En lille plet på bordet | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med En lille plet på bordet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Er is een vlek op de tafel.

ær iss een vlek op duh taafəl. Der er en plet på bordet.

Ik kan hem bij de kop zien.

ik kan hem bæj duh kop zin. Jeg kan se den nær koppen.

Hebben we een schone spons?

hebuh wuh een skhoonuh spons? Har vi en ren svamp?

De spons ligt bij de gootsteen.

duh spons likht bæj duh khootsteen. Svampen er ved vasken.

Zal ik wat zeep gebruiken?

zal ik wot zeep khebrøjkə? Skal jeg bruge lidt sæbe?

Doe een beetje zeep op de spons.

duu en beetjuh zeep op duh spons. Kom lidt sæbe på svampen.

De vlek is bijna weg.

duh vlek iss bæjna wekh. Pletten er næsten væk.

De tafel ziet er schoon uit.

duh taafəl zit ær skhoon øjt. Bordet ser rent ud.

Ord for ord

Er “Er” fungerer her som en eksistensmarkør i “Er is een vlek op de tafel.” Det står først for at introducere noget, der findes. Brug denne konstruktion, når du vil meddele, at noget er til stede.

is “is” betyder her “er” og angiver, at pletten findes. Det er en form af “zijn”, som bruges i “Er is een vlek op de tafel.” Konstruktionen bruges til at fortælle, at noget findes eller er et bestemt sted.

een “een” er den ubestemte artikel foran “vlek” og svarer her til “en”. Det introducerer en plet, som ikke tidligere er nævnt. I “Er is een vlek op de tafel” kommer artiklen lige foran det enkelte navneord.

vlek “vlek” betyder “plet” og er her det, der findes på bordet. Den samme plet omtales senere som “De vlek”. Ordet kan bruges, når man beskriver noget, der skal fjernes under rengøring.

op “op” angiver her placering på en overflade i “op de tafel”. Det bruges også i “op de spons”, hvor sæben placeres på svampen. Brug “op” til at angive, at noget befinder sig på eller lægges på noget andet.

de “de” er den bestemte artikel i “de tafel” og gør bordet bestemt i situationen. Den står også foran “spons”, “gootsteen” og “vlek” i dialogen. Brug artiklen foran et bestemt navneord, som samtalen allerede handler om eller gør bestemt.

tafel “tafel” betyder “bord” og er her bordet, hvor pletten er. Det står som “de tafel” både ved beskrivelsen af pletten og ved vurderingen af bordets udseende. Ordet kan bruges til at angive det møbel eller den overflade, man arbejder ved.

Ik “Ik” betyder “jeg” og er den person, der kan se pletten. Det står først i “Ik kan hem bij de kop zien.” Brug “Ik” som subjekt, når du fortæller, hvad du selv kan gøre eller observerer.

kan “kan” udtrykker her evne eller mulighed: personen kan se pletten. Det er en form af “kunnen” og står foran “zien” i “Ik kan hem bij de kop zien.” Efter “kan” kommer handlingen, som personen er i stand til at udføre.

hem “hem” betyder her “den” og henviser til den allerede nævnte plet. Det står efter “kan” i “Ik kan hem bij de kop zien.” Brug et sådant pronomen, når du vil henvise til noget, der allerede er kendt i samtalen.

bij “bij” betyder her “ved” eller “nær” og angiver, at pletten er tæt på koppen i “bij de kop”. Det bruges også i “bij de gootsteen” om svampens placering. Brug “bij” til at beskrive, at noget er i nærheden af et sted eller en genstand.

kop “kop” betyder her “kop” og er den genstand, som pletten ligger nær. Det står med den bestemte artikel i “bij de kop”. Ordet kan bruges, når man lokaliserer noget i forhold til en kop.

zien “zien” betyder “se” og er den handling, som personen kan udføre i “Ik kan hem bij de kop zien.” Det står efter “kan” i denne sætning. Brug “zien” efter “kan”, når du beskriver evnen til at se noget.

Hebben “Hebben” betyder “have” og bruges her til at spørge, om der findes en ren svamp til rådighed. I “Hebben we een schone spons?” står det først, fordi sætningen er et spørgsmål. Brug spørgsmålet, når du vil undersøge, om I har en bestemt ting.

we “we” betyder “vi” og henviser til de to personer, der spørger, om de har en svamp. Det står efter “Hebben” i “Hebben we een schone spons?” Brug “we”, når du taler om dig selv og mindst én anden person sammen.

schone “schone” betyder “ren” og beskriver svampen i “een schone spons”. Det står foran navneordet “spons” og angiver, hvilken slags svamp der ønskes. Brug formen i denne forbindelse, når du beskriver en ren genstand.

spons “spons” betyder “svamp” og er redskabet, der skal bruges til at rengøre pletten. Den omtales også bestemt som “De spons” i dialogen. Ordet bruges her i forbindelse med rengøring af en overflade.

ligt “ligt” angiver her, hvor svampen befinder sig: den er ved vasken. Det er en form af “liggen” og står i “De spons ligt bij de gootsteen.” Brug denne type konstruktion til at fortælle, hvor en genstand er placeret.

gootsteen “gootsteen” betyder “vask” og er stedet, hvor svampen ligger. Det står med den bestemte artikel i “bij de gootsteen”. Ordet kan bruges, når du angiver en genstands placering ved vasken.

Zal “Zal” bruges her til at spørge, om taleren skal udføre en foreslået handling: “Zal ik wat zeep gebruiken?” Det er en form af “zullen” og står foran “ik” i spørgsmålet. Brug konstruktionen, når du tilbyder at gøre noget eller spørger, om det er en god idé.

wat “wat” betyder her “noget” eller “lidt” og angiver en ubestemt mængde sæbe i “wat zeep”. Det passer til et materiale, som ikke tælles som enkelte genstande i denne situation. Brug det til at spørge om eller nævne en ubestemt mængde.

zeep “zeep” betyder “sæbe” og er det rengøringsmiddel, som skal bruges på pletten. Det står både i “wat zeep” og “een beetje zeep”. Ordet bruges her, når man taler om det, der påføres svampen under rengøring.

gebruiken “gebruiken” betyder “bruge” og beskriver handlingen med sæben i “Zal ik wat zeep gebruiken?” Det står efter “Zal ik” som den handling, taleren overvejer. Brug det, når du taler om at anvende en genstand eller et materiale.

Doe “Doe” betyder her “læg” eller “kom” og er en direkte opfordring til at placere sæben på svampen. Det står først i “Doe een beetje zeep op de spons.” Brug denne form, når du instruerer nogen i at placere noget et bestemt sted.

beetje “beetje” betyder “smule” og angiver en lille mængde i “een beetje zeep”. Det står sammen med “een” foran “zeep”. Brug udtrykket, når du beder om eller beskriver en lille mængde af et materiale.

bijna “bijna” betyder “næsten” og viser, at pletten er tæt på at være væk i “De vlek is bijna weg.” Det placeres foran “weg” for at begrænse graden. Brug det, når noget næsten er afsluttet eller næsten har nået en tilstand.

weg “weg” betyder her “væk” og beskriver, at pletten ikke længere er synlig eller til stede. I “De vlek is bijna weg” betyder hele udtrykket, at pletten næsten er fjernet. Brug “weg” efter “is”, når du vil beskrive, at noget er forsvundet.

ziet “ziet” betyder her “ser ud” som del af “De tafel ziet er schoon uit.” Det er en form af “zien”, men i denne konstruktion beskriver det bordets synlige tilstand. Brug konstruktionen, når du vurderer, hvordan noget ser ud.

schoon “schoon” betyder “ren” og beskriver bordets udseende i “De tafel ziet er schoon uit.” Det står efter “er” og før “uit” i denne faste konstruktion. Brug det, når noget ser rent ud efter rengøring.

uit “uit” er den afsluttende del af konstruktionen “ziet er schoon uit”, som betyder “ser ren ud”. Det fuldender betydningen af “ziet” i sætningen om bordet. Brug konstruktionen til at beskrive et indtryk eller en synlig egenskab.

Grammatikpunkter

uitzien: ziet er ... uit

ziet er schoon uit

zit ær skhoon øjt

ser ren ud

Det adskillelige verbum uitzien deler sig: ziet står tidligt, mens uit står til sidst.

liggen → ligt

ligt

likht

ligger

I nutid får liggen formen ligt med hij, zij eller het; verbet bøjes altså uregelmæssigt.

Nederlandsk Ordforråd

bij Præposition

bæj ved

De spons ligt bij de gootsteen.

gootsteen Substantiv

khootsteen vask

De spons ligt bij de gootsteen.

hebben Verbum

hebuh have

Hebben we een schone spons?

hem Pronomen

hem ham

Ik kan hem bij de kop zien.

kop Substantiv

kop kop

Ik kan hem bij de kop zien.

liggen Verbum

likhuh ligge ligt

De spons ligt bij de gootsteen.

schoon Adjektiv

skhoon ren schone

Hebben we een schone spons?

spons Substantiv

spons svamp

Hebben we een schone spons?

tafel Substantiv

taafəl bord

Er is een vlek op de tafel.

vlek Substantiv

vlek plet

Er is een vlek op de tafel.

zeep Substantiv

zeep sæbe

Zal ik wat zeep gebruiken?

zien Verbum

zin se

Ik kan hem bij de kop zien.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har vi en ren svamp?

Vis Svar

Hebben we een schone spons?

Svampen er ved vasken.

Vis Svar

De spons ligt bij de gootsteen.

Skal jeg bruge lidt sæbe?

Vis Svar

Zal ik wat zeep gebruiken?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ligge

Vis Svar

ligt

have

Vis Svar

hebben

ren

Vis Svar

schone

plet

Vis Svar

vlek