankom». Her introducerer det tidspunktet for, hvornår taleren venter der. Det kan genbruges til at knytte en handling til det tidspunkt, hvor en anden handling sker.

aankom Aankom betyder «ankommer» i «als ik aankom». Det er formen af aankomen, der bruges om talerens ankomst i denne sætning. Det kan genbruges i en tidsangivelse om, hvornår du ankommer til et sted.

Dan Dan betyder «så» eller «derefter» i «Dan kunnen we samen een rustige plek vinden». Det viser, at det næste trin følger efter den aftalte ankomst eller det nye møde. Det kan genbruges i begyndelsen af en sætning, når du beskriver næste handling i en plan.

samen Samen betyder «sammen» i «samen een rustige plek vinden». Det viser, at begge personer deltager i at finde stedet. Det kan genbruges med en handling, som flere personer udfører i fællesskab.

rustige Rustige betyder «rolig» i «een rustige plek». Det beskriver det sted, de vil finde, som et sted uden den tidligere larm. Det er formen af rustig foran plek og kan genbruges i «een rustige plek», når du taler om et fredeligt sted.

vinden Vinden betyder «finde» i «een rustige plek vinden». Det står efter kunnen som den handling, de kan udføre sammen. Det kan genbruges med et objekt, for eksempel et sted, en løsning eller en passende mulighed.

Grammatikpunkter

Scheidbare werkwoorden: afspreken → spreken ... af

We spreken samen af.

vuh SPREE-kuhn SAA-muh(n) af

Vi aftaler at mødes sammen.

Ved et adskilleligt verbum står af ofte sidst i hovedsætningen; spreken bøjes, mens af flyttes.

Komparativ + zelfstandig naamwoord: een rustiger(e) plek

We vinden een rustigere plek.

vuh VIN-duhn uhn RYS-tuh-khuh-ruh plek

Vi finder et roligere sted.

Komparativ rustiger får -e foran et de-ord som plek.

Nederlandsk Ordforråd

afspreken Verbum

AF-spree-kuhn aftale at mødes

binnen Adverbium

BIN-nuh indenfor

ingang Substantiv

IN-gang indgang

lawaaiig Adjektiv

laa-VAA-juhkh larmende

lijkt Verbum

læikt virker

net Adverbium

net lige

ontmoetingsplek Substantiv

ont-MU-tingsplek mødested

plan Substantiv

plan plan

plek Substantiv

plek sted

rustigere Adjektiv

RYS-tuh-khuh-ruh roligere

veranderen Verbum

vuh-RAN-duh-run ændre

werkt Verbum

værkt fungerer

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg skal ændre planen.

Vis Svar

Ik moet het plan veranderen.

Hvad fungerer ikke?

Vis Svar

Wat werkt er niet?

Mødestedet virker for larmende.

Vis Svar

De ontmoetingsplek lijkt te lawaaierig.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fungerer

Vis Svar

werkt

indenfor

Vis Svar

binnen

ændre

Vis Svar

veranderen

virker

Vis Svar

lijkt