Et roligt sted til en pause | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Et roligt sted til en pause kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Waar kunnen we pauze nemen?

Vaar kønne ve pauze neeme(n)? Hvor kan vi holde pause?

Er is een rustige plek in de gang.

Er is en ryste-ghe plek in de ghang. Der er et roligt sted i gangen.

Is daar een bankje?

Is daar en bangkje? Er der en bænk der?

Er staat er een bij de muur.

Er staat er een bæj de myr. Der står en ved væggen.

Ik wil zitten en rusten.

Ik vil zitte(n) en ryste(n). Jeg vil gerne sidde og hvile mig.

Laten we daar samen zitten.

Laate ve daar saame(n) zitte(n). Lad os sidde der sammen.

Deze plek voelt rustig aan.

Deeze plek vult rystegh aan. Dette sted føles roligt.

Dit is een goede plek voor een korte pauze.

Dit is en ghude plek voor en korte pauze. Det er et godt sted til en kort pause.

Ord for ord

Waar "Waar" betyder "hvor" og spørger her om stedet, hvor pausen kan holdes. Det står først i spørgsmålet "Waar kunnen we pauze nemen?". Brug "Waar" foran et spørgsmål om et sted.

kunnen "kunnen" udtrykker her mulighed: hvad vi kan gøre. I "Waar kunnen we pauze nemen?" står det sammen med "we" og infinitiven "nemen". Brug mønstret "kunnen" plus en handling, når du spørger, hvad nogen kan gøre.

we "we" betyder "vi" og er den gruppe, der skal holde pause i "Waar kunnen we pauze nemen?". Det står foran "kunnen" som den, der udfører handlingen. Brug "we kunnen" til at tale om, hvad I kan gøre.

pauze "pauze" betyder "pause". I dialogen indgår det i udtrykket "pauze nemen", som samlet betyder at holde en pause. Det kan også bruges i "een korte pauze" om en kort pause.

nemen "nemen" bidrager med betydningen "tage" i udtrykket "pauze nemen"; hele udtrykket betyder at holde en pause. Her står det efter "kunnen" i spørgsmålet "Waar kunnen we pauze nemen?". Brug mønstret "pauze nemen" om at holde en pause.

Er "Er" betyder her ikke et sted, men introducerer noget, der findes eller er til stede, som i "Er is een rustige plek". Det bruges også i "Er staat er een bij de muur". Brug "Er is" til at præsentere noget, der er et sted.

is "is" siger her, at noget findes eller er til stede, som i "Er is een rustige plek in de gang"; i "Is daar een bankje?" står det først, fordi sætningen er et spørgsmål. Formen hører sammen med grundformen "zijn". Brug både "Er is ..." og "Is daar ...?" i disse to sætningsmønstre.

een I "een rustige plek" betyder "een" "en" og står foran navneordet "plek". I "Er staat er een bij de muur" står det alene og henviser til én bænk. Brug "een" foran et navneord, når du nævner én ikke nærmere bestemt ting.

rustige "rustige" beskriver stedet som roligt i "een rustige plek". Formen står foran navneordet "plek". Brug "rustige" i en beskrivelse, hvor noget omtales som et roligt sted.

plek "plek" betyder "sted" eller "plads" og henviser her til stedet, hvor de kan holde pause. Det bruges både i "een rustige plek" og "Deze plek". Brug "plek" til at tale om en bestemt eller mulig plads.

in "in" betyder "i" og angiver her, hvor stedet ligger: "in de gang". Det står foran stedangivelsen "de gang". Brug "in" sammen med et sted, når noget befinder sig inde i det eller på dets område.

de "de" står i "de gang" foran det bestemte sted, gangen. Sammen med "gang" henviser det til den konkrete gang i situationen. Brug "de" som artikel foran "gang" i udtrykket "in de gang".

gang "gang" betyder "gang" eller korridor og er stedet, hvor den rolige plads findes. I dialogen står det i "in de gang". Brug "gang" til at beskrive en indendørs passage mellem rum.

daar "daar" betyder "der" og peger her på et bestemt sted, som i spørgsmålet "Is daar een bankje?". Det bruges til at spørge om noget på det sted. Brug "daar" når du henviser til en placering, som samtalepartneren kan identificere.

bankje "bankje" betyder "bænk" og er det sæde, som A spørger efter i "Is daar een bankje?". Det gentages som den bænk, der står ved væggen. Brug "een bankje" når du spørger efter eller nævner en bænk.

staat "staat" beskriver her, at bænken står eller befinder sig ved væggen i "Er staat er een bij de muur". Formen hører sammen med grundformen "staan". Brug mønstret "Er staat ... bij ..." til at beskrive, hvor en genstand står.

bij "bij" betyder "ved" og angiver i "bij de muur", at bænken står tæt på væggen. Det står foran stedangivelsen "de muur". Brug "bij" til at angive, at noget befinder sig ved siden af eller tæt på noget andet.

muur "muur" betyder "væg" og er det sted, som bænken står ved i "bij de muur". Her henviser "de muur" til den konkrete væg i gangen. Brug "muur" til at beskrive placeringen af en genstand i forhold til en væg.

Ik "Ik" betyder "jeg" og er den person, der vil sidde og hvile i "Ik wil zitten en rusten". Det står først som subjekt i sætningen. Brug "Ik wil ..." til at fortælle om dit eget ønske eller din intention.

wil "wil" udtrykker her et ønske eller en intention: personen ønsker at sidde og hvile. Det står i "Ik wil zitten en rusten" og hører sammen med grundformen "willen". Brug mønstret "Ik wil" efterfulgt af en handling, du ønsker at udføre.

zitten "zitten" betyder "sidde" i både "Ik wil zitten en rusten" og "Laten we daar samen zitten". Efter "wil" angiver det den ønskede handling, mens det efter "Laten we" indgår i en fælles opfordring. Brug "zitten" når du taler om at sidde et sted.

en "en" betyder "og" og forbinder de to handlinger "zitten" og "rusten" i "Ik wil zitten en rusten". Det viser, at begge handlinger hører sammen. Brug "en" til at forbinde to handlinger eller ting.

rusten "rusten" betyder "hvile" og er den anden handling, personen ønsker i "Ik wil zitten en rusten". Det står efter "wil" sammen med "zitten". Brug "rusten" når du taler om at holde pause og få ro.

Laten "Laten" indgår i "Laten we daar samen zitten" som en fælles opfordring: "lad os sidde der sammen". Sammen med "we" retter det forslaget mod taleren og samtalepartneren. Brug mønstret "Laten we" til at foreslå, at I gør noget sammen.

samen "samen" betyder "sammen" og viser, at de skal sidde sammen i "Laten we daar samen zitten". Det beskriver, at handlingen udføres af flere personer i fællesskab. Brug "samen" til at gøre en fælles aktivitet tydelig.

Deze "Deze" betyder "denne" og peger i "Deze plek voelt rustig aan" på den konkrete plads, de taler om. Det står foran "plek". Brug "Deze" når du peger på en bestemt ting eller plads i den aktuelle situation.

voelt "voelt" betyder her "føles" og beskriver, hvordan stedet opleves i "Deze plek voelt rustig aan". Formen hører sammen med grundformen "voelen". Brug sætningsmønstret "plek voelt ... aan" til at beskrive, hvordan en plads opleves.

rustig "rustig" betyder "rolig" og beskriver stedets atmosfære i "Deze plek voelt rustig aan". Her står formen efter "voelt", mens formen "rustige" står foran "plek" i "een rustige plek". Brug "rustig" efter "voelt" til at beskrive, hvordan noget føles.

aan "aan" er her en del af udtrykket "voelt rustig aan" og bidrager sammen med "voelt" til betydningen, at stedet opleves som roligt. Det har ikke en selvstændig stedbetydning i denne sætning. Bevar rækkefølgen "voelt rustig aan", når du beskriver en oplevelse eller fornemmelse.

Dit "Dit" betyder "dette" og peger i "Dit is een goede plek voor een korte pauze" på den plads eller situation, som de står i. Det står foran "is" i mønstret "Dit is ...". Brug "Dit is ..." til at identificere eller vurdere noget, der er aktuelt.

goede "goede" betyder "god" og beskriver pladsen positivt i "een goede plek". Formen står foran navneordet "plek". Brug "een goede plek" når du vil beskrive en plads som velegnet til et formål.

voor "voor" betyder her "til" og angiver formålet med pladsen i "voor een korte pauze". Det viser, hvad stedet er beregnet til. Brug "voor" foran en aktivitet eller situation, som noget er til.

korte "korte" betyder "kort" og beskriver pausen i "een korte pauze". Formen står foran navneordet "pauze". Brug "korte" når du beskriver en pause eller anden periode som kort.

Grammatikpunkter

Laten we + infinitief

Laten we samen rusten.

Laate ve saame(n) ryste(n).

Lad os hvile sammen.

Bruges til at foreslå noget sammen. Efter “Laten we” står verbet i infinitiv.

Adjektiv + substantiv med -e

een rustige plek

en ryste-ghe plek

et roligt sted

Adjektiver foran et substantiv får ofte endelsen -e, som i “rustige plek”.

Nederlandsk Ordforråd

bankje Substantiv

bangkje bænk

daar Adverbium

daar der

gang Substantiv

ghang gang

Laten we Frase

Laate ve Lad os

muur Substantiv

myr væg

pauze nemen Frase

pauze neeme(n) holde pause

plek Substantiv

plek sted

rusten Verbum

ryste(n) hvile

rustige Adjektiv

ryste-ghe rolig

staat Verbum

staat står

waar Adverbium

vaar hvor

zitten Verbum

zitte(n) sidde

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor kan vi holde pause?

Vis Svar

Waar kunnen we pauze nemen?

Er der en bænk der?

Vis Svar

Is daar een bankje?

Jeg vil gerne sidde og hvile mig.

Vis Svar

Ik wil zitten en rusten.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

væg

Vis Svar

muur

hvor

Vis Svar

waar

bænk

Vis Svar

bankje

sted

Vis Svar

plek