Find en lille skrue | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Find en lille skrue kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik ben een klein schroefje kwijt.

ik ben uhn klæjn s-chruf-yuh kvejt. Jeg har mistet en lille skrue.

Kijk onder de stoel.

kæjk uhn-der duh stul. Se under stolen.

Het lag bij de stoelpoot.

ut lach bæj duh stul-poot. Den lå ved stolens ben.

Pak het voorzichtig op.

pak ut foor-zich-tuch op. Saml den forsigtigt op.

Het is heel klein.

ut is hehl klæjn. Den er meget lille.

Houd het in je handpalm. Dan rolt het niet weer weg.

haut ut in yuh hant-palm. dan rålt ut nit vehr vech. Hold den i håndfladen, så den ikke ruller væk igen.

We hebben het nodig om de plank te repareren.

vuh heb-uhn ut noo-dich åm duh plangk tuh reh-pa-reh-ruhn. Vi har brug for den til at reparere hylden.

Dan kunnen we de plank helemaal repareren.

dan kun-uhn vuh duh plangk heh-luh-maal reh-pa-reh-ruhn. Så kan vi reparere hylden helt.

Ord for ord

Ik «Ik» betyder jeg og er den, der har mistet skruen i «Ik ben een klein schroefje kwijt.» Formen bruges som subjekt, når man taler om sig selv, for eksempel i en kort beskrivelse af noget, man har eller mangler.

ben «ben» betyder er i udtrykket «Ik ben een klein schroefje kwijt.» Sammen med «kwijt» bruges det til at sige, at man har mistet noget eller ikke længere har det. Formen hører sammen med verbet zijn og bruges her efter «Ik».

een «een» er det ubestemte kendeord en eller et foran «klein schroefje» i «Ik ben een klein schroefje kwijt.» Det bruges, når skruen introduceres som én bestemt, men endnu ikke nærmere identificeret genstand. Det er nyttigt, når man nævner en ukendt ting for første gang.

klein «klein» betyder lille og beskriver «schroefje» i «een klein schroefje». Det står foran navneordet og gør det tydeligt, at der er tale om en lille genstand. Den samme type placering bruges, når man beskriver størrelsen på en ting.

schroefje «schroefje» betyder en lille skrue i «een klein schroefje». Formen bruges om den lille genstand, som personen har mistet og senere finder ved stolen. Det er et praktisk ord i situationer med små dele fra møbler eller værktøj.

kwijt «kwijt» betyder mistet eller væk i «Ik ben een klein schroefje kwijt.» Sammen med «ben» udtrykker det, at personen ikke længere har skruen hos sig. Udtrykket bruges, når man fortæller, at man har forlagt en bestemt ting.

Kijk «Kijk» betyder kig eller se og bruges som en direkte opfordring i «Kijk onder de stoel.» Formen er en opfordring til at rette opmærksomheden mod et sted. Den passer godt, når man hjælper en anden med at lede efter noget.

onder «onder» betyder under og viser placeringen i «Kijk onder de stoel.» Det står her foran «de stoel» og angiver området neden under stolen. Det kan bruges på samme måde, når man leder efter en genstand under et møbel.

de «de» er det bestemte kendeord i «de stoel» og gør stolen til en bestemt stol i situationen. Det bruges foran navneordet, fordi samtalen handler om en konkret stol i rummet. Det samme kendeord ses også i «de stoelpoot».

stoel «stoel» betyder stol i «de stoel». Her er det det møbel, som personen skal kigge under, og hvis ben senere nævnes. Ordet bruges naturligt, når man taler om en bestemt stol i et rum.

Het «Het» betyder det eller den i «Het lag bij de stoelpoot.» Her henviser det til det lille «schroefje», som lå ved stolens ben. Det står først i sætningen og bruges derfor med stort begyndelsesbogstav.

lag «lag» fortæller, at skruen lå et bestemt sted i «Het lag bij de stoelpoot.» Formen hører sammen med liggen og bruges her til at beskrive skruens placering ved stolens ben. Den er nyttig, når man beskriver, hvor en genstand befandt sig.

bij «bij» betyder ved eller tæt på i «bij de stoelpoot.» Det angiver, at skruen var nær stolens ben, uden at sige, at den var oven på eller under det. Det bruges foran et sted eller en genstand, når man angiver nærhed.

stoelpoot «stoelpoot» betyder stoleben i «de stoelpoot». Det er den konkrete del af stolen, som skruen lå ved. Ordet er nyttigt, når man skal præcisere en placering på et møbel.

Pak «Pak» betyder tag eller saml op og indleder opfordringen «Pak het voorzichtig op.» Her beder personen den anden om at tage skruen op fra gulvet. Sammen med «op» beskriver det handlingen at samle noget op.

voorzichtig «voorzichtig» betyder forsigtigt i «Pak het voorzichtig op.» Det fortæller, hvordan skruen skal samles op, fordi den er meget lille. Formen kan bruges, når man beder nogen udføre en handling med omtanke.

op «op» er den del af «Pak het voorzichtig op», der fuldender betydningen samle eller tage op. Det står efter objektet «het» i denne opfordring og må forstås sammen med «Pak». Udtrykket bruges, når noget løftes fra en overflade.

is «is» betyder er i «Het is heel klein.» Her forbinder det «het» med beskrivelsen «heel klein» og siger, at skruen er meget lille. Formen hører sammen med zijn og bruges til at beskrive en genstands egenskab.

heel «heel» betyder meget i «Het is heel klein.» Det forstærker beskrivelsen «klein», så størrelsen fremhæves som særlig lille. Det kan bruges foran en beskrivelse, når man vil gøre graden tydelig.

Houd «Houd» betyder hold og bruges som en opfordring i «Houd het in je handpalm.» Personen bliver bedt om at holde skruen i håndfladen, så den ikke forsvinder igen. Formen er nyttig, når man giver en direkte besked om at holde noget et bestemt sted.

in «in» betyder i og angiver placeringen i «in je handpalm.» Det viser, at skruen skal være inde i håndfladen. Det bruges foran et sted eller en beholder, hvor noget befinder sig.

je «je» betyder din i «je handpalm» og viser, hvem håndfladen tilhører. Sammen med «handpalm» identificerer det den persons hånd, der skal holde skruen. Formen bruges her foran den kropsdel, som handlingen vedrører.

handpalm «handpalm» betyder håndflade i «je handpalm». Det er det sted, hvor skruen skal holdes for at forhindre, at den ruller væk. Ordet bruges, når man præciserer, hvilken del af hånden noget ligger i.

Dan «Dan» betyder så eller derefter i «Dan rolt het niet weer weg.» Det forbinder rådet om at holde skruen med den forventede følge, at den ikke ruller væk. Det bruges til at indlede en konsekvens eller et resultat.

rolt «rolt» betyder ruller i «Dan rolt het niet weer weg.» Her beskriver det, hvad skruen ellers kunne gøre, hvis den ikke holdes fast. Formen bruges sammen med «het» om en genstand, der bevæger sig rullende.

niet «niet» betyder ikke og benægter handlingen i «Dan rolt het niet weer weg.» Det gør klart, at skruen ikke skal rulle væk, når den holdes i håndfladen. Det bruges til at gøre en handling eller et resultat negativt.

weer «weer» betyder igen i «Dan rolt het niet weer weg.» Det viser, at skruen allerede tidligere er rullet væk eller har været væk, og at man vil forhindre en gentagelse. Formen bruges, når en handling eller situation gentager sig.

weg «weg» betyder væk i «rolt het niet weer weg.» Sammen med «rolt» beskriver det, at skruen bevæger sig væk fra det sted, hvor den ligger. Det bruges ofte sammen med en bevægelse for at angive, at noget forsvinder fra stedet.

We «We» betyder vi og er subjekt i «We hebben het nodig om de plank te repareren.» Det viser, at behovet og reparationsarbejdet gælder de personer, der taler sammen. Formen bruges, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden.

hebben «hebben» betyder har i «We hebben het nodig.» Sammen med «nodig» udtrykker det, at de har brug for skruen til arbejdet. Formen bruges efter «We», når man taler om noget, som gruppen har eller behøver.

nodig «nodig» bidrager med betydningen brug for i «We hebben het nodig.» Her henviser «het» til skruen, som er nødvendig for at reparere hylden. Udtrykket «hebben het nodig» bruges, når man siger, at en bestemt ting er nødvendig.

om «om» indleder formålet i «om de plank te repareren.» Her forklarer det, hvad skruen skal bruges til. Sammen med «te repareren» bruges det til at angive formålet med en handling eller med at have noget.

te «te» står foran «repareren» i «om de plank te repareren» og markerer den handling, der udtrykker formålet. Sammen danner de en konstruktion, der betyder for at reparere hylden. Den samme struktur bruges til at forklare, hvad noget skal bruges til.

plank «plank» betyder hylde i denne dialog, især i «de plank te repareren.» Det er den del af møblet, som de vil reparere med skruen. Ordet kan bruges om en træplanke eller en hylde, og her er det hylden i rummet, der menes.

repareren «repareren» betyder reparere i «de plank te repareren.» Her står det efter «te» og forklarer, hvad skruen skal bruges til. Formen bruges sammen med den ting, der skal repareres, her «de plank».

kunnen «kunnen» betyder kan eller være i stand til i «Dan kunnen we de plank helemaal repareren.» Her udtrykker det, at de kan færdiggøre reparationen, når de har skruen. Det bruges sammen med «we» og en handling for at tale om mulighed eller evne.

helemaal «helemaal» betyder helt eller fuldstændigt i «de plank helemaal repareren.» Det viser, at målet er at reparere hele hylden færdigt og ikke kun en del af arbejdet. Formen kan bruges til at forstærke, at en handling gennemføres fuldstændigt.

Grammatikpunkter

Imperativ: verbet står først

Kijk onder de stoel.

kæjk uhn-der duh stul.

Se under stolen.

Ved en opfordring står verbet normalt først: Kijk betyder “se!”

Nederlandsk Ordforråd

ben Verbum

ben er

bij Præposition

bæj ved

de Determinativ

duh den bestemte artikel

Ik Pronomen

ik jeg

Kijk Verbum

kæjk se; kig

klein Adjektiv

klæjn lille

kwijt Adjektiv

kvejt væk; mistet

lag Verbum

lach lå

onder Præposition

ån-der under

schroefje Substantiv

s-chruf-yuh lille skrue

stoel Substantiv

stul stol

stoelpoot Substantiv

stul-poot stolens ben; stoleben

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har mistet en lille skrue.

Vis Svar

Ik ben een klein schroefje kwijt.

Se under stolen.

Vis Svar

Kijk onder de stoel.

Den lå ved stolens ben.

Vis Svar

Het lag bij de stoelpoot.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stol

Vis Svar

stoel

lille skrue

Vis Svar

schroefje

lille

Vis Svar

klein

væk; mistet

Vis Svar

kwijt