Hvad skal vi have med? | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Hvad skal vi have med? kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Wat moet ik meenemen?

Vat mut ik mee-nee-mun? Hvad skal jeg have med?

Neem een kleine deken mee, alsjeblieft.

Neem un klæj-nuh dee-kun mee, alsje-blift. Tag et lille tæppe med, tak.

Hebben we ook drinken nodig?

Hæb-un vuh ook dring-kun noo-dikh? Har vi også brug for drikkevarer?

Een koud drankje zou fijn zijn.

Un kaut drang-kjuh zau fæjn zæjn. En kold drik ville være god.

Ik kan wat bekers meenemen.

Ik kan vat bee-kurs mee-nee-mun. Jeg kan tage nogle kopper med.

Dat zou helpen, bedankt. We kunnen ze delen.

Dat zau hel-pun, bedangkt. Vuh kø-nun zuh dee-lun. Det ville hjælpe, tak. Vi kan dele dem.

Ze passen in mijn tas.

Zuh pas-un in mæjn tas. De kan være i min taske.

Dan zijn we klaar.

Dan zæjn vuh klar. Så er vi klar.

Ord for ord

Wat I spørgsmålet "Wat moet ik meenemen?" betyder "Wat" hvad og spørger efter den ting, der skal med. Brug formen til at spørge, hvilken ting eller hvilket indhold der er tale om, for eksempel i planlægning.

moet I "Wat moet ik meenemen?" udtrykker "moet" hvad der skal eller forventes. Det står her sammen med "ik" og "meenemen" i et spørgsmål om, hvad en person skal tage med; brug det, når du afklarer en nødvendig eller forventet handling.

ik I "Wat moet ik meenemen?" betyder "ik" jeg, altså personen der skal tage noget med. Formen bruges som den, der udfører handlingen, og står her sammen med "moet" og "meenemen" i en planlægningssamtale.

meenemen I "Wat moet ik meenemen?" betyder "meenemen" tage med eller bringe med. Formen står efter "moet" og bruges, når man spørger eller taler om at bringe noget til et fælles sted eller arrangement.

Neem I "Neem een kleine deken mee, alsjeblieft" giver "Neem" en direkte besked om at tage noget med. Formen bruges foran den ting, der skal med, som i "Neem een kleine deken mee", når du beder en ven om at tage noget med.

een I "een kleine deken" betyder "een" en og præsenterer en ikke nærmere bestemt tæppe. Formen står foran et navneord og kan bruges, når du nævner én ting uden at identificere den nærmere.

kleine I "een kleine deken" beskriver "kleine" tæppet som lille. Formen står foran "deken" og bruges, når du vil angive størrelsen på den ting, der skal med.

deken I "een kleine deken" betyder "deken" tæppe, altså det tæppe som skal tages med. Formen kan bruges sammen med en beskrivelse af tæppets størrelse, når man planlægger, hvad der skal pakkes.

mee I "Neem een kleine deken mee" bidrager "mee" til betydningen af at tage tæppet med til det fælles arrangement. Formen bruges sammen med en handling som "Neem" eller "meenemen", når noget skal følge med en person.

alsjeblieft I "Neem een kleine deken mee, alsjeblieft" betyder "alsjeblieft" vær venlig eller tak og gør beskeden høflig. Formen står her efter anmodningen og bruges, når du beder en ven om noget på en venlig måde.

Hebben I "Hebben we ook drinken nodig?" er "Hebben" en del af spørgsmålet om, hvorvidt gruppen har brug for noget. Det står først, fordi hele sætningen er et spørgsmål; brug mønstret "Hebben we ... nodig?" til at spørge, om noget er nødvendigt.

we I "Hebben we ook drinken nodig?" betyder "we" vi og henviser til de personer, der planlægger sammen. Formen bruges som den fælles gruppe, der har brug for noget eller udfører en handling.

ook I "Hebben we ook drinken nodig?" betyder "ook" også og føjer drikkevarer til de andre ting, der allerede overvejes. Formen bruges, når du vil tilføje endnu en ting eller mulighed i en samtale.

drinken I "Hebben we ook drinken nodig?" henviser "drinken" til drikkevarer, som gruppen måske skal have med. Formen står sammen med "nodig" og bruges, når man taler om drikke som en del af det, der skal skaffes eller medbringes.

nodig I "Hebben we ook drinken nodig?" viser "nodig", at drikkevarer er nødvendige eller ønskede til planen. Formen bruges i spørgsmål om, hvorvidt man har brug for noget, sammen med en ting og "hebben".

koud I "Een koud drankje zou fijn zijn" beskriver "koud" drikken som kold. Formen står foran "drankje" og bruges, når du angiver en egenskab ved den drik, du gerne vil have.

drankje I "Een koud drankje zou fijn zijn" betyder "drankje" en drik eller drikkevare. Formen bruges her sammen med "een" og "koud", når man foreslår en bestemt slags drik til en fælles udflugt.

zou I "Een koud drankje zou fijn zijn" gør "zou" udsagnet til en høflig eller mindre direkte vurdering: en kold drik ville være rart. Formen bruges i forslag eller ønsker, som i mønstret "zou fijn zijn".

fijn I "Een koud drankje zou fijn zijn" betyder "fijn" rart eller behageligt og vurderer den kolde drik positivt. Formen står sammen med "zou" og "zijn" og kan bruges, når du siger, at noget ville være en god eller behagelig mulighed.

zijn I "Een koud drankje zou fijn zijn" forbinder "zijn" drikken med vurderingen "fijn": drikken ville være rar. Formen står efter "fijn" i "zou fijn zijn" og bruges her til at formulere en høflig vurdering.

kan I "Ik kan wat bekers meenemen" betyder "kan" kan eller er i stand til og viser, at personen tilbyder at tage kopper med. Formen står sammen med "ik" og handlingen "wat bekers meenemen"; brug den, når du tilbyder eller beskriver en mulig handling.

bekers I "wat bekers" betyder "bekers" kopper, nemlig de kopper som personen vil tage med. Formen bruges her efter "wat", når man taler om flere kopper til fælles brug.

Dat I "Dat zou helpen, bedankt" henviser "Dat" til forslaget om at tage kopper med og betyder det. Formen står først som svar på den foregående idé og bruges til at henvise til noget, der netop er blevet sagt eller foreslået.

helpen I "Dat zou helpen" betyder "helpen" hjælpe eller være nyttigt i denne situation. Formen står sammen med "zou" og bruges, når du anerkender, at en andens tilbud eller handling vil gøre situationen lettere.

bedankt I "Dat zou helpen, bedankt" betyder "bedankt" tak og udtrykker taknemmelighed for tilbuddet om kopper. Formen bruges efter en venlig handling eller et tilbud, for eksempel når en ven siger, at vedkommende kan tage noget med.

kunnen I "We kunnen ze delen" betyder "kunnen" kan eller er i stand til og viser, hvad gruppen har mulighed for at gøre. Formen står sammen med "we" og handlingen "ze delen" og bruges, når du beskriver en fælles mulighed.

ze I "We kunnen ze delen" betyder "ze" dem og henviser til kopperne. I "Ze passen in mijn tas" henviser den samme form, skrevet med stort begyndelsesbogstav, til kopperne som de ting, der kan være i tasken; brug formen til at henvise tilbage til allerede nævnte ting.

delen I "We kunnen ze delen" betyder "delen" dele, altså bruge kopperne sammen. Formen står efter "kunnen" og bruges, når flere personer skal bruge den samme ting eller fordele noget mellem sig.

passen I "Ze passen in mijn tas" betyder "passen" passe i eller kunne være i tasken. Formen bruges sammen med "in" og en beholder eller et sted, når du beskriver, at noget har plads der.

in I "in mijn tas" angiver "in" placeringen inde i tasken. Formen står foran "mijn tas" og bruges, når du beskriver, hvor en ting befinder sig eller skal placeres.

mijn I "mijn tas" betyder "mijn" min og viser, at tasken tilhører eller hører sammen med taleren. Formen står foran det, der ejes eller identificeres, og bruges her til at præcisere, hvilken taske der menes.

tas I "mijn tas" betyder "tas" taske, den beholder som kopperne kan være i. Formen bruges sammen med en ejerskabsangivelse som "mijn", når du taler om en bestemt taske.

Dan I "Dan zijn we klaar" betyder "Dan" så eller derefter og markerer resultatet af, at tingene er på plads. Formen står først og bruges, når du konkluderer, hvad der gælder efter en tidligere handling eller beslutning.

klaar I "Dan zijn we klaar" betyder "klaar" klar og beskriver, at gruppen er færdig med forberedelserne. Formen bruges sammen med "zijn", når du siger, at personer er klar til at gå videre eller begynde.

Grammatikpunkter

Wat + werkwoord + onderwerp?

Wat neem ik mee?

Vat neem ik mee?

Hvad tager jeg med?

I spørgsmål står det bøjede verbum før subjektet. Det delbare verbum meenemen bliver til neem ... mee.

iets nodig hebben

We hebben drinken nodig.

Vuh hæb-un dring-kun noo-dikh.

Vi har brug for noget at drikke.

På nederlandsk står nodig efter det, man har brug for, og hebben står tidligere i sætningen.

Nederlandsk Ordforråd

alsjeblieft Interjektion

alsje-blift vær venlig; tak

deken Substantiv

dee-kun tæppe

drinken Substantiv

dring-kun drikkevarer; noget at drikke

hebben Verbum

hæb-un have

Hebben we ook drinken nodig?

ik Pronomen

ik jeg

kleine Adjektiv

klæj-nuh lille

koud Adjektiv

kaut kold

meenemen Verbum

mee-nee-mun tage med

Wat moet ik meenemen?

nodig Adjektiv

noo-dikh have brug for; nødvendig

Hebben we ook drinken nodig?

ook Adverbium

ook også

wat Pronomen

vat hvad; noget/nogle

Wat moet ik meenemen?

we Pronomen

vuh vi

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad skal jeg have med?

Vis Svar

Wat moet ik meenemen?

Tag et lille tæppe med, tak.

Vis Svar

Neem een kleine deken mee, alsjeblieft.

Har vi også brug for drikkevarer?

Vis Svar

Hebben we ook drinken nodig?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vær venlig; tak

Vis Svar

alsjeblieft

have

Vis Svar

hebben

tage med

Vis Svar

meenemen

tæppe

Vis Svar

deken