Brug af computer og printer på biblioteket | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Brug af computer og printer på biblioteket kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mag ik deze computer gebruiken?

Mak ik dee-ze kom-pjuu-ter ghe-brøj-ken? Må jeg bruge denne computer?

Die computer is vrij.

Dii kom-pjuu-ter is vrei. Den computer er ledig.

Het scherm is erg helder.

Et skhærəm is ærgh helder. Skærmen er meget lys.

Je kunt de helderheid hier lager zetten.

Jə kønt duh helderheit hiir laa-gher zætten. Du kan skrue ned for lysstyrken her.

Mag ik de printer ook gebruiken?

Mak ik duh printer ook ghe-brøj-ken? Må jeg også bruge printeren?

Je kunt de printer bij het bureau gebruiken.

Jə kønt duh printer bæj et by-roo ghe-brøj-ken. Du kan bruge printeren nær skrivebordet.

Ik gebruik een koptelefoon als ik geluid afspeel.

Ik ghe-brøjk een kop-te-foon als ik ghe-løjt af-speel. Jeg bruger hovedtelefoner, hvis jeg afspiller lyd.

Dan blijft het stil in de ruimte.

Dan blæjft et stil in duh røjm-te. Så er der stille i rummet.

Ord for ord

Mag I “Mag ik deze computer gebruiken?” betyder “må jeg” og bruges til at bede om tilladelse. Formen står først i et spørgsmål med en handling bagefter, som i “Mag ik de printer ook gebruiken?”. Brug den, når du høfligt spørger, om du må gøre noget.

ik “ik” betyder “jeg” og viser, hvem der spørger eller udfører handlingen. Det står foran verbet i “Mag ik deze computer gebruiken?” og “Ik gebruik een koptelefoon”. Brug det, når du taler om dig selv.

deze “deze” betyder “denne” og peger på den computer, som personen vil bruge. Det står direkte foran “computer” i “deze computer”. Brug formen, når du henviser til en bestemt ting, der er tæt på eller netop er blevet vist.

computer “computer” betyder “computer” og er den genstand, som personen vil bruge i biblioteket. I “deze computer” står ordet efter et pegende ord, og i “Die computer” omtales den samme genstand igen. Brug det om en computer, du spørger om eller taler om.

gebruiken “gebruiken” betyder “bruge” og beskriver handlingen at benytte computeren eller printeren. Det står efter “Mag ik” i “Mag ik deze computer gebruiken?” og efter “de printer” i “de printer ook gebruiken”. Brug det med den ting, som skal benyttes.

Die “Die” betyder “den” og peger i “Die computer is vrij.” tilbage på en bestemt computer. Det står foran “computer”, fordi samtalen allerede handler om denne genstand. Brug det, når du henviser til en bestemt ting, som samtalepartneren kan identificere.

is “is” forbinder “Die computer” med oplysningerne “vrij” i “Die computer is vrij.”. Her fortæller formen, hvilken tilstand computeren er i. Brug den samme forbindelse, når du beskriver en ting med en egenskab.

vrij “vrij” betyder her “ledig” eller “ikke optaget”, så computeren kan bruges. I “Die computer is vrij.” beskriver ordet computerens tilgængelighed, ikke dens pris. Brug det, når du fortæller, at en plads eller genstand er ledig.

Het “Het” er det bestemte kendeord i “Het scherm is erg helder.” og betyder “det” i betydningen “skærmen”. Det står foran “scherm” for at tale om en bestemt skærm. Brug det som en del af navneordsgruppen “Het scherm”.

scherm “scherm” betyder “skærm” og er den del af computeren, som beskrives som meget lys. I “Het scherm is erg helder.” står ordet efter det bestemte kendeord “Het”. Brug det, når du taler om en computers eller anden elektronisk enheds skærm.

erg “erg” betyder “meget” og forstærker beskrivelsen “helder” i “erg helder”. Det placeres lige foran det ord, hvis grad det øger. Brug det, når du vil gøre en beskrivelse stærkere, for eksempel om en skærm, der er meget lys.

helder “helder” betyder her “lys” eller “klar” og beskriver skærmens lysstyrke i “Het scherm is erg helder.”. Sammen med “erg” bliver beskrivelsen stærkere. Brug det om en skærm eller anden visuel ting, der fremstår tydelig eller lys.

Je “Je” betyder “du” og viser, hvem der kan ændre lysstyrken eller bruge printeren. Det står foran “kunt” i “Je kunt de helderheid hier lager zetten.” og “Je kunt de printer bij het bureau gebruiken.”. Brug det, når du henvender dig til den person, der lytter.

kunt “kunt” udtrykker her, at personen kan gøre noget, som i “Je kunt de printer bij het bureau gebruiken.”. Det står efter “Je” og foran den handling, der er mulig. Brug mønsteret “Je kunt” for at fortælle nogen, hvad de kan gøre.

de “de” er det bestemte kendeord i “de helderheid” og gør lysstyrken til noget bestemt, som allerede er relevant i situationen. Det står foran navneordet “helderheid”. Brug det som en del af en bestemt navneordsgruppe, for eksempel “de printer” eller “het bureau” i dialogen.

helderheid “helderheid” betyder “lysstyrke” og er den indstilling, der kan gøres lavere i “de helderheid hier lager zetten”. Ordet fungerer som det, man ændrer, efter “zetten”. Brug det, når du taler om, hvor lys en skærm er, eller om dens lysstyrkeindstilling.

hier “hier” betyder “her” og angiver stedet, hvor man kan ændre lysstyrken i “Je kunt de helderheid hier lager zetten.”. Det står efter det, der skal ændres, og før “lager zetten”. Brug det, når du viser en bestemt placering eller knap i den aktuelle situation.

lager “lager” betyder “lavere” og angiver, at lysstyrken skal sættes ned i “de helderheid hier lager zetten”. Det beskriver den ønskede ændring af lysstyrken. Brug mønsteret med et objekt og “lager zetten”, når en indstilling skal gøres mindre.

zetten “zetten” betyder her “sætte” eller “indstille” og bruges i “de helderheid hier lager zetten” om at ændre en indstilling. Sammen med “lager” betyder udtrykket at sætte lysstyrken lavere. Brug det med den indstilling eller genstand, som skal placeres på et bestemt niveau.

printer “printer” betyder “printer” og er den enhed, personen også spørger om at bruge. I “de printer” og “de printer bij het bureau” står ordet som den konkrete printer i biblioteket. Brug det, når du spørger om eller giver adgang til en printer.

ook “ook” betyder “også” og tilføjer printeren som endnu en ting, personen gerne vil bruge i “Mag ik de printer ook gebruiken?”. Det står efter “de printer” og før “gebruiken”. Brug det, når du føjer en ekstra mulighed eller handling til noget, der allerede er nævnt.

bij “bij” betyder her “ved” eller “nær” og angiver printerens placering i “bij het bureau”. Det forbinder printeren med skrivebordet som stedangivelse. Brug “bij” til at fortælle, at noget er placeret nær en person, ting eller et sted.

bureau “bureau” betyder “skrivebord” og er det sted, hvor printeren står i “bij het bureau”. Det står efter “het” i denne bestemte stedangivelse. Brug ordet, når du beskriver et skrivebord som placering for en genstand.

gebruik “gebruik” betyder her “bruger” i “Ik gebruik een koptelefoon”. Det fortæller, hvad personen vil benytte for at holde lyden privat. Brug det med en genstand efter sig, som i “Ik gebruik een koptelefoon”.

een “een” er det ubestemte kendeord i “een koptelefoon” og betyder “en”. Det introducerer en hovedtelefon uden at gøre den til en bestemt, allerede kendt genstand. Brug det foran en enkelt ting, når du nævner den første gang eller ikke specificerer hvilken.

koptelefoon “koptelefoon” betyder “hovedtelefon” og er det, personen vil bruge, hvis der afspilles lyd. I “een koptelefoon” står ordet efter det ubestemte kendeord “een”. Brug det, når du taler om udstyr til at lytte uden at forstyrre andre.

als “als” betyder her “hvis” og indleder betingelsen i “als ik geluid afspeel”. Personen bruger hovedtelefoner under den betingelse, at der afspilles lyd. Brug “als” til at forbinde en handling med en betingelse eller situation.

geluid “geluid” betyder “lyd” og er det, personen kan afspille i “geluid afspeel”. Det står foran verbet i denne betingelse som det, der bliver afspillet. Brug det, når du taler om lyd i forbindelse med en computer, telefon eller anden enhed.

afspeel “afspeel” betyder her “afspiller” og beskriver handlingen at afspille lyd i “als ik geluid afspeel”. Formen står sammen med objektet “geluid”. Brug den med den lyd eller det medie, der bliver afspillet.

Dan “Dan” betyder her “så” og viser konsekvensen af at bruge hovedtelefoner i “Dan blijft het stil in de ruimte.”. Det knytter den næste sætning til betingelsen i den foregående linje. Brug “Dan” til at præsentere resultatet af noget, der netop er nævnt.

blijft “blijft” betyder “forbliver” eller “holder sig” i “blijft het stil”. Her beskriver det, at stilheden fortsætter i rummet. Brug det, når en tilstand fortsætter, for eksempel at et rum bliver ved med at være stille.

stil “stil” betyder “stille” og beskriver rummet i “blijft het stil in de ruimte.”. Det handler her om, at lyden ikke forstyrrer andre. Brug det, når du beskriver et roligt sted eller beder om, at der ikke skal være støj.

in “in” betyder “i” og angiver, hvor stilheden findes i “in de ruimte”. Det står foran stedangivelsen “de ruimte”. Brug det til at placere noget inden for et rum eller et andet område.

ruimte “ruimte” betyder “rum” eller “lokale” og er det sted, der skal forblive stille i “in de ruimte”. Sammen med “in” angiver det den relevante placering. Brug det, når du taler om et fysisk rum eller lokale, som mennesker opholder sig i.

Grammatikpunkter

Als + bijzin, dan + hoofdzin

Als ik geluid afspeel, dan blijft de ruimte stil.

Als ik ghe-løjt af-speel, dan blæjft duh røjm-te stil.

Hvis jeg afspiller lyd, forbliver rummet stille.

Efter als står verbet sidst i ledsætningen. Dan indleder hovedsætningen.

Afspeel i en als-bijzin

Als ik geluid afspeel

Als ik ghe-løjt af-speel

Hvis jeg afspiller lyd

Det delelige verbum afspelen skrives samlet og står sidst i en ledsætning.

Nederlandsk Ordforråd

computer Substantiv

kom-pjuu-ter computer

deze computer

deze Determinativ

dee-ze denne

deze computer

die Determinativ

dii den

Die computer is vrij.

erg Adverbium

ærgh meget

erg helder

gebruiken Verbum

ghe-brøj-ken bruge

deze computer gebruiken

helder Adjektiv

helder lys

Het scherm is erg helder.

helderheid Substantiv

helder-heit lysstyrke

de helderheid

ik Pronomen

ik jeg

Mag ik deze computer gebruiken?

lager Adjektiv

laa-gher lavere

de helderheid hier lager zetten

scherm Substantiv

skhærəm skærm

Het scherm is erg helder.

vrij Adjektiv

vrei ledig

Die computer is vrij.

zetten Verbum

zætten sætte

lager zetten

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg bruge denne computer?

Vis Svar

Mag ik deze computer gebruiken?

Den computer er ledig.

Vis Svar

Die computer is vrij.

Skærmen er meget lys.

Vis Svar

Het scherm is erg helder.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ledig

Vis Svar

vrij

lys

Vis Svar

helder

computer

Vis Svar

computer

bruge

Vis Svar

gebruiken