Låne en telefonoplader | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Låne en telefonoplader kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mag ik je telefoonoplader lenen?

mak ik juh teelefoon-oplaaduh leenuh? Må jeg låne din telefonoplader?

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

hæj zit in uht binuh-vaak fan mæjn tas. Den er i den indvendige lomme på min taske.

Zit de kabel erbij?

zit duh kaabuhl uh-bæj? Er kablet sammen med den?

De kabel zit in het kleine hoesje.

duh kaabuhl zit in uht klæjnuh huusjuh. Kablet er i det lille etui.

Ik heb ze allebei gevonden.

ik hep zuh alluh-bæj chuh-vond uh. Jeg fandt begge dele.

Doe de kabel terug in het hoesje, alsjeblieft.

duu duh kaabuhl tuh-rych in uht huusjuh, alsjuh-blift. Læg kablet tilbage i etuiet, tak.

Ik geef alles terug voordat ik wegga.

ik cheef alluhs tuh-rych voordat ik vech-chaan. Jeg giver det hele tilbage, før jeg går.

Dat is goed voor mij.

dat is chut voor mæj. Det er fint med mig.

Ord for ord

Mag Mag betyder her «må» og bruges til at spørge om tilladelse i Mag ik je telefoonoplader lenen? Det står først i spørgsmålet, før personen og det, man vil låne. Et genbrugsmønster er Mag ik + genstand + infinitiv?; det kan bruges, når man høfligt beder om lov.

ik Ik betyder «jeg» og er den, der beder om at låne opladeren i Mag ik je telefoonoplader lenen? Formen står foran verbet Mag. Den bruges som subjekt, når man taler om sig selv.

je Je betyder her «din» og viser, at telefonopladeren tilhører den person, man taler med, i je telefoonoplader. Formen står foran navneordet og gør ejeren tydelig. Den er nyttig, når man henviser til noget, som samtalepartneren ejer.

telefoonoplader Telefoonoplader betyder «telefonoplader» og er den genstand, som personen vil låne i je telefoonoplader. Det er det direkte objekt efter Mag ik. Ordet kan bruges, når man taler om en oplader til en telefon.

lenen Lenen betyder «låne» i Mag ik je telefoonoplader lenen? Det står efter Mag og beskriver den handling, der spørges om tilladelse til. Et genbrugsmønster er Mag ik + genstand + lenen?, når man vil spørge, om man må låne noget.

Hij Hij betyder her «den» og henviser til telefonopladeren i Hij zit in het binnenvak van mijn tas. Formen står som subjekt for den ting, der beskrives. Den bruges her til at fortsætte samtalen om opladeren uden at gentage telefoonoplader.

zit Zit betyder her «er placeret» og fortæller, hvor opladeren befinder sig, i Hij zit in het binnenvak van mijn tas. Sammen med Hij beskriver det en tings placering. Et genbrugsmønster er Hij zit in + sted, når man forklarer, hvor noget er.

in In betyder «i» og viser, at opladeren befinder sig inde i et rum eller en beholder i Hij zit in het binnenvak van mijn tas. Her står det foran het binnenvak. Det kan bruges til at angive placeringen af en genstand.

het Het betyder her «det» og står som bestemt artikel i het binnenvak. Sammen med binnenvak betegner det det bestemte indvendige rum i tasken. Formen bruges foran dette navneord i den faste navneordsgruppe het binnenvak.

binnenvak Binnenvak betyder «indvendig lomme» og er det sted, hvor telefonopladeren ligger i het binnenvak van mijn tas. Ordet står efter in og før van mijn tas. Det kan bruges, når man præciserer, at noget ligger i en indvendig del af en taske.

van Van betyder her «på» eller «af» og forbinder lommen med den taske, den hører til, i het binnenvak van mijn tas. Det står foran ejeren eller tilhørsforholdet mijn tas. Formen bruges til at knytte en ting til en anden ting eller person.

mijn Mijn betyder «min» og viser, at tasken tilhører den talende i mijn tas. Det står direkte foran tas. Det kan bruges foran et navneord, når man fortæller, at noget er ens eget.

tas Tas betyder «taske» og er den beholder, som det indvendige rum hører til i mijn tas. Formen står efter mijn. Den bruges, når man taler om en taske, der indeholder personlige ting.

de De betyder her «den» og står som bestemt artikel foran kabel i De kabel zit in het kleine hoesje. Formen markerer, at samtalen handler om et bestemt kabel. Den bruges her direkte foran navneordet kabel.

kabel Kabel betyder «kabel» og er den del, som muligvis følger med opladeren i Zit de kabel erbij? Senere er det også den genstand, der skal lægges tilbage i etuiet. Ordet bruges, når man taler om kablet som en separat del af opladeren.

erbij Erbij betyder her «med» eller «sammen med det» i Zit de kabel erbij? Det spørger, om kablet er inkluderet sammen med opladeren. Formen står til sidst i spørgsmålet. Den bruges, når man vil kontrollere, om en ekstra del er med.

kleine Kleine betyder «lille» og beskriver etuiet i het kleine hoesje. Formen står foran hoesje efter het. Den kan bruges i en navneordsgruppe, når man beskriver et bestemt etui som lille.

hoesje Hoesje betyder «etui» eller «hylster» og er den lille beholder, som kablet ligger i, i het kleine hoesje. Formen står efter het kleine. Den bruges, når man taler om et etui, der beskytter eller opbevarer en mindre genstand.

heb Heb betyder «har» og fungerer her som hjælpeverb i Ik heb ze allebei gevonden. Sammen med gevonden fortæller det, at personen har fundet begge dele. Et genbrugsmønster er Ik heb [objekt] gevonden, hvor objektet står mellem heb og gevonden.

ze Ze betyder her «dem» og henviser samlet til telefonopladeren og kablet i Ik heb ze allebei gevonden. Formen står foran allebei gevonden som objekt for handlingen. Den bruges, når man erstatter flere allerede nævnte ting.

allebei Allebei betyder «begge» og præciserer, at det drejer sig om de to nævnte genstande i ze allebei. Formen står efter ze og før gevonden. Den bruges, når man taler om to ting eller personer samlet.

gevonden Gevonden betyder «fundet» i Ik heb ze allebei gevonden. Det er formen, der står sammen med heb for at fortælle, at begge genstande er blevet fundet. Formen hører sammen med vinden; et genbrugsmønster er Ik heb [objekt] gevonden.

Doe Doe betyder her «læg» eller «put» og er en direkte anmodning i Doe de kabel terug in het hoesje, alsjeblieft. Formen står først i anmodningen og efterfølges af genstanden, der skal flyttes. Mønsteret Doe + genstand + terug in + sted bruges, når man beder nogen lægge noget tilbage.

terug Terug betyder «tilbage» og viser, at kablet skal tilbage til etuiet i Doe de kabel terug in het hoesje, alsjeblieft. Det står efter Doe de kabel og før in het hoesje. Formen bruges også i Ik geef alles terug, hvor betydningen er at returnere noget.

alsjeblieft Alsjeblieft gør anmodningen høflig i Doe de kabel terug in het hoesje, alsjeblieft. Det står til sidst efter selve beskeden. Det kan bruges, når man beder nogen om noget på en venlig måde.

geef Geef betyder her «giver tilbage» eller «returnerer» i Ik geef alles terug. Det står efter Ik og sammen med terug beskriver det, at den talende vil levere tingene tilbage. Et genbrugsmønster er Ik geef [objekt] terug, når man lover at returnere noget.

alles Alles betyder «alt» eller «det hele» i Ik geef alles terug og henviser her til alle de lånte dele. Formen står mellem geef og terug. Den bruges, når man taler om en samlet mængde ting uden at nævne dem én for én.

voordat Voordat betyder «før» og indleder tidspunktet for returneringen i voordat ik wegga. Det forbinder løftet om at give tingene tilbage med handlingen at gå. Formen bruges foran en hel ledsætning, der angiver, hvad der sker først.

wegga Wegga betyder her «går væk» eller «forlader stedet» i voordat ik wegga. Formen står sidst i ledsætningen efter voordat ik. Den bruges, når man angiver, at man vil gå, før en anden handling sker.

Dat Dat betyder her «det» og henviser til aftalen om at returnere tingene i Dat is goed voor mij. Formen står som subjekt i svaret. Den bruges til at henvise til noget, der netop er blevet sagt eller foreslået.

is Is betyder «er» og forbinder Dat med vurderingen goed i Dat is goed voor mij. Formen står efter Dat og før goed. Den bruges til at udtrykke, hvordan man vurderer en aftale eller situation.

goed Goed betyder her «godt» eller «i orden» i Dat is goed voor mij. I denne sammenhæng viser det, at personen accepterer aftalen. Udtrykket Dat is goed voor mij bruges, når man siger, at noget passer eller er acceptabelt for en selv.

voor Voor betyder «for» og viser, hvem aftalen er acceptabel for, i Dat is goed voor mij. Det står foran pronomenet mij. Mønsteret goed voor + person bruges til at sige, at noget er godt eller passende for nogen.

mij Mij betyder «mig» og er den person, som vurderingen gælder for, i goed voor mij. Formen står efter voor. Den bruges, når man siger, at noget passer eller er acceptabelt for en selv.

Grammatikpunkter

geef ... terug

Geef alles terug, alsjeblieft.

cheef alluhs tuh-rych, alsjuh-blift.

Giv alt tilbage, tak.

Ved et adskilleligt verbum står terug adskilt fra geef i hovedsætningen.

je + kleine + zelfstandig naamwoord

je kleine telefoonoplader

juh klæjnuh teelefoon-oplaaduh

din lille telefonoplader

Efter je får adjektivet klein endelsen -e: kleine.

Nederlandsk Ordforråd

allebei Pronomen

alluh-bæj begge

Ik heb ze allebei gevonden.

binnenvak Substantiv

binuh-vaak indvendig lomme

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

erbij Adverbium

uh-bæj sammen med den / dertil

Zit de kabel erbij?

hoesje Substantiv

huusjuh etui

De kabel zit in het kleine hoesje.

je Determinativ

juh din

Mag ik je telefoonoplader lenen?

kabel Substantiv

kaabuhl kabel

Zit de kabel erbij?

klein Adjektiv

klæjn lille kleine

De kabel zit in het kleine hoesje.

lenen Verbum

leenuh låne

Mag ik je telefoonoplader lenen?

tas Substantiv

tas taske

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

telefoonoplader Substantiv

teelefoon-oplaaduh telefonoplader

Mag ik je telefoonoplader lenen?

vinden Verbum

vinduh finde gevonden

Ik heb ze allebei gevonden.

zitten Verbum

zittuh være placeret / ligge zit

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg låne din telefonoplader?

Vis Svar

Mag ik je telefoonoplader lenen?

Er kablet sammen med den?

Vis Svar

Zit de kabel erbij?

Jeg fandt begge dele.

Vis Svar

Ik heb ze allebei gevonden.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kabel

Vis Svar

kabel

låne

Vis Svar

lenen

indvendig lomme

Vis Svar

binnenvak

lille

Vis Svar

kleine