Find pung og nøgler i en rygsæk | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Find pung og nøgler i en rygsæk kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

Ik kahn mæjn portemonee nit vinden. Jeg kan ikke finde min pung.

Heb je in je rugzak gekeken?

Hæp je in je rykzak ghekeeken? Har du kigget inde i din rygsæk?

Ik heb al in het voorvak gekeken.

Ik hep al in et voorvak ghekeeken. Jeg har allerede kigget i den forreste lomme.

Probeer het kleine vak bij de rits.

Probeer et klæjne vak bæj de rits. Prøv den lille lomme nær lynlåsen.

Ik heb hem daar gevonden.

Ik hep hem daar ghevonden. Jeg fandt den der.

Doe de rits dicht voordat je gaat.

Du de rits dicht voordat je ghaat. Luk lynlåsen, før du går.

Ik heb mijn sleutels nog nodig.

Ik hep mæjn sløtels noch noodech. Jeg har stadig brug for mine nøgler.

Ze zitten in het zijvak.

Ze sitten in et zæjvak. De er i sidelommen.

Ord for ord

Ik “Ik” betyder “jeg” og er den, der siger noget om sig selv i “Ik kan mijn portemonnee niet vinden.” Det bruges som subjekt, for eksempel i mønstret “Ik kan …”, når man fortæller om sin egen mulighed eller situation.

kan “kan” betyder her “kan” og viser, hvad personen er i stand til at gøre. Det står før infinitiven “vinden”; mønstret “Ik kan …” bruges, når man fortæller om sin egen mulighed, for eksempel når man prøver at finde noget.

mijn “mijn” betyder “min” og viser, at portemonneen tilhører den, der taler. Det står foran “portemonnee”; mønstret “mijn” + ting bruges til at angive egne ejendele, som i “mijn sleutels”.

portemonnee “portemonnee” betyder “pung” og er den ting, personen ikke kan finde. Det bruges efter “mijn” i “mijn portemonnee”; man kan bruge ordet, når man taler om at finde eller miste sin pung.

niet “niet” gør udsagnet negativt: personen kan ikke finde sin pung. Her står “niet” før “vinden” i “kan mijn portemonnee niet vinden”; det bruges til at afvise eller benægte en handling, som når man siger, at man ikke har fundet noget.

vinden “vinden” betyder “finde” og er handlingen, personen ikke kan udføre i dialogen. Det står efter “kan”; mønstret “iets vinden” bruges, når man taler om at finde en bestemt ting.

Heb “Heb” betyder “har” og bruges her til at begynde et spørgsmål om, hvorvidt noget allerede er blevet gjort. Det står foran “je” i “Heb je in je rugzak gekeken?”; mønstret “Heb je … gekeken?” bruges til at spørge, om nogen har kigget efter noget.

je “je” betyder “du” og er den person, spørgsmålet er rettet til. Det står efter “Heb” i “Heb je …?”; dette mønster bruges, når man spørger en anden person, om vedkommende har gjort noget.

in “in” betyder “i” og angiver, at man kigger inde i rygsækken. Her står det i “in je rugzak”; mønstret “in” + beholder eller sted bruges til at angive, hvor noget befinder sig, eller hvor man leder.

rugzak “rugzak” betyder “rygsæk” og er det sted, hvor personen bliver bedt om at kigge. Det bruges i “je rugzak” og “in je rugzak”; ordet er nyttigt, når man taler om ting, der ligger i en rygsæk.

gekeken “gekeken” betyder her “kigget” eller “set efter” noget. Det står sidst i spørgsmålet “Heb je in je rugzak gekeken?”; mønstret “Heb je … gekeken?” bruges til at spørge, om nogen har undersøgt et sted ved at kigge.

al “al” betyder “allerede” og viser, at personen allerede har kigget i forlommen. Det står før “in het voorvak gekeken” i “Ik heb al in het voorvak gekeken”; ordet bruges til at fortælle, at en handling allerede er udført.

het “het” er det bestemte kendeord i “het voorvak” og viser, at der tales om et bestemt rum eller en bestemt lomme. Mønstret “het” + navneord bruges, når man peger på en bestemt ting, som her den allerede kendte forlomme.

voorvak “voorvak” betyder “forlomme” eller det forreste rum i rygsækken. Det står i “in het voorvak”; man kan bruge ordet, når man præciserer, hvilken del af en taske man har kigget i.

Probeer “Probeer” betyder “prøv” og fungerer her som en opfordring til at kigge i et andet rum. Det står først i “Probeer het kleine vak bij de rits”; mønstret “Probeer” + sted eller ting bruges, når man foreslår en anden mulighed.

kleine “kleine” betyder “lille” og beskriver “vak” i “het kleine vak”. Det står foran navneordet; mønstret “kleine” + ting bruges til at udpege en ting ved dens størrelse, for eksempel i “een kleine tas” som et nyt eksempel.

vak “vak” betyder her “lomme” eller “rum” i en taske. Det bruges i “het kleine vak”; mønstrene “in het vak” og “het vak” kan bruges, når man taler om et bestemt rum, hvor noget ligger.

bij “bij” betyder “ved” eller “nær” og angiver, at det lille rum ligger tæt på lynlåsen. Det står før “de rits” i “bij de rits”; mønstret “bij” + ting bruges til at beskrive en placering i nærheden af noget.

de “de” er det bestemte kendeord i “de rits” og viser, at der tales om en bestemt lynlås. Mønstret “de” + navneord bruges, når begge personer kan identificere den ting, man taler om.

rits “rits” betyder “lynlås” og er den del af tasken, som det lille rum ligger ved siden af. Det bruges i “bij de rits” og “Doe de rits dicht”; ordet anvendes, når man beskriver eller lukker en lynlås.

hem “hem” betyder her “den” og henviser tilbage til portemonneen i “Ik heb hem daar gevonden.” Det bruges som stedord for den ting, man har fundet; mønstret “hem … gevonden” kan bruges, når man fortæller, at man har fundet en allerede nævnt genstand.

daar “daar” betyder “der” og angiver stedet, hvor portemonneen blev fundet. Det står i “Ik heb hem daar gevonden”; ordet bruges, når man peger på eller henviser til et bestemt sted.

gevonden “gevonden” betyder “fundet” og viser resultatet af at finde portemonneen. Det står i “Ik heb hem daar gevonden”; mønstret “Ik heb … gevonden” bruges til at fortælle, at man har fundet noget, med den fundne ting i pladsen for “…”.

Doe “Doe” er en opfordring til at lukke lynlåsen i “Doe de rits dicht.” Det står først i kommandoen; mønstret “Doe” + ting + “dicht” bruges, når man beder nogen om at lukke noget.

dicht “dicht” betyder “lukket” og bidrager sammen med “Doe” til betydningen “luk”. I “Doe de rits dicht” står det efter den ting, der skal lukkes; mønstret “Doe” + ting + “dicht” kan bruges til en praktisk instruktion om at lukke noget.

voordat “voordat” betyder “før” og angiver, at lynlåsen skal lukkes inden afgangen. Det står foran “je gaat” i “voordat je gaat”; mønstret “voordat” + handling bruges til at angive, hvad der skal ske først.

gaat “gaat” betyder her “går” og beskriver den anden persons afgang i “voordat je gaat.” Det står efter “je” i denne tidsangivelse; mønstret “voordat je gaat” bruges, når man giver en påmindelse om noget, der skal ske før en person går.

sleutels “sleutels” betyder “nøgler” og er de nøgler, personen stadig har brug for. Det står efter “mijn” i “mijn sleutels”; man kan bruge ordet, når man taler om at finde, have eller bruge sine nøgler.

nog “nog” betyder her “stadig” og viser, at behovet for nøglerne fortsat gælder. Det står før “nodig” i “nog nodig”; mønstret “nog nodig hebben” bruges, når man stadig har brug for noget.

nodig “nodig” betyder her “nødvendig” og bidrager sammen med “heb” til betydningen “har brug for”. I “Ik heb mijn sleutels nog nodig” står den nødvendige ting efter “heb”; mønstret “Ik heb … nodig” bruges til at sige, at man har brug for noget.

Ze “Ze” betyder “de” og henviser her til nøglerne i “Ze zitten in het zijvak.” Det står som subjekt foran “zitten”; mønstret “Ze zitten in …” bruges, når man fortæller, hvor nogle allerede nævnte ting befinder sig.

zitten “zitten” betyder her, at nøglerne “er” eller “befinder sig” et bestemt sted. Det bruges sammen med “in het zijvak” i “Ze zitten in het zijvak”; mønstret “iets zit in …” kan bruges til at angive, hvor en ting ligger eller er placeret.

zijvak “zijvak” betyder “sidelomme” eller side-rummet på en taske. Det står i “in het zijvak”; man kan bruge ordet, når man fortæller, at noget befinder sig i en bestemt sidelomme.

Grammatikpunkter

het + bijvoeglijk naamwoord op -e + zelfstandig naamwoord

het kleine vak

et klæjne vak

den lille lomme

Bij een het-woord krijgt het bijvoeglijk naamwoord hier de uitgang -e.

voordat + onderwerp + werkwoord

voordat ze gaat

voordat ze ghaat

før hun går

Na voordat staat het werkwoord achter het onderwerp.

Nederlandsk Ordforråd

al Adverbium

al allerede

Ik heb al in het voorvak gekeken.

gekeken Verbum

ghekeeken kigget

Heb je in je rugzak gekeken?

ik Pronomen

ik jeg

Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

in Præposition

in i

Heb je in je rugzak gekeken?

je Pronomen

je du

Heb je in je rugzak gekeken?

mijn Determinativ

mæjn min

Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

niet Adverbium

nit ikke

Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

portemonnee Substantiv

portemonee pung

Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

probeer Verbum

probeer prøv

Probeer het kleine vak bij de rits.

rugzak Substantiv

rykzak rygsæk

Heb je in je rugzak gekeken?

vinden Verbum

vinden finde

Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

voorvak Substantiv

voorvak forlomme

Ik heb al in het voorvak gekeken.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg kan ikke finde min pung.

Vis Svar

Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

Har du kigget inde i din rygsæk?

Vis Svar

Heb je in je rugzak gekeken?

Jeg fandt den der.

Vis Svar

Ik heb hem daar gevonden.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pung

Vis Svar

portemonnee

finde

Vis Svar

vinden

kigget

Vis Svar

gekeken

rygsæk

Vis Svar

rugzak