Et lys, der ikke virker | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Et lys, der ikke virker kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Het licht doet het niet.

et liht doet et niit Lyset virker ikke.

Heb je de schakelaar gecontroleerd?

hep jø de skhaakelaar khekontroleert Har du tjekket kontakten?

Ik heb de schakelaar gecontroleerd, maar het licht doet het nog steeds niet.

ik hep de skhaakelaar khekontroleert, maar et liht doet et nokh steets niit Jeg har tjekket den, men lyset virker stadig ikke.

Misschien is de gloeilamp oud.

mis-skhiin is de khloejlamp aut Måske er pæren gammel.

De kamer is nu te donker.

de kaamer is ny te dongker Rummet er for mørkt nu.

Ik kan een kleine lamp meenemen.

ik kan en klæjne lamp meeneeme Jeg kan tage en lille lampe med.

We moeten de gloeilamp later vervangen.

ve moete de khloejlamp laater vərvaakhe Vi bør skifte pæren senere.

Gebruik de lamp tot we de gloeilamp vervangen.

khəbrøjk de lamp tot ve de khloejlamp vərvaakhe Brug lampen, indtil vi skifter pæren.

Ord for ord

Het I "Het licht" er "Het" den bestemte artikel foran "licht" og svarer her til "det". Den bruges sammen med et navneord, når man taler om et bestemt lys; i denne situation konstaterer man et problem med lyset.

licht "licht" betyder lys og er det, der ikke virker i dialogen. Det bruges her i den bestemte forbindelse "Het licht". Man kan bruge ordet, når man taler om belysningen i et rum eller om en lampe, der skal kontrolleres.

doet het "doet het" betyder "virker" eller "fungerer" i "Het licht doet het niet". "doet" betyder her bogstaveligt "gør", mens "het" er en del af den faste konstruktion, der får betydningen "virker". Konstruktionen bruges til at beskrive, om en lampe eller et apparat fungerer.

niet "niet" benægter udsagnet og gør "Het licht doet het niet" til "Lyset virker ikke". Det står her efter "doet het". Man bruger "niet", når man vil sige, at noget ikke sker eller ikke fungerer.

Heb I spørgsmålet "Heb je" betyder "Heb" "har" og indleder spørgsmålet om, hvorvidt kontakten er blevet tjekket. Formen bruges sammen med "je" og "gecontroleerd" i denne sætning. Den passer i en samtale, hvor man spørger, om den anden allerede har udført et tjek.

je "je" betyder "du" i "Heb je" og angiver den person, man spørger. Det står her mellem "Heb" og resten af spørgsmålet. Brug det, når du henvender dig direkte til én person i en uformel samtale.

de I "de schakelaar" er "de" den bestemte artikel foran den konkrete kontakt, som samtalepartnerne taler om. Her svarer den til "den" på dansk. Den bruges sammen med navneordet, når en bestemt genstand er kendt i situationen.

schakelaar "schakelaar" betyder kontakt eller afbryder, altså den del man kontrollerer for at finde fejlen. I dialogen står det som "de schakelaar". Ordet bruges, når man taler om kontakten til et lys eller et andet elektrisk apparat.

gecontroleerd "gecontroleerd" betyder "tjekket" eller "kontrolleret" i spørgsmålet "Heb je de schakelaar gecontroleerd?". Sammen med "Heb" beskriver det, at kontakten er blevet undersøgt. Det bruges i en situation, hvor man spørger eller fortæller, om et bestemt tjek er udført.

Ik "Ik" betyder "jeg" og viser, at taleren selv har kontrolleret kontakten. Det står først i "Ik heb de schakelaar gecontroleerd". Brug det til at fortælle om noget, du selv har gjort eller observeret.

maar "maar" betyder "men" og forbinder tjekket med det fortsatte problem i "maar het licht doet het nog steeds niet". Det markerer en modsætning: kontakten er blevet kontrolleret, men lyset virker stadig ikke. Brug det, når den næste oplysning står i kontrast til den første.

nog I "nog steeds" bidrager "nog" til betydningen "stadig" eller "endnu". Her viser det, at problemet fortsætter efter kontrollen. Udtrykket bruges til at beskrive en tilstand, der ikke har ændret sig.

steeds I "nog steeds" er "steeds" en del af udtrykket, der betyder "stadig". Sammen med "nog" viser det, at lyset fortsat ikke virker efter tjekket. Brug "nog steeds" om en situation, der stadig er den samme.

Misschien "Misschien" betyder "måske" og gør udsagnet "Misschien is de gloeilamp oud" til et forsigtigt forslag. Det viser, at taleren ikke er sikker på årsagen. Brug ordet, når du fremsætter en mulig forklaring eller idé.

is "is" betyder "er" og forbinder "de gloeilamp" med egenskaben "oud" i "is ... oud". Her beskriver sætningen pærens tilstand. Konstruktionen bruges til at sige, hvordan en person, genstand eller situation er.

gloeilamp "gloeilamp" betyder glødepære og nævnes som en mulig årsag til, at lyset ikke virker. I dialogen står ordet blandt andet i "de gloeilamp". Brug det, når du taler om den pære, der sidder i en lampe.

oud "oud" betyder "gammel" og beskriver i "de gloeilamp oud" den mulige tilstand, som pæren er i. Det bruges her som en forklaring på problemet med lyset. Ordet kan bruges til at beskrive noget, der har været brugt eller eksisteret længe.

kamer "kamer" betyder rum eller værelse, og "De kamer" er det rum, der er blevet for mørkt. Det betegner stedet, hvor problemet med lyset opstår. Brug ordet, når du taler om et bestemt rum i en bolig eller bygning.

nu "nu" betyder "nu" og angiver tidspunktet i "De kamer is nu te donker". Her fortæller det, at rummet er for mørkt på dette tidspunkt. Brug det til at knytte en beskrivelse til det aktuelle øjeblik.

te "te" betyder "for" i "te donker" og viser, at graden af mørke er større, end situationen tillader. Det står direkte foran "donker". Konstruktionen bruges til at sige, at noget har en egenskab i en uønsket eller overdreven grad.

donker "donker" betyder "mørk" og beskriver rummet i "De kamer is nu te donker". Sammen med "te" betyder det, at rummet er for mørkt til situationen. Brug ordet, når der er meget lidt lys i et rum eller et andet sted.

kan "kan" betyder "kan" og udtrykker her, at taleren er i stand til eller tilbyder at tage en lille lampe med. Det står i sætningen "Ik kan een kleine lamp meenemen" foran handlingen. Brug det til at tilbyde eller beskrive en mulig handling.

een "een" er den ubestemte artikel foran "kleine lamp" og svarer her til "en". Den viser, at taleren nævner en lille lampe uden at gøre den bestemt på forhånd. Brug den, når du introducerer én ikke nærmere bestemt genstand.

kleine "kleine" betyder "lille" og beskriver lampen i "een kleine lamp". Formen står direkte foran navneordet "lamp". Brug udtrykket, når du tilbyder en lampe af lille størrelse som midlertidig løsning.

lamp "lamp" betyder lampe og er den ekstra lyskilde, som taleren kan tage med. I dialogen står det i "een kleine lamp". Ordet bruges, når man taler om en genstand, der giver lys.

meenemen "meenemen" betyder "tage med" eller "bringe" og er handlingen i "Ik kan een kleine lamp meenemen". Det står efter "kan" som den handling, taleren tilbyder at udføre. Brug det, når du tager en genstand med til et sted eller en person.

We "We" betyder "vi" og viser, at taleren og den anden person sammen skal sørge for at udskifte pæren. Det står i "We moeten de gloeilamp later vervangen". Brug det, når en handling omfatter taleren og mindst én anden person.

moeten "moeten" udtrykker her, at det er nødvendigt eller bør gøres at udskifte pæren. Det står efter "We" og foran "vervangen" i "We moeten de gloeilamp later vervangen". Brug konstruktionen "moeten" sammen med en handling, når du taler om en pligt, nødvendighed eller plan.

later "later" betyder "senere" og angiver, at pæren ikke skal udskiftes med det samme. Det står i "de gloeilamp later vervangen". Brug det, når en handling skal ske efter det aktuelle tidspunkt.

vervangen "vervangen" betyder "udskifte" eller "erstatte" og beskriver handlingen med pæren i "de gloeilamp later vervangen". Det står efter "moeten" og har "de gloeilamp" som det, der skal udskiftes. Brug det, når en gammel eller defekt genstand skal erstattes med en anden.

Gebruik "Gebruik" betyder "brug" og er en direkte opfordring i "Gebruik de lamp". Det beder den anden person anvende lampen som midlertidigt lys. Brug denne form, når du giver en enkel instruktion om at anvende noget.

tot "tot" betyder "indtil" og angiver grænsen for, hvor længe lampen skal bruges i "tot we de gloeilamp vervangen". Det forbinder den midlertidige brug af lampen med det tidspunkt, hvor pæren bliver udskiftet. Brug det til at beskrive, at én handling fortsætter frem til en anden handling eller begivenhed.

Grammatikpunkter

meenemen → neem ... mee

Neem de kleine lamp mee.

neem de klæjne lamp mee

Tag den lille lampe med.

Meenemen er et deleligt verbum: i en hovedsætning står neem og mee hver for sig.

tot + tidsudtryk

Tot later!

tot laater

Vi ses senere!

Tot bruges i faste afskedsudtryk sammen med et tidsudtryk som later.

Nederlandsk Ordforråd

controleren Verbum

khekontroleere kontrollere gecontroleerd

Heb je de schakelaar gecontroleerd?

doen Verbum

dun virke; gøre doet

Het licht doet het niet.

donker Adjektiv

dongker mørk

De kamer is nu te donker.

gloeilamp Substantiv

khloejlamp glødepære

Misschien is de gloeilamp oud.

kamer Substantiv

kaamer værelse; rum

De kamer is nu te donker.

licht Substantiv

liht lys

Het licht doet het niet.

misschien Adverbium

mis-skhiin måske

Misschien is de gloeilamp oud.

niet Adverbium

niit ikke

Het licht doet het niet.

nog steeds Frase

nokh steets stadig; stadigvæk

Het licht doet het nog steeds niet.

nu Adverbium

ny nu

De kamer is nu te donker.

oud Adjektiv

aut gammel

De gloeilamp is oud.

schakelaar Substantiv

skhaakelaar kontakt; afbryder

Heb je de schakelaar gecontroleerd?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lyset virker ikke.

Vis Svar

Het licht doet het niet.

Har du tjekket kontakten?

Vis Svar

Heb je de schakelaar gecontroleerd?

Måske er pæren gammel.

Vis Svar

Misschien is de gloeilamp oud.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

måske

Vis Svar

misschien

lys

Vis Svar

licht

kontakt; afbryder

Vis Svar

schakelaar

virke; gøre

Vis Svar

doet