En kort pause | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med En kort pause kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik voel me moe.

ik vul muh muu. Jeg føler mig træt.

Laten we een korte pauze nemen.

laa-tuh vuh uhn kår-tuh pau-zuh nee-muh. Lad os tage en kort pause.

Is deze stoel vrij?

iss dee-zuh stuul vræj? Er denne stol ledig?

Je kunt hier zitten.

juh kyn-t hir zit-uh. Du kan sidde her.

Ik heb een kleine snack meegenomen voor de pauze.

ik hep uhn klæj-nuh snek mee-huh-no-muh vår duh pau-zuh. Jeg har taget en lille snack med til pausen.

Ik haal wat water.

ik haal vat vaa-ter. Jeg henter noget vand.

Het is hier rustig.

ut iss hir ryst-uhgh. Her føles det stille.

Dan kunnen we hier even rusten.

dan kyn-uh vuh hir ee-vuh ryst-uh. Så kan vi hvile her lidt.

Ord for ord

Ik “Ik” betyder “jeg” og er den, der udfører handlingen i “Ik voel me moe.” Det står normalt som subjekt foran verbet; nyt eksempel: “Ik ben moe.”

voel “voel” betyder “føler” i “Ik voel me moe.” Det er formen af “voelen”, der bruges med “Ik”; mønstret “Ik voel me ...” bruges til at beskrive, hvordan man har det.

me “me” betyder “mig” i “Ik voel me moe” og viser, at følelsen gælder taleren selv. Det står efter “voel” i dette udtryk; nyt eksempel: “Ik voel me goed.”

moe “moe” betyder “træt” og beskriver talerens tilstand i “Ik voel me moe.” Det bruges efter “voel me” til at sige, hvordan man føler sig; nyt eksempel: “Ik ben moe.”

Laten “Laten” indleder forslaget “Laten we een korte pauze nemen” og svarer her til “lad os”. Sammen med “we” bruges det til at foreslå en fælles handling; den samme mønsterform kan bruges i “Laten we ...”.

we “we” betyder “vi” i “Laten we een korte pauze nemen” og henviser til taleren og den anden person sammen. Det står efter “Laten” i et forslag om en fælles handling; nyt eksempel: “We nemen een pauze.”

een “een” betyder “en” i “een korte pauze” og står foran det entalige navneord “pauze”. Det bruges her til at omtale en pause uden at gøre den bestemt; mønstret er “een” plus et navneord.

korte “korte” betyder “kort” i “een korte pauze” og beskriver pausen. Formen står foran “pauze”; opslagsformen er “kort”, og mønstret “een korte ...” kan bruges med andre beskrivelser.

pauze “pauze” betyder “pause” i “een korte pauze nemen”. Sammen med “nemen” bruges det til at tale om at tage en pause; det passer til en situation, hvor man stopper arbejdet for at hvile.

nemen “nemen” betyder “tage” i udtrykket “een korte pauze nemen”. Det står efter “Laten we” som handlingen i forslaget; mønstret “een pauze nemen” bruges, når man foreslår eller beskriver en pause.

Is “Is” betyder “er” i spørgsmålet “Is deze stoel vrij?” og står først, fordi hele sætningen er et spørgsmål. Det er formen af “zijn”, der bruges her; mønstret “Is ... vrij?” kan bruges til at spørge, om noget er ledigt.

deze “deze” betyder “denne” i “deze stoel” og peger på den stol, som er tæt på eller udvalgt. Det står foran navneordet “stoel”; mønstret “deze” plus et navneord bruges, når man peger på noget bestemt.

stoel “stoel” betyder “stol” i “Is deze stoel vrij?” og betegner det sæde, man spørger om at bruge. Det står efter “deze”; i en pause-situation kan man bruge udtrykket til at spørge, om en stol er ledig.

vrij “vrij” betyder “ledig” i “Is deze stoel vrij?” og beskriver, om stolen kan bruges. Det står efter “stoel” i spørgsmålet; mønstret bruges, når man vil vide, om en plads eller genstand er tilgængelig.

Je “Je” betyder “du” i “Je kunt hier zitten” og er den person, som får tilladelse eller mulighed for at sidde. Det står foran “kunt”; mønstret “Je kunt ...” bruges til at fortælle nogen, hvad de kan gøre.

kunt “kunt” betyder “kan” i “Je kunt hier zitten” og udtrykker mulighed eller tilladelse. Det er formen af “kunnen”, der bruges sammen med “je”; efter “kunt” står handlingen “zitten”.

hier “hier” betyder “her” i “Je kunt hier zitten” og angiver stedet, hvor personen kan sidde. Det står foran “zitten” i denne sætning; mønstret “hier zitten” bruges, når man taler om at sidde på det aktuelle sted.

zitten “zitten” betyder “sidde” i “Je kunt hier zitten”. Det står efter “kunt” som den handling, der er mulig eller tilladt; nyt eksempel: “Ik wil hier zitten.”

heb “heb” betyder “har” i “Ik heb een kleine snack meegenomen voor de pauze” og indgår i beskrivelsen af noget, taleren har taget med. Det er formen af “hebben”, der bruges med “Ik”; mønstret “Ik heb ... meegenomen” bruges til at fortælle, hvad man har taget med.

kleine “kleine” betyder “lille” i “een kleine snack” og beskriver snackens størrelse. Formen står foran “snack”; opslagsformen er “klein”, og mønstret “een kleine ...” bruges med et beskrivende ord foran et navneord.

snack “snack” betyder “snack” i “een kleine snack” og er den lille madvare, taleren har taget med til pausen. Det står efter “kleine”; i en pause-situation kan man bruge ordet om noget, man spiser mellem måltider.

meegenomen “meegenomen” betyder “taget med” i “Ik heb een kleine snack meegenomen voor de pauze”. Det er formen af “meenemen”, der bruges sammen med “heb” i denne beskrivelse; mønstret “iets meenemen voor ...” bruges, når man tager noget med til et bestemt formål.

voor “voor” betyder “til” eller “for” i “voor de pauze” og viser, hvad snacken er beregnet til. Det står foran “de pauze”; mønstret “voor” plus et navneord bruges til at angive formål eller anledning.

de “de” er den bestemte artikel i “de pauze” og svarer her til “pausen”. Den står foran “pauze” i den bestemte reference til pausen i situationen; mønstret “de” plus et navneord bruges om noget bestemt.

haal “haal” betyder “henter” i “Ik haal wat water” og beskriver, at taleren går efter vand. Det er formen af “halen”, der bruges med “Ik”; mønstret “Ik haal ...” bruges, når man fortæller, at man vil hente noget.

wat “wat” betyder “noget” eller “lidt” i “wat water” og angiver en ubestemt mængde vand. Det står foran “water”; mønstret “wat” plus et stof- eller mængdenavn bruges, når man vil have en vis mængde uden at angive præcis hvor meget.

water “water” betyder “vand” i “Ik haal wat water”. Det er det, taleren vil hente; i en pause-situation bruges ordet om noget, man drikker.

Het “Het” betyder “det” i “Het is hier rustig” og er subjektet i sætningen, der beskriver forholdene på stedet. Det står foran “is”; mønstret “Het is hier ...” bruges til at beskrive, hvordan der er et bestemt sted.

rustig “rustig” betyder “roligt” eller “stille” i “Het is hier rustig” og beskriver atmosfæren på stedet. Det står efter “is”; mønstret “Het is hier rustig” kan bruges, når man vil sige, at et sted er fredeligt eller uden meget støj.

Dan “Dan” betyder “så” eller “derpå” i “Dan kunnen we hier even rusten” og forbinder den rolige situation med det næste forslag. Det står først i sætningen; mønstret “Dan kunnen we ...” bruges til at foreslå, hvad man kan gøre som følge af det, der netop er sagt.

kunnen “kunnen” betyder “kan” i “Dan kunnen we hier even rusten” og udtrykker, at taleren og den anden person har mulighed for at hvile. Formen bruges sammen med “we” og står før “rusten”; mønstret “we kunnen ...” bruges til at tale om en fælles mulighed.

even “even” betyder her “lidt” eller “et øjeblik” i “hier even rusten” og gør hvilen kortvarig. Det står foran “rusten”; mønstret “even” plus en handling bruges, når man vil gøre klart, at noget kun varer kort tid.

rusten “rusten” betyder “hvile” i “Dan kunnen we hier even rusten”. Det står efter “kunnen” som den handling, der er mulig; i denne situation bruges det til at foreslå en kort hvilepause.

Grammatikpunkter

Laten we + infinitief

Laten we even rusten.

laa-tuh vuh ee-vuh ryst-uh.

Lad os hvile lidt.

Bruges til at foreslå noget sammen: laten we efterfølges af verbets infinitiv.

deze + adjective-e + noun

deze kleine stoel

dee-zuh klæj-nuh stuul

denne lille stol

Efter deze får adjektivet normalt endelsen -e foran et navneord.

Nederlandsk Ordforråd

deze Determinativ

dee-zuh denne

Is deze stoel vrij?

hier Adverbium

hir her

Je kunt hier zitten.

klein Adjektiv

klæjn lille kleine

Ik heb een kleine snack meegenomen voor de pauze.

kort Adjektiv

kårt kort

Laten we een korte pauze nemen.

laten Verbum

laa-tuh lade

Laten we een korte pauze nemen.

moe Adjektiv

muu træt

Ik voel me moe.

nemen Verbum

nee-muh tage

Laten we een korte pauze nemen.

pauze Substantiv

pau-zuh pause

Laten we een korte pauze nemen.

stoel Substantiv

stuul stol

Is deze stoel vrij?

voelen Verbum

vuu-luh føle voel

Ik voel me moe.

vrij Adjektiv

vræj ledig

Is deze stoel vrij?

zitten Verbum

zit-uh sidde

Je kunt hier zitten.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg føler mig træt.

Vis Svar

Ik voel me moe.

Lad os tage en kort pause.

Vis Svar

Laten we een korte pauze nemen.

Er denne stol ledig?

Vis Svar

Is deze stoel vrij?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

føle

Vis Svar

voel

tage

Vis Svar

nemen

denne

Vis Svar

deze

ledig

Vis Svar

vrij