Frisk luft i pausen | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Frisk luft i pausen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik voel me moe aan mijn bureau.

ik vul mə mu aan main by-roo Jeg føler mig træt ved mit skrivebord.

Laten we het raam even openen.

laa-tə və ət raam ee-və oo-pə-nə Lad os åbne vinduet et øjeblik.

Ik heb wat frisse lucht nodig.

ik hep vat fris-sə lycht noo-dikh Jeg har brug for lidt frisk luft.

De lucht buiten voelt koel aan.

də lycht boj-tə vult kul aan Luften udenfor føles kølig.

Kunnen we bij het raam rusten?

ky-nə və bæj ət raam rys-tə Kan vi hvile ved vinduet?

We kunnen hier een korte pauze nemen.

və ky-nə hiir ən kår-tə pau-zə nee-mə Vi kan holde en kort pause her.

Ik voel me nu minder moe.

ik vul mə ny min-dər mu Jeg føler mig mindre træt nu.

Laten we straks weer aan het werk gaan.

laa-tə və straks veer aan ət verk ghaan Lad os snart gå tilbage til arbejdet.

Ord for ord

Ik Ik betyder “jeg” og er den, der føler sig træt eller har brug for luft i dialogen. Formen bruges som subjekt foran verbet, for eksempel i den nye sætning “Ik werk hier” (“Jeg arbejder her”).

voel voel betyder “føler” i “Ik voel me moe” og beskriver talerens egen tilstand. Formen bruges sammen med me i “Ik voel me ...”, efterfulgt af en beskrivelse som moe; i et nyt eksempel kan man sige “Ik voel me goed” (“Jeg har det godt”).

me me betyder “mig” i “Ik voel me moe” og viser, at følelsen gælder taleren selv. Det står efter voel i konstruktionen “Ik voel me ...”, for eksempel i den nye sætning “Ik voel me beter” (“Jeg har det bedre”).

moe moe betyder “træt” i “Ik voel me moe” og beskriver talerens tilstand ved skrivebordet. Det står efter “Ik voel me” for at angive, hvordan personen har det; i et nyt eksempel kan man sige “Ik ben moe” (“Jeg er træt”).

aan aan betyder her “ved” og angiver placeringen i “aan mijn bureau”. Sammen med et sted bruges aan til at vise, hvor nogen befinder sig; i det nye eksempel “aan tafel” betyder det “ved bordet”.

mijn mijn betyder “min” i “mijn bureau” og viser, at skrivebordet tilhører eller hører til taleren. Det står foran det navneord, det knytter sig til; i et nyt eksempel kan man sige “mijn raam” (“mit vindue”).

bureau bureau betyder “skrivebord” i “aan mijn bureau”, altså det sted hvor taleren sidder og føler sig træt. Ordet bruges efter et ejestedord som mijn; i et nyt eksempel kan man sige “Ik zit aan mijn bureau” (“Jeg sidder ved mit skrivebord”).

Laten Laten indgår sammen med we i “Laten we” og bruges til at foreslå, at man gør noget sammen: “lad os”. I dialogen indleder det forslagene om at åbne vinduet og gå tilbage til arbejdet; konstruktionen kan genbruges som “Laten we ...” efterfulgt af en handling.

we we betyder “vi” i “Laten we” og viser, hvem forslaget om at åbne vinduet eller gå tilbage til arbejdet gælder. Efter Laten danner det konstruktionen “Laten we ...”; i et nyt eksempel kan man sige “Laten we rusten” (“Lad os hvile”).

het het er den bestemte artikel i “het raam” og viser, at der menes det konkrete vindue i situationen. Den står foran raam i denne faste navneordsgruppe; i et nyt eksempel kan man sige “het bureau” (“skrivebordet”).

raam raam betyder “vindue” i “het raam”, som de to personer vil åbne for at få frisk luft. Ordet står efter den bestemte artikel het; i et nyt eksempel kan man sige “bij het raam” (“ved vinduet”).

even even betyder her “et øjeblik” eller “kortvarigt” i “het raam even openen”. Det gør forslaget om at åbne vinduet kort og midlertidigt; i et nyt eksempel kan man sige “Wacht even” (“Vent et øjeblik”).

openen openen betyder “åbne” i “het raam even openen” og er den handling, der foreslås. Formen står efter we i “Laten we het raam even openen”; i et nyt eksempel kan man sige “de deur openen” (“åbne døren”).

heb heb betyder “har” i “Ik heb wat frisse lucht nodig”. Sammen med nodig og det, man har brug for, indgår det i konstruktionen “Ik heb ... nodig”; i et nyt eksempel kan man sige “Ik heb water nodig” (“Jeg har brug for vand”).

wat wat betyder her “noget” eller “lidt” i “wat frisse lucht” og angiver en ikke nærmere bestemt mængde luft. Det står foran den mængde eller det stof, man taler om; i et nyt eksempel kan man sige “wat tijd” (“lidt tid”).

frisse frisse betyder “frisk” i “frisse lucht” og beskriver den luft, taleren har brug for. Formen står foran lucht i denne navneordsgruppe; i et nyt eksempel kan man sige “frisse koffie” (“frisk kaffe”).

lucht lucht betyder “luft” i “frisse lucht”, som taleren har brug for. Ordet bruges her efter wat og frisse i “wat frisse lucht”; i et nyt eksempel kan man sige “De lucht is koel” (“Luften er kølig”).

nodig nodig betyder her “brug for” i konstruktionen “Ik heb wat frisse lucht nodig”. Det står efter det, man har brug for, i mønsteret “Ik heb ... nodig”; i et nyt eksempel kan man sige “Ik heb een pauze nodig” (“Jeg har brug for en pause”).

De De er den bestemte artikel i “De lucht” og viser, at der tales om den konkrete luft udenfor. Den står foran lucht i denne navneordsgruppe; i et nyt eksempel kan man sige “de deur” (“døren”).

buiten buiten betyder “udenfor” i “De lucht buiten” og præciserer, hvilken luft der menes. Det står efter lucht og beskriver luftens placering; i et nyt eksempel kan man sige “Ik wacht buiten” (“Jeg venter udenfor”).

voelt voelt betyder “føles” i “De lucht buiten voelt koel aan” og beskriver, hvordan luften opleves. I dialogen indgår det i konstruktionen “voelt koel aan”, hvor koel beskriver oplevelsen; i et nyt eksempel kan man sige “Het voelt goed aan” (“Det føles godt”).

koel koel betyder “kølig” i “voelt koel aan” og beskriver luftens temperatur, sådan som den opleves udenfor. Det står efter voelt og før aan i denne konstruktion; i et nyt eksempel kan man sige “Het water voelt koel aan” (“Vandet føles køligt”).

Kunnen Kunnen betyder “kan” i spørgsmålet “Kunnen we bij het raam rusten?” og spørger, om det er muligt eller passende at hvile der. Det står foran we og infinitiven rusten; i et nyt eksempel kan man sige “Kunnen we hier zitten?” (“Kan vi sidde her?”).

bij bij betyder “ved” i “bij het raam” og angiver stedet, hvor de kan hvile. Det står foran den konkrete placering “het raam”; i et nyt eksempel kan man sige “bij de deur” (“ved døren”).

rusten rusten betyder “hvile” i “bij het raam rusten” og er den handling, der foreslås ved vinduet. Efter Kunnen står det som handlingen i spørgsmålet; i et nyt eksempel kan man sige “We kunnen thuis rusten” (“Vi kan hvile derhjemme”).

hier hier betyder “her” og peger på stedet ved vinduet i “We kunnen hier ...”. Det står foran handlingen i dialogen og gør stedet tydeligt; i et nyt eksempel kan man sige “Blijf hier” (“Bliv her”).

een een er den ubestemte artikel i “een korte pauze” og præsenterer en pause uden at gøre den til en bestemt tidligere nævnt pause. Den står foran korte pauze; i et nyt eksempel kan man sige “een raam” (“et vindue”).

korte korte betyder “kort” i “een korte pauze” og beskriver, at pausen ikke varer længe. Det står foran pauze efter een; i et nyt eksempel kan man sige “een korte tijd” (“kort tid”).

pauze pauze betyder “pause” i “een korte pauze nemen”, altså en kort afbrydelse fra arbejdet. Det bruges her sammen med nemen i udtrykket “een pauze nemen”; i et nyt eksempel kan man sige “We nemen een pauze” (“Vi holder en pause”).

nemen nemen betyder “tage” i udtrykket “een korte pauze nemen”, som på dansk svarer til “holde en kort pause”. Det står efter pauze i denne faste kombination; i et nyt eksempel kan man sige “een beslissing nemen” (“træffe en beslutning”).

nu nu betyder “nu” i “Ik voel me nu minder moe” og angiver tidspunktet efter pausen ved vinduet. Det står her mellem me og beskrivelsen af tilstanden; i et nyt eksempel kan man sige “Kom nu” (“Kom nu”).

minder minder betyder “mindre” i “minder moe” og viser, at taleren er mindre træt end før. Det står foran moe for at ændre graden af træthed; i et nyt eksempel kan man sige “minder druk” (“mindre travlt”).

straks straks betyder “snart” eller “lige om lidt” i “Laten we straks weer aan het werk gaan”. Det angiver, hvornår de vil vende tilbage til arbejdet; i et nyt eksempel kan man sige “Ik kom straks” (“Jeg kommer snart”).

weer weer betyder her “tilbage” eller “igen” i “weer aan het werk gaan” og viser, at de vender tilbage til arbejdet efter pausen. Det står foran “aan het werk gaan” og markerer gentagelse eller tilbagevenden; i et nyt eksempel kan man sige “weer thuis” (“hjemme igen”).

werk werk betyder “arbejde” i udtrykket “aan het werk” og angiver den aktivitet, de vender tilbage til. Sammen med aan het danner det en del af “aan het werk gaan”; i et nyt eksempel kan man sige “Ik ben aan het werk” (“Jeg arbejder”).

gaan gaan betyder “gå” i “aan het werk gaan” og bidrager til betydningen “gå tilbage til arbejdet” sammen med weer. Det står efter “aan het werk” i denne konstruktion; i et nyt eksempel kan man sige “naar huis gaan” (“gå hjem”).

Grammatikpunkter

Laten we + infinitief

Laten we even rusten.

laa-tə və ee-və rys-tə

Lad os hvile et øjeblik.

Brug «Laten we» med verbets infinitiv for at foreslå, at I gør noget sammen.

aan het werk zijn/gaan

Weer aan het werk gaan.

veer aan ət verk ghaan

Gå i gang med arbejdet igen.

«Aan het werk» bruges i en fast forbindelse om at arbejde eller begynde at arbejde.

Nederlandsk Ordforråd

bureau Substantiv

by-roo skrivebord

aan mijn bureau

even Adverbium

ee-və et øjeblik, lige

het raam even openen

frisse Adjektiv

fris-sə frisk

frisse lucht

heb Verbum

hep har

Ik heb wat frisse lucht nodig.

Laten we Frase

laa-tə və lad os

Laten we het raam even openen.

lucht Substantiv

lycht luft

frisse lucht

me Pronomen

mə mig

Ik voel me moe.

moe Adjektiv

mu træt

Ik voel me moe.

openen Verbum

oo-pə-nə åbne

het raam even openen

raam Substantiv

raam vindue

het raam

voel Verbum

vul føler

Ik voel me moe.

wat Determinativ

vat noget, lidt

wat frisse lucht

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os åbne vinduet et øjeblik.

Vis Svar

Laten we het raam even openen.

Jeg har brug for lidt frisk luft.

Vis Svar

Ik heb wat frisse lucht nodig.

Luften udenfor føles kølig.

Vis Svar

De lucht buiten voelt koel aan.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

skrivebord

Vis Svar

bureau

et øjeblik, lige

Vis Svar

even

vindue

Vis Svar

raam

føler

Vis Svar

voel