Organisere en taske | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Organisere en taske kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Zit mijn bril in deze tas?

sit mæjn brill in deese tas? Er mine briller i denne taske?

Hij zit in het zijvak.

hæj sit in et sæjvak. De ligger i sidelommen.

Ik heb mijn notitieboek ook nodig.

ik hep mæjn nootitsi-buk ook noodich. Jeg har også brug for min notesbog.

Het ligt onder je paraplu.

et likht onder je paraply. Den er under din paraply.

Mag ik de paraplu verplaatsen?

makh ik e paraply færplåtsen? Må jeg flytte paraplyen?

Leg hem bij het handvat, zodat hij niet in de weg ligt.

lekh hem bæj et hantvat, soodat hæj nit in e veekh likht. Læg den ved håndtaget, så den ikke er i vejen.

Ik ruim de tas nu op.

ik røjm e tas ny op. Jeg rydder tasken op nu.

Dan wordt het gemakkelijker om dingen te vinden.

dan vort et ghe-måkkel-e-ker om dingen te vinden. Så bliver det nemmere at finde ting.

Ord for ord

Zit I «Zit mijn bril in deze tas?» betyder «Zit» her, at brillen befinder sig i tasken. I spørgsmålet står formen først. Et genbrugsmønster er «Zit ... in ...?» når man spørger, hvor noget er placeret.

mijn «mijn» betyder min eller mit og angiver, at brillen tilhører taleren i «mijn bril». Det står lige foran navneordet. Genbrugsmønster: mijn + navneord.

bril «bril» betyder briller i denne dialog og er det, der spørges om placeringen af. Det bruges her efter «mijn» i «mijn bril». Brug ordet, når du taler om et par briller.

in «in» angiver, at noget befinder sig inde i et sted eller en beholder, her «in deze tas». Det står foran stedet eller beholderen. Genbrugsmønster: noget er in + sted.

deze «deze» betyder denne og peger på den konkrete taske i «deze tas». Det står foran navneordet. Genbrugsmønster: deze + navneord, når du peger på noget bestemt i nærheden.

tas «tas» betyder taske og er det sted, hvor brillen befinder sig i «deze tas». Det står efter «deze». Brug det, når du taler om en taske i en hverdagssituation.

Hij «Hij» betyder han eller bruges her som den om en genstand; i «Hij zit in het zijvak» henviser det til brillen. Det står som det, der er placeret. Mønsteret «Hij zit in ...» kan bruges til at fortælle, hvor en genstand er.

het «het» er det bestemte kendeord i «het zijvak», mens «Het» i «Het ligt onder je paraplu» betyder det og henviser til notesbogen. Det er samme ord med stort begyndelsesbogstav, fordi det står først i sætningen. Genbrugsmønstre er het + navneord og Het + beskrivelse af, hvor noget er.

zijvak «zijvak» betyder sidelomme og er det sted, hvor brillen ligger i «het zijvak». Ordet står efter «het». Brug det, når du skal angive en sidelomme i en taske eller lignende.

Ik «Ik» betyder jeg og viser, hvem der har brug for notesbogen og rydder tasken. Det står foran verbet i «Ik heb» og «Ik ruim». Mønsteret Ik + verbum bruges, når du fortæller, hvad du selv gør eller har.

heb «heb» betyder har i «Ik heb mijn notitieboek ook nodig». Sammen med «nodig» udtrykker det, at taleren har brug for noget. Genbrugsmønster (nyt eksempel): Ik heb [noget] nodig.

notitieboek «notitieboek» betyder notesbog og er det, taleren har brug for. Det står efter «mijn» og før «ook nodig» i «mijn notitieboek ook nodig». Brug ordet om en notesbog, du skriver eller tager med.

ook «ook» betyder også og føjer notesbogen til noget, taleren allerede har brug for. I «mijn notitieboek ook nodig» står det efter det, man har brug for, og før «nodig». Brug det, når du tilføjer endnu en person eller ting til udsagnet.

nodig «nodig» betyder nødvendig eller noget, man har brug for, i «mijn notitieboek ook nodig». Sammen med «heb» afslutter det udtrykket for at have brug for noget. Genbrugsmønster (nyt eksempel): Ik heb [noget] nodig.

ligt «ligt» betyder her, at notesbogen befinder sig under paraplyen. Det bruges sammen med «onder» i «ligt onder je paraplu» for at beskrive en placering. Genbrugsmønster (nyt eksempel): [ting] ligt onder [noget].

onder «onder» angiver, at noget er placeret nedenunder noget andet, her i «onder je paraplu». Det står foran det, der fungerer som referencepunkt. Genbrugsmønster (nyt eksempel): [ting] ligt onder [noget].

je «je» betyder din i «je paraplu» og viser, at paraplyen tilhører eller er knyttet til den person, man taler med. Det står foran navneordet. Genbrugsmønster: je + navneord, når du omtaler noget, der hører til samtalepartneren.

paraplu «paraplu» betyder paraply og er den genstand, der ligger under notesbogen og senere skal flyttes. Ordet står efter «je» i «je paraplu» og efter «de» i «de paraplu». Brug det, når du taler om en paraply i forbindelse med regn eller opbevaring.

Mag «Mag» bruges her til at bede om lov: «Mag ik de paraplu verplaatsen?» betyder må jeg flytte paraplyen. Det står før «ik» i spørgsmålet. Et almindeligt genbrugsmønster er Mag ik + en handling? når du beder om tilladelse.

de «de» er det bestemte kendeord foran «paraplu» i «de paraplu». Det viser, at der menes en bestemt paraply, som allerede er kendt i samtalen. Genbrugsmønster: de + navneord.

verplaatsen «verplaatsen» betyder flytte og beskriver den handling, taleren spørger om at måtte udføre. Det står efter «Mag ik» i «Mag ik de paraplu verplaatsen?». Brug det, når du vil flytte en genstand fra ét sted til et andet.

Leg «Leg» betyder læg eller placér og bruges som en direkte instruktion i «Leg hem bij het handvat». Det står først i sætningen, efterfulgt af den genstand, der skal placeres. Genbrugsmønster (nyt eksempel): Leg [noget] + ved eller på [sted].

hem «hem» henviser til paraplyen som den genstand, der skal placeres i «Leg hem bij het handvat». Det står lige efter «Leg». Genbrugsmønster (nyt eksempel): lægge-handling + hem + sted, når hem henviser til en allerede nævnt genstand.

bij «bij» angiver nærhed eller placering ved noget, her «bij het handvat». Det står foran det sted eller den genstand, som fungerer som referencepunkt. Brug mønsteret bij + sted eller genstand, når du angiver, hvor noget skal være.

handvat «handvat» betyder håndtag og er referencepunktet, som paraplyen skal placeres ved i «bij het handvat». Det står efter «het». Brug ordet, når du omtaler et håndtag, som man kan holde i eller placere noget ved.

zodat «zodat» betyder så at og forbinder placeringen med det ønskede resultat i «zodat hij niet in de weg ligt». Det introducerer her forklaringen på, hvorfor paraplyen skal flyttes. Brug zodat til at knytte en handling sammen med dens ønskede følge.

niet «niet» betyder ikke og nægter her, at paraplyen ligger i vejen i «niet in de weg ligt». Det står lige foran udtrykket, der bliver nægtet. Brug niet til at gøre en beskrivelse eller handling negativ.

in de weg «in de weg» betyder her at være i vejen eller blokere. I udtrykket bidrager «in» med placering i, «de» er det bestemte kendeord, og «weg» betyder vej; tilsammen beskriver de noget, der hindrer eller står i vejen. Udtrykket står i «niet in de weg ligt». Genbrugsmønster (nyt eksempel): [noget] ligt in de weg.

ruim «ruim» bidrager her med betydningen rydder eller organiserer i «Ik ruim de tas nu op». Ordbogsformen er opruimen, og i sætningen står «ruim» adskilt fra partiklen «op». Brug formen, når du fortæller, at du rydder noget op.

nu «nu» betyder nu og angiver, at tasken bliver organiseret på dette tidspunkt i «Ik ruim de tas nu op». Det står efter «de tas» og før «op». Brug det til at placere en handling i det aktuelle øjeblik.

op «op» er den verbpartikel, der sammen med «ruim» danner opruimen i «Ik ruim de tas nu op». Hele verbet betyder her at rydde eller organisere tasken, så «op» skal forstås sammen med «ruim». I denne sætning står partiklen til sidst.

Dan «Dan» betyder så eller derefter og knytter resultatet til den foregående organisering i «Dan wordt het gemakkelijker». Det står først i sætningen. Brug det, når du forklarer, hvad der følger efter en tidligere handling.

wordt «wordt» betyder bliver i «Dan wordt het gemakkelijker» og viser, at noget ændrer sig til en lettere tilstand. Det står sammen med «gemakkelijker». Genbrugsmønster (nyt eksempel): [noget] wordt + beskrivelse.

gemakkelijker «gemakkelijker» betyder lettere eller nemmere og beskriver, at det bliver nemmere at finde ting. Det står efter «wordt» i «wordt het gemakkelijker». Brug det, når du sammenligner, hvor let en opgave er før og efter en ændring.

om «om» åbner sammen med «te» infinitivkonstruktionen «om dingen te vinden». Hele konstruktionen forklarer, hvad der bliver lettere. Brug mønsteret om + handling + te + verbum til at angive formål eller den handling, der beskrives.

dingen «dingen» betyder ting og er det, der skal findes i «dingen te vinden». Det står efter «om» og før «te vinden». Brug ordet, når du omtaler flere genstande uden at specificere dem nærmere.

te «te» er infinitivmarkøren i «te vinden» og står foran verbet «vinden». Sammen med «om» indgår den i «om dingen te vinden», som forklarer, hvad der bliver lettere. Genbrugsmønster: om + ... + te + verbum.

vinden «vinden» betyder finde og beskriver handlingen, som bliver lettere efter organiseringen i «om dingen te vinden». Det står efter «te», og «dingen» er det, der skal findes. Brug det, når du leder efter og opdager en bestemt genstand.

Grammatikpunkter

opruimen → ruim ... op

Ruim je dingen op.

røjm je dingen op.

Ryd dine ting op.

Opruimen er et deleligt verbum: den første del står ved verbet, og op står sidst i sætningen.

Nederlandsk Ordforråd

bril Substantiv

brill brille

hebben Verbum

heben have heb

je Determinativ

je din

liggen Verbum

lighen ligge ligt

nodig Adjektiv

noodich nødvendig

notitieboek Substantiv

nootitsi-buk notesbog

onder Præposition

onder under

ook Adverbium

ook også

paraplu Substantiv

paraply paraply

tas Substantiv

tas taske

zijvak Substantiv

sæjvak sidelomme

zitten Verbum

sitten sidde zit

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er mine briller i denne taske?

Vis Svar

Zit mijn bril in deze tas?

De ligger i sidelommen.

Vis Svar

Hij zit in het zijvak.

Jeg har også brug for min notesbog.

Vis Svar

Ik heb mijn notitieboek ook nodig.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ligge

Vis Svar

ligt

sidelomme

Vis Svar

zijvak

nødvendig

Vis Svar

nodig

notesbog

Vis Svar

notitieboek