Opbevar dine værdier sikkert | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Opbevar dine værdier sikkert kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Vaar mut ik mæjn portemonee dun? Hvor skal jeg lægge min pung?

Bewaar hem in het binnenvak.

Bevaar hem in uh binne-vak. Put den i inderlommen.

Is het voorvak veilig?

Is ut voorvak veelekh? Er forlommen sikker?

Het binnenvak is veiliger.

Ut binne-vak is veelekher. Den indvendige lomme er mere sikker.

Ik kan de rits dichtdoen.

Ik kan de rits dikht-doon. Jeg kan lukke lynlåsen.

Dan zou hij veilig moeten blijven.

Dan sau hæj veelekh moeten blæjven. Så burde den være sikker.

Mijn telefoon zit daar ook in.

Mæjn telefoon sit daar ook in. Min telefon er også derinde.

Kijk in het vak voordat je gaat.

Kæjk in ut vak voordat je khaat. Tjek lommen, før du går.

Ord for ord

Waar “Waar” spørger om et sted og betyder her “hvor” i spørgsmålet om, hvor pungen skal placeres. Det bruges i spørgsmønsteret “Waar moet ik ... doen?” og kan genbruges, når du spørger om placeringen af noget.

moet “moet” udtrykker her, hvad taleren bør eller skal gøre med pungen. Det står foran infinitiven “doen” i “Waar moet ik mijn portemonnee doen?” og kan bruges sammen med en handling, man skal udføre.

ik “ik” betyder “jeg” og er den person, der spørger, hvor pungen skal lægges. Det står som den handlende i “moet ik ... doen?” og bruges, når du taler om dig selv.

mijn “mijn” betyder “min” og viser, at pungen tilhører taleren i “mijn portemonnee”. Det står foran det, man ejer, og den samme form ses med stort begyndelsesbogstav i “Mijn telefoon”.

portemonnee “portemonnee” betyder “pung” og er den ting, taleren vil placere. I “mijn portemonnee” står det efter ejestedordet “mijn”, så du kan genbruge mønsteret med en anden ting, du ejer.

doen “doen” betyder her “lægge” eller “placere” noget et sted. Det bruges som infinitiv efter “moet” i “Waar moet ik mijn portemonnee doen?” og indgår i mønsteret “iets ergens doen” for at angive, hvor noget placeres.

Bewaar “Bewaar” er en direkte opfordring til at opbevare noget, her pungen, i inderlommen. Det står sammen med “hem” i “Bewaar hem in het binnenvak” og kan bruges, når du beder nogen passe på eller opbevare en ting.

hem “hem” betyder her “den” og henviser til pungen i “Bewaar hem”. Det er det, der skal opbevares, og du kan se det i hele mønsteret “Bewaar hem in het binnenvak”.

in “in” angiver her, at pungen skal være inde i inderlommen. Det står foran “het binnenvak” i “in het binnenvak” og bruges til at angive placering inde i noget.

het “het” er bestemt artikel i udtrykket “het binnenvak” og svarer her til “det”. Det står foran “binnenvak”, så du kan genbruge det samme artikel-plus-navneord-mønster fra dialogen.

binnenvak “binnenvak” betyder “inderlomme” eller “indvendigt rum” og er det sted, hvor pungen skal opbevares. Ordet bruges efter “in het” i “in het binnenvak” og passer til en indvendig afdeling i en taske.

Is “Is” bruges her til at spørge, om noget er sikkert, i spørgsmålet “Is het voorvak veilig?”. Det står først i ja-nej-spørgsmålet og kan bruges på samme måde, når du spørger, om en bestemt ting eller placering har en egenskab.

voorvak “voorvak” betyder “forlomme” eller “forreste rum” og er den placering, der bliver vurderet som mulig opbevaring. I “het voorvak” står det efter artiklen “het” og kan bruges om en forreste afdeling i en taske.

veilig “veilig” betyder her “sikker” og beskriver, om forlommen beskytter indholdet godt. Det står efter “het voorvak” i “Is het voorvak veilig?” og bruges også i “veilig moeten blijven” om at forblive sikker.

veiliger “veiliger” betyder “sikrere” og sammenligner inderlommen med forlommen i “Het binnenvak is veiliger”. Det bruges, når én mulighed vurderes som mere sikker end en anden, og bygger her på “veilig”.

kan “kan” betyder “kan” og udtrykker her, at taleren har mulighed for at lukke lynlåsen. Det står foran “de rits dichtdoen” i “Ik kan de rits dichtdoen” og kan genbruges foran en handling, man er i stand til at udføre.

de “de” er bestemt artikel i udtrykket “de rits” og svarer her til “lynlåsen”. Det står foran “rits” i “de rits dichtdoen” og bruges som en fast del af dette navneordsudtryk.

rits “rits” betyder “lynlås” og er den del af tasken, som taleren vil lukke. Det indgår i udtrykket “de rits dichtdoen”, som kan genbruges, når du taler om at lukke en lynlås.

dichtdoen “dichtdoen” betyder her “lukke” eller “lukke til” og beskriver handlingen med lynlåsen. I “de rits dichtdoen” står det som den handling, der udføres med lynlåsen.

Dan “Dan” betyder her “så” eller “i så fald” og forbinder den lukkede lynlås med den forventede sikkerhed. Det står først i “Dan zou hij veilig moeten blijven” og bruges til at indlede en følge eller konklusion.

zou “zou” udtrykker her, at noget forventes at være tilfældet: hvis lynlåsen lukkes, burde den forblive sikker. Det indgår sammen med “moeten blijven” i “zou hij veilig moeten blijven” og bruges til forsigtige forventninger eller antagelser.

hij “hij” betyder her “den” og henviser til pungen, som omtales tidligere. I “Dan zou hij veilig moeten blijven” er det den ting, der forventes at forblive sikker.

moeten “moeten” betyder her “burde” eller “skulle” og viser, hvad man forventer vil ske. Det står efter “zou” og foran “blijven” i “zou hij veilig moeten blijven”.

blijven “blijven” betyder “forblive” eller “blive ved med at være” og beskriver her, at pungen fortsat skal være sikker. Det står efter “moeten” i “veilig moeten blijven” og bruges til at udtrykke, at en tilstand fortsætter.

telefoon “telefoon” betyder “telefon” og er den anden ting, der også ligger i tasken. Det står efter “Mijn” i “Mijn telefoon zit daar ook in”, så du kan genbruge mønsteret med en ting og dens placering.

zit “zit” betyder her, at telefonen befinder sig et bestemt sted, nemlig derinde. Det bruges i “Mijn telefoon zit daar ook in” til at beskrive placeringen af en genstand i noget.

daar “daar” betyder “der” og henviser her til det sted, man allerede har talt om, nemlig inde i tasken eller lommen. I “zit daar ook in” bruges det sammen med “in” til at pege på placeringen.

ook “ook” betyder “også” eller “ligeledes” og tilføjer telefonen som endnu en ting på samme sted. Det står i “Mijn telefoon zit daar ook in” og bruges, når noget gælder for en ekstra person eller ting.

Kijk “Kijk” er en direkte opfordring til at kontrollere eller se efter noget. I “Kijk in het vak voordat je gaat” beder taleren den anden om at kigge i lommen, før vedkommende går.

vak “vak” betyder her “lomme” eller “rum” i en taske. Det står efter “in het” i “in het vak” og kan bruges om en bestemt afdeling, hvor noget opbevares.

voordat “voordat” betyder “før” og angiver, at kontrollen skal ske tidligere end det at gå. Det forbinder handlingerne i “Kijk in het vak voordat je gaat” og bruges til at beskrive rækkefølgen mellem to handlinger.

je “je” betyder “du” og henviser her til den person, som får beskeden om at kontrollere lommen og gå. Det står foran “gaat” i “voordat je gaat” og bruges, når du henvender dig til den anden person.

gaat “gaat” betyder her “går” eller “tager af sted” i udtrykket “voordat je gaat”. Det angiver den senere handling, som kontrollen skal ske før, og kan bruges i samme tidsmønster efter “voordat je”.

Grammatikpunkter

dichtdoen → doe ... dicht

Doe de rits dicht.

Doo de rits dikht.

Luk lynlåsen.

Det adskillelige verbum dichtdoen deles i hovedsætningen: doe står tidligt, og dicht står til sidst.

voordat + verb til sidst

Kijk voordat je gaat.

Kæjk voordat je khaat.

Kig, før du går.

Efter voordat står verbet til sidst i ledsætningen: je gaat.

Nederlandsk Ordforråd

bewaren Verbum

bevaaren opbevare Bewaar

binnenvak Substantiv

binne-vak inderlomme

dan Adverbium

dan så

dichtdoen Verbum

dikht-doon lukke

doen Verbum

dun lægge

iets ergens doen

hem Pronomen

hem den

portemonnee Substantiv

portemonee pung

rits Substantiv

rits lynlås

veilig Adjektiv

veelekh sikker

veiliger Adjektiv

veelekher sikrere

voorvak Substantiv

voor-vak forlomme

waar Adverbium

vaar hvor

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor skal jeg lægge min pung?

Vis Svar

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Put den i inderlommen.

Vis Svar

Bewaar hem in het binnenvak.

Er forlommen sikker?

Vis Svar

Is het voorvak veilig?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

inderlomme

Vis Svar

binnenvak

hvor

Vis Svar

waar

sikker

Vis Svar

veilig

lægge

Vis Svar

doen