At låne små værktøjer | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At låne små værktøjer kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mag ik de schaar gebruiken?

Makh ik dø skhaar ghuh-brøj-kuh? Må jeg bruge saksen?

Neem deze en houd de punten naar beneden.

Neem deezuh en haut dø pynten naar buh-nee-dən. Tag dem her, og hold spidserne nedad.

Ik heb ook wat tape nodig.

Ik heb ohk vat tejp noh-dikh. Jeg har også brug for noget tape.

De tape ligt in de lade.

Dø tejp likht in dø laa-duh. Tapen er i skuffen.

Heb je ook een liniaal?

Heb yuh ohk un li-ni-aal? Har du også en lineal?

Ja, die ligt op mijn bureau.

Yaa, di likht op mæjn bju-roh. Ja, den ligger på mit skrivebord.

Je kunt hem daar pakken.

Yuh kynt hem daar pakkə. Du kan tage den derfra.

Ik leg alles terug als ik klaar ben.

Ik lekh allus truhkh als ik klaar ben. Jeg lægger det hele tilbage, når jeg er færdig.

Leg de liniaal bovenop, zodat ik hem later kan vinden.

Lek dø li-ni-aal boh-vuh-nop, zoh-dat ik hem laa-tər kan vin-duh. Læg linealen ovenpå, så jeg kan finde den senere.

Ord for ord

Mag I "Mag ik de schaar gebruiken?" bruges "Mag" til at spørge om tilladelse: må jeg? Det står først i spørgsmålet og efterfølges af personen "ik" og handlingen "gebruiken". Mønstret "Mag ik ...?" kan bruges, når du høfligt spørger, om du må gøre noget.

ik "ik" betyder jeg og er den person, der spørger om lov i "Mag ik de schaar gebruiken?". Det står efter "Mag" i dette spørgsmål. Mønstret "Mag ik ...?" bruges, når du spørger, om du må gøre noget.

de I "de schaar" viser "de" sammen med "schaar", at der tales om en bestemt saks. Det er altså ikke bare en hvilken som helst genstand, men den saks, som samtalen handler om. Mønstret "de + navneord" bruges om noget bestemt.

schaar "schaar" betyder saks i "de schaar". Her er det den saks, som personen gerne vil bruge. Mønstret "de schaar gebruiken" kan bruges, når man taler om at bruge en bestemt saks.

gebruiken "gebruiken" betyder bruge i "de schaar gebruiken". Efter tilladelsesordet "Mag" står handlingen i denne form sidst i spørgsmålet. Mønstret "iets gebruiken" bruges, når man taler om at bruge en bestemt ting.

Neem "Neem" betyder tag i opfordringen "Neem deze". Det er en direkte besked til den anden person om at tage de ting, der bliver vist. Mønstret "Neem + genstand" bruges, når du beder nogen tage noget.

deze "deze" betyder disse og peger i "Neem deze" på de ting, som personen skal tage. Betydningen afhænger her af den synlige eller allerede kendte genstand i situationen. Mønstret "Neem deze" kan bruges, når du rækker noget frem og beder en anden tage det.

en "en" betyder og og forbinder de to beskeder i "Neem deze en houd de punten naar beneden". Det viser, at personen både skal tage tingene og holde spidserne nedad. "X en Y" bruges til at forbinde to handlinger eller oplysninger.

houd "houd" betyder hold i "houd de punten naar beneden". Det er en direkte besked om at holde spidserne i en bestemt retning; formen hører sammen med "houden". Mønstret "houd + genstand + retning" bruges, når du instruerer nogen i, hvordan noget skal holdes.

punten "punten" betyder spidser i "de punten naar beneden" og henviser her til spidserne på saksens blade. Formen hænger sammen med "punt", som er den enkelte spids. Mønstret "de punten" bruges, når man taler om bestemte spidser.

naar "naar" viser retningen i "naar beneden": mod en lavere position eller nedad. Sammen med "beneden" forklarer det, hvilken vej spidserne skal pege. Mønstret "naar + retning" bruges til at angive, hvor noget bevæger sig eller peger hen.

beneden "beneden" betyder ned eller nedenunder i "naar beneden". Her beskriver det den lave retning, som spidserne skal pege mod. Mønstret "naar beneden" bruges, når noget skal vende eller bevæge sig nedad.

heb "heb" betyder har i "Ik heb ook wat tape nodig". Det er formen, der bruges sammen med "Ik", og sammen med "nodig" udtrykker den, at personen har brug for noget; formen hører sammen med "hebben". Mønstret "Ik heb ... nodig" bruges til at sige, at du har brug for noget.

ook "ook" betyder også i "Ik heb ook wat tape nodig". Det føjer tape til noget, personen allerede har brug for eller har nævnt. Mønstret "ook + genstand" bruges, når du tilføjer endnu en ting.

wat "wat" betyder noget eller lidt i "wat tape". Her angiver det en ikke nærmere bestemt mængde tape, ikke et spørgsmål. Mønstret "wat + materiale eller stof" bruges, når du beder om eller nævner en mindre, ubestemt mængde.

tape "tape" betyder tape i "wat tape". Det er den ting, personen også har brug for i situationen. Mønstret "wat tape nodig hebben" bruges, når man siger, at man har brug for noget tape.

nodig "nodig" bidrager med betydningen har brug for i den samlede formulering "Ik heb ook wat tape nodig". Det står efter det, man har brug for, og danner sammen med "heb" mønstret for dette udtryk. "Ik heb ... nodig" bruges, når du fortæller, hvad du behøver.

ligt "ligt" betyder ligger eller befinder sig i "De tape ligt in de lade" og "die ligt op mijn bureau". Her beskriver det, hvor en genstand er placeret; formen hører sammen med "liggen". Mønstret "ligt in" eller "ligt op" bruges til at angive en genstands placering.

in "in" betyder i og angiver, at tapen befinder sig inde i skuffen i "in de lade". Det bruges her sammen med stedet, hvor genstanden ligger. Mønstret "ligt in + sted" bruges til at beskrive, at noget ligger inde i et rum eller en beholder.

lade "lade" betyder skuffe i "de lade". Det er stedet, hvor tapen ligger. Mønstret "in de lade" bruges, når man fortæller, at noget er i skuffen.

je "je" betyder du i spørgsmålet "Heb je ook een liniaal?". Det er den person, som bliver spurgt, om vedkommende også har en lineal. Mønstret "Heb je ...?" bruges til at spørge en anden person, om de har noget.

een "een" betyder en eller et i "een liniaal" og viser, at der spørges efter en lineal uden at angive en bestemt lineal. Det står lige foran "liniaal". Mønstret "een + navneord" bruges til at nævne én ubestemt ting.

liniaal "liniaal" betyder lineal i "een liniaal". Det er den genstand, som personen spørger, om den anden har. Mønstret "een liniaal" bruges, når du nævner eller beder om en lineal uden at pege på en bestemt en.

Ja "Ja" betyder ja og bekræfter i "Ja, die ligt op mijn bureau", at personen har en lineal. Det står først som et selvstændigt svar, før placeringen bliver forklaret. "Ja, ..." bruges til at bekræfte noget og derefter give flere oplysninger.

die "die" henviser i "die ligt op mijn bureau" tilbage til "de liniaal", så navneordet ikke behøver at blive gentaget. Her betyder det den, altså linealen. Mønstret "die ligt ..." bruges til at fortsætte med at tale om en allerede nævnt genstand.

op "op" betyder på i "op mijn bureau". Det angiver, at linealen ligger oven på skrivebordet. Mønstret "ligt op + overflade" bruges til at beskrive, at noget ligger på en overflade.

mijn "mijn" betyder min eller mit i "mijn bureau". Det viser, at skrivebordet tilhører den person, der taler. Mønstret "mijn + navneord" bruges til at angive, hvem noget tilhører.

bureau "bureau" betyder skrivebord i "mijn bureau". Det er den overflade, hvor linealen ligger. Mønstret "op mijn bureau" bruges, når man fortæller, at noget ligger på ens skrivebord.

kunt "kunt" betyder kan i "Je kunt hem daar pakken". Det hører sammen med "kunnen" og står efter "Je", før handlingen "pakken". Mønstret "Je kunt + handling" bruges til at fortælle en anden, hvad vedkommende kan gøre.

hem "hem" betyder den eller det og henviser i "Je kunt hem daar pakken" til linealen, som allerede er nævnt. Det er den genstand, personen kan tage fra stedet. Mønstret "hem pakken" bruges, når man siger, at man tager en allerede kendt genstand.

daar "daar" betyder der og peger i "Je kunt hem daar pakken" på stedet, som allerede er angivet: skrivebordet. Det fortæller, hvor personen kan tage linealen. Mønstret "daar pakken" bruges, når man beder eller fortæller nogen at tage noget dér.

pakken "pakken" betyder tage eller hente i "hem daar pakken". Det er handlingen, som personen kan udføre med linealen, og det står efter "kunt". Mønstret "iets pakken" bruges, når man tager en bestemt ting.

leg "leg" betyder lægger i "Ik leg alles terug", mens "Leg" i "Leg de liniaal bovenop" er en direkte besked om at lægge linealen. Formen hører sammen med "leggen"; betydningen i begge linjer handler om at placere noget. Mønstret "alles terugleggen" bruges, når man lægger alle ting tilbage, og "Leg ..." bruges til at give en instruktion.

alles "alles" betyder alt eller det hele i "Ik leg alles terug". Her henviser det til alle de lånte ting, som skal lægges tilbage. Mønstret "alles terugleggen" bruges, når man lover eller beskriver, at alle ting bliver lagt tilbage.

terug "terug" betyder tilbage i "Ik leg alles terug". Det viser, at tingene skal placeres på deres tidligere eller aftalte plads igen. Mønstret "iets terugleggen" bruges, når man lægger noget tilbage efter brug.

als "als" betyder når i "als ik klaar ben". Det knytter tidspunktet for at lægge tingene tilbage sammen med, at personen er færdig. Mønstret "als + sætning" bruges til at fortælle, hvornår noget sker.

klaar "klaar" betyder færdig i "als ik klaar ben". Her beskriver det, at personen er færdig med det, han eller hun er i gang med. Mønstret "klaar zijn" bruges til at sige, at man er færdig.

ben "ben" betyder er i betydningen er færdig i "als ik klaar ben". Det er formen af "zijn", der bruges sammen med "ik", og i denne ledsætning står den efter "klaar". Mønstret "als ik ... ben" bruges til at sige, hvad der skal være tilfældet, før noget sker.

bovenop "bovenop" betyder ovenpå eller øverst i "Leg de liniaal bovenop". Her angiver det, at linealen skal lægges øverst, så den er nem at finde. Mønstret "iets bovenop leggen" bruges, når man placerer noget oven på andre ting.

zodat "zodat" betyder så at eller sådan at i "zodat ik hem later kan vinden". Det forklarer formålet med at lægge linealen øverst: taleren skal kunne finde den senere. Mønstret "zodat + sætning" bruges til at angive et formål eller en tilsigtet følge.

later "later" betyder senere i "hem later kan vinden". Det angiver, at linealen skal kunne findes på et senere tidspunkt. Mønstret "later vinden" bruges, når man taler om at finde noget igen senere.

kan "kan" betyder kan i "ik hem later kan vinden". Her viser det, hvad taleren skal være i stand til at gøre senere; formen hører sammen med "kunnen". I ledsætningen står "kan" før "vinden", og mønstret "kan + handling" bruges til at udtrykke mulighed eller evne.

vinden "vinden" betyder finde i "hem later kan vinden". Det står efter "kan" og beskriver den handling, som taleren skal kunne udføre senere. Mønstret "iets vinden" bruges, når man taler om at finde en bestemt ting.

Grammatikpunkter

De gebiedende wijs: werkwoordstam aan het begin van de zin

Neem deze schaar.

Neem deezuh skhaar.

Tag denne saks.

Den hollandske bydeform bruger normalt verbets stamme uden subjekt, når man giver en instruktion.

Nederlandsk Ordforråd

deze Pronomen

deezuh disse; disse her

Neem deze en houd de punten naar beneden.

gebruiken Verbum

ghuh-brøj-kuh bruge

Mag ik de schaar gebruiken?

houden Verbum

hautuh holde houd

Neem deze en houd de punten naar beneden.

lade Substantiv

laa-duh skuffe de lade

De tape ligt in de lade.

naar beneden Frase

naar buh-nee-dən nedad

Houd de punten naar beneden.

nemen Verbum

neemuh tage Neem

Neem deze en houd de punten naar beneden.

nodig Adjektiv

noh-dikh nødvendig; brug for

Ik heb ook wat tape nodig.

ook Adverbium

ohk også

Ik heb ook wat tape nodig.

punt Substantiv

pynt spids de punten

Neem deze en houd de punten naar beneden.

schaar Substantiv

skhaar saks de schaar

Mag ik de schaar gebruiken?

tape Substantiv

tejp tape

Ik heb ook wat tape nodig.

wat Determinativ

vat noget

Ik heb ook wat tape nodig.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg bruge saksen?

Vis Svar

Mag ik de schaar gebruiken?

Jeg har også brug for noget tape.

Vis Svar

Ik heb ook wat tape nodig.

Tapen er i skuffen.

Vis Svar

De tape ligt in de lade.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage

Vis Svar

Neem

holde

Vis Svar

houd

disse; disse her

Vis Svar

deze

bruge

Vis Svar

gebruiken