En kort skærmpause for trætte øjne | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med En kort skærmpause for trætte øjne kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mijn ogen zijn moe.

Mæjn oo-ghun zæjn mu. Mine øjne er trætte.

Neem een korte pauze van het scherm.

Neem un kortuh pauzuh van ut skhærm. Tag en kort pause fra skærmen.

Hoe lang moet ik wegkijken?

Huu lang mut ik vægh-kæj-kuh? Hvor længe skal jeg kigge væk?

Kijk een minuut weg.

Kæjk un mi-nyt vægh. Kig væk i et minut.

Ik kan wat water drinken terwijl ik rust.

Ik kan vat vaa-tuh dring-kuh ter-væjl ik ryst. Jeg kan drikke lidt vand, mens jeg hviler.

Dat zou je ogen goed moeten doen.

Dat zau juh oo-ghun ghut moo-tun dun. Det burde hjælpe dine øjne med at få det bedre.

Dan kan ik de taak afmaken.

Dan kan ik duh taak af-maa-kuh. Så kan jeg gøre opgaven færdig.

Neem eerst de pauze en maak dan de taak af.

Neem eerst duh pauzuh en maak dan duh taak af. Tag pausen først, og gør så opgaven færdig.

Ord for ord

Mijn "Mijn" betyder her "min" og viser, at øjnene tilhører taleren. Det står foran "ogen"; brug det på samme måde foran det, man ejer eller knytter til sig, når du fortæller, hvem noget tilhører.

ogen "Ogen" er flertalsformen af "oog" og betyder "øjne" her. I "Mijn ogen" bruges det om talerens øjne, og du kan bruge det sammen med en beskrivelse af øjnenes tilstand.

zijn "Zijn" betyder "er" i "Mijn ogen zijn moe" og forbinder "Mijn ogen" med beskrivelsen "moe". Brug det mellem et subjekt og en beskrivelse, når du fortæller, hvordan nogen eller noget er.

moe "Moe" betyder "træt" og beskriver øjnene i "zijn moe". Brug det efter en form af "zijn", når du fortæller, at en person eller kropsdel er træt.

Neem "Neem" er en direkte opfordring til at tage noget, her i "Neem een korte pauze". Det er en form af "nemen" og bruges naturligt i råd eller instruktioner, for eksempel når du foreslår en kollega at holde pause.

een "Een" betyder "en" eller "et" som ubestemt artikel, men her svarer det til "en" i "een korte pauze". Det står foran et ikke nærmere bestemt enkeltstående substantiv, når du introducerer noget.

korte "Korte" betyder "kort" og beskriver pausen i "een korte pauze". Det er formen af "kort", der står foran "pauze"; brug den til at beskrive en pause eller anden kort varighed.

pauze "Pauze" betyder "pause" og er det, taleren bliver bedt om at tage i "een korte pauze". Brug ordet, når du taler om et ophold i arbejde eller en anden aktivitet, for eksempel en kort pause fra en skærm.

van "Van" betyder her "fra" og viser, hvad pausen holdes fra i "van het scherm". Brug det til at angive den aktivitet eller ting, man tager en pause fra.

het "Het" er den bestemte artikel "det" eller "den" i "het scherm". Det står foran et bestemt substantiv, som samtalen allerede handler om eller gør specifikt.

scherm "Scherm" betyder "skærm" og står med den bestemte artikel i "het scherm". Brug det om en computerskærm eller anden skærm, for eksempel når du taler om at tage en pause fra den.

Hoe "Hoe" betyder "hvordan" og indgår her i spørgsmålet "Hoe lang". Sammen med "lang" spørger det om varighed; brug "Hoe" i spørgsmål, der spørger, på hvilken måde eller i hvilken grad noget gælder.

lang "Lang" betyder "lang" i "Hoe lang". Sammen med "Hoe" bruges det til at spørge "hvor længe"; det er nyttigt, når du vil spørge om varigheden af en handling.

moet "Moet" udtrykker her, hvad taleren bør eller skal gøre i "moet ik wegkijken". Det er en form af "moeten" og står foran handlingen, når du spørger, hvilken handling der er nødvendig eller forventet.

ik "Ik" betyder "jeg" og er den, der skal kigge væk i "moet ik wegkijken". Det bruges som subjekt, når taleren omtaler sin egen handling, blandt andet også i "kan ik".

wegkijken "Wegkijken" betyder "kigge væk" og er handlingen, der spørges til i "moet ik wegkijken". Det står efter "moet" som den handling, der skal udføres; den samme handling gives som instruktion i "Kijk een minuut weg".

Kijk "Kijk" er en direkte instruktion om at kigge i "Kijk een minuut weg". Sammen med "weg" betyder hele udtrykket "kig væk"; brug formen i en kort besked eller opfordring til en anden person.

minuut "Minuut" betyder "minut" og angiver varigheden i "een minuut". Brug det efter et tal eller en mængde, når du fortæller, hvor længe en handling skal vare.

weg "Weg" betyder "væk" i "Kijk een minuut weg". Det står efter "Kijk" og bidrager sammen med det til betydningen "kig væk"; brug det, når blikket skal rettes bort fra noget.

kan "Kan" betyder "kan" i "Ik kan wat water drinken" og udtrykker mulighed eller evne. Det er en form af "kunnen" og står foran infinitiven "drinken", når du fortæller, hvad du kan gøre.

wat "Wat" betyder her "noget" eller "lidt" i "wat water" og angiver en ubestemt mængde vand. Brug det foran et stof eller en anden ikke nærmere bestemt mængde, når du vil bede om eller nævne lidt af det.

water "Water" betyder "vand" og er det, taleren kan drikke i "wat water drinken". Brug det om vand som drik eller væske, blandt andet i forbindelse med at drikke eller tilbyde nogen noget at drikke.

drinken "Drinken" betyder "drikke" og står efter "kan" i "Ik kan wat water drinken". Brug det efter en modal form som "kan", når du siger, hvilken handling der er mulig; her handler det om at drikke vand under pausen.

terwijl "Terwijl" betyder "mens" og indleder den samtidige handling i "terwijl ik rust". Brug "terwijl" foran en hel ledsætning, når to handlinger foregår på samme tid, som at drikke vand og hvile.

rust "Rust" betyder "hviler" eller "hvile" i ledsætningen "terwijl ik rust". Det fortæller, hvad taleren gør samtidig med at drikke vand; brug det, når du beskriver, at nogen holder sig i ro.

Dat "Dat" betyder "det" eller "det dér" og henviser her til det, der netop er blevet foreslået eller gjort. Det står først i "Dat zou je ogen goed moeten doen" og bruges, når du svarer med henvisning til noget, der allerede er nævnt.

zou "Zou" udtrykker her en forventet, men ikke helt sikker virkning i "Dat zou je ogen goed moeten doen". Sammen med "moeten" gør det udsagnet til en forsigtig vurdering af, hvad pausen forventes at gøre.

je "Je" betyder her "dine" i "je ogen" og viser, at øjnene tilhører den person, der tales til. Brug det foran et substantiv, når du henviser til noget, som hører til samtalepartneren.

goed "Goed" bidrager i opbygningen "je ogen goed moeten doen" med betydningen, at virkningen er positiv eller gavnlig. Betydningen kommer fra hele opbygningen med øjnene, "goed" og "doen"; her bruges det, når du forklarer, at noget hjælper eller gør nogen godt.

moeten "Moeten" udtrykker i "zou je ogen goed moeten doen" en forventning om, at noget bør have en bestemt virkning. Det står før "doen" efter "zou"; brug denne type opbygning, når du vurderer, hvad der sandsynligvis vil hjælpe.

doen "Doen" betyder ikke bare "gøre" i "je ogen goed moeten doen"; sammen med resten af opbygningen beskriver det, at noget gør øjnene godt eller hjælper dem. Brug ordet i denne betydning, når du taler om en handling eller ting, der har en gavnlig virkning på nogen eller noget.

Dan "Dan" betyder "så" eller "derefter" i "Dan kan ik de taak afmaken". Det viser, at næste handling følger efter pausen; brug det til at ordne to handlinger i rækkefølge.

de "De" er den bestemte artikel i "de taak" og svarer her til "opgaven". Det står foran en bestemt opgave, som samtalen allerede handler om, og bruges til at gøre substantivet specifikt.

taak "Taak" betyder "opgave" og står som den bestemte opgave i "de taak". Brug det om en arbejds- eller studieopgave, som nogen skal udføre eller afslutte.

afmaken "Afmaken" betyder "afslutte" eller "gøre færdig" i "de taak afmaken". Det står efter "kan" som den handling, taleren vil udføre; i den næste replik vises samme verbum delt i "maak dan de taak af".

eerst "Eerst" betyder "først" og angiver, at pausen skal komme før den næste handling i "Neem eerst de pauze". Brug det foran en handling, når du vil angive det første trin i en rækkefølge.

en "En" betyder "og" og forbinder de to instruktioner i "Neem eerst de pauze en maak dan de taak af". Brug det til at forbinde to handlinger eller sætninger, der hører sammen.

maak "Maak" er her en direkte instruktion og indgår sammen med "af" i betydningen "gør færdig" i "maak dan de taak af". Objektet står mellem "maak" og "af"; brug samme opbygning, når du beder nogen om at afslutte en bestemt opgave.

Grammatikpunkter

kort + zelfstandig naamwoord → korte

korte pauze

kortuh pauzuh

kort pause

Et adjektiv får ofte endelsen -e foran et substantiv: kort bliver korte.

Imperativ: verb først

Neem water.

Neem vaa-tuh.

Tag vand.

I en opfordring står verbet først, og subjektet udelades: Neem betyder “tag”.

Nederlandsk Ordforråd

drinken Verbum

dring-kuh(n) drikke

hoe Adverbium

huu hvor

kijken Verbum

kæj-kuh(n) kigge Kijk

kort Adjektiv

kort kort korte

lang Adjektiv

lang længe

minuut Substantiv

mi-nyt minut

moe Adjektiv

mu træt

nemen Verbum

nee-muh(n) tage Neem

oog Substantiv

ooch øje ogen

pauze Substantiv

pau-zuh pause

scherm Substantiv

skhærm skærm

wegkijken Verbum

vægh-kæj-kuh(n) kigge væk

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Mine øjne er trætte.

Vis Svar

Mijn ogen zijn moe.

Hvor længe skal jeg kigge væk?

Vis Svar

Hoe lang moet ik wegkijken?

Kig væk i et minut.

Vis Svar

Kijk een minuut weg.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

øje

Vis Svar

ogen

pause

Vis Svar

pauze

tage

Vis Svar

Neem

kort

Vis Svar

korte