Klar til regn | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Klar til regn kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Het regent buiten.

et reeghent bøjten Det regner udenfor.

Trek je laarzen aan voordat je weggaat.

træk je laarzen aan voordaat je vægh-ghaat Tag dine støvler på, før du går.

Er liggen plassen op het pad.

ær lighen plassen op et pat Der er vandpytter på stien.

Loop langzaam om de plassen heen.

lohp laangzaam om de plassen heen Gå langsomt uden om dem.

Mijn tas kan nat worden.

mæjn tas kan nat vården Min taske kan blive våd.

Houd hem onder je jas.

håut hem ånder je jas Hold den under din frakke.

Ik moet ook een paraplu meenemen.

ik mut ook en paraply meenemen Jeg bør også tage en paraply med.

Dat zal helpen om je droog te houden.

dat zal helpen om je droogh te håuden Det vil hjælpe med at holde dig tør.

Ord for ord

Het I "Het regent buiten." indleder "Het" vejrudtrykket og svarer her til "det". Formen henviser ikke til en bestemt genstand, men indgår i hele vejrudtrykket.

regent "Regent" betyder "regner" i "Het regent buiten." Formen er bøjet fra grundformen "regenen" og bruges her om regn udenfor.

buiten "Buiten" betyder "udenfor" i "Het regent buiten." Det angiver, hvor det regner, og står efter vejrudtrykket.

Trek "Trek" betyder her "tag på" i opfordringen "Trek je laarzen aan." Det er en instruktionsform af grundformen "trekken", og betydningen kommer sammen med "je laarzen aan".

je I "Trek je laarzen aan" betyder "je" "dine" og viser, hvem støvlerne tilhører. Det står direkte foran "laarzen".

laarzen "Laarzen" betyder støvler i "je laarzen". Grundformen er "laars", mens "laarzen" er den form, der bruges om støvlerne, man skal tage på.

aan "Aan" er den del, der fuldender "Trek je laarzen aan" og gør udtrykket til at tage støvler på. Det står efter objektet "je laarzen", så hele udtrykket bør læres samlet.

voordat "Voordat" betyder "før" eller "inden" i "voordat je weggaat". Det forbinder afgangen med det, der skal ske før afgangen, og står foran denne del af sætningen.

weggaat "Weggaat" betyder "tager af sted" eller "går væk" i "voordat je weggaat". Grundformen er "weggaan", men i dialogen står formen som ét ord sidst i denne del af sætningen.

Er I "Er liggen plassen op het pad." hjælper "Er" med at præsentere, at der ligger vandpytter. Det svarer her til "der" og står først i sætningen.

liggen "Liggen" betyder "ligger" i "Er liggen plassen op het pad." Det beskriver vandpytternes placering på stien og bruges her sammen med "plassen".

plassen "Plassen" betyder vandpytter i "Er liggen plassen op het pad." Grundformen er "plas", mens "plassen" er formen, der bruges om vandpytterne i dialogen.

op "Op" betyder "på" i "op het pad" og angiver, hvor vandpytterne ligger. Det bruges her sammen med "het pad" som en stedangivelse.

pad "Pad" betyder sti i "het pad". Sammen med "op" angiver det stedet, hvor vandpytterne ligger.

Loop "Loop" betyder "gå" i instruktionen "Loop langzaam om de plassen heen." Det er en instruktionsform af grundformen "lopen", og ruten forklares af "om de plassen heen".

langzaam "Langzaam" betyder "langsomt" i "Loop langzaam om de plassen heen." Det fortæller, hvordan man skal gå, og står mellem "Loop" og ruteangivelsen.

om "Om" bruges på to måder i dialogen: I "om de plassen heen" betyder det "rundt om", mens det i "om je droog te houden" indgår i udtrykket "for at holde dig tør". Betydningen skal derfor forstås sammen med den konkrete konstruktion.

de I "de plassen" markerer "de" de bestemte vandpytter, som der tales om. Det står direkte foran "plassen".

heen "Heen" fuldender udtrykket "om de plassen heen" og giver betydningen "rundt om vandpytterne". Det står efter navneleddet, så udtrykket "om ... heen" bør læres samlet.

Mijn "Mijn" betyder "min" i "Mijn tas" og viser, hvem tasken tilhører. Det står foran navneordet "tas".

tas "Tas" betyder taske i "Mijn tas". Sammen med "Mijn" identificerer det talerens taske, som senere omtales med "hem".

kan "Kan" angiver mulighed i "Mijn tas kan nat worden": tasken kan blive våd. Efter "kan" kommer konstruktionen "nat worden", så "kan" alene betyder ikke "blive våd".

nat "Nat" betyder "våd" i "kan nat worden" og beskriver det mulige resultat for tasken. Det står foran "worden" i konstruktionen "nat worden".

worden "Worden" betyder "blive" i "nat worden", så tasken bliver våd. Det står efter "kan" i den samlede konstruktion "kan nat worden".

Houd "Houd" betyder "hold" eller "behold" i instruktionen "Houd hem onder je jas." Det er en instruktionsform af grundformen "houden", og den præcise handling forklares af "hem" og "onder je jas".

hem "Hem" henviser til tasken i "Houd hem onder je jas." Det er den ting, der skal holdes under frakken, og står direkte efter "Houd".

onder "Onder" betyder "under" i "onder je jas" og angiver, hvor tasken skal placeres. Det står foran "je jas".

jas "Jas" betyder frakke eller jakke i "je jas". Sammen med "onder" angiver det det tøj, som tasken skal være under.

Ik "Ik" betyder "jeg" i "Ik moet ook een paraplu meenemen" og viser, at taleren selv skal tage en paraply med. Det står først i sætningen foran "moet".

moet "Moet" betyder "skal" eller "er nødt til" i "Ik moet ook een paraplu meenemen" og udtrykker nødvendighed. Det er en form af "moeten" og står foran handlingen "meenemen".

ook "Ook" betyder "også" i "Ik moet ook een paraplu meenemen." Det føjer paraplyen til de andre forberedelser og står før "een paraplu meenemen".

een "Een" betyder "en" eller "et" i "een paraplu". Det står direkte foran "paraplu" og introducerer den paraply, der skal tages med.

paraplu "Paraplu" betyder paraply i "een paraplu". Sammen med "meenemen" er det den ting, der skal tages med.

meenemen "Meenemen" betyder "tage med" i "een paraplu meenemen". Det står efter "moet" og beskriver den handling, der er nødvendig, mens "een paraplu" er det, der tages med.

Dat "Dat" henviser tilbage til den foregående handling "een paraplu meenemen" i "Dat zal helpen om je droog te houden." Det svarer her til "det" eller "det der" og indleder den følgende påstand.

zal "Zal" betyder "vil" i "Dat zal helpen om je droog te houden" og præsenterer hjælpen som et forventet resultat. Det er en form af "zullen" og står foran "helpen".

helpen "Helpen" betyder "hjælpe" i "Dat zal helpen om je droog te houden." Sammen med "om je droog te houden" siger det, at den foregående handling vil bidrage til at holde dig tør.

droog "Droog" betyder "tør" i "je droog te houden" og beskriver den tilstand, der skal bevares. Det står efter "je" og før "te houden".

te "Te" står foran "houden" i "om je droog te houden" og markerer infinitiven i formålsudtrykket "om ... te houden". Det forbindes her med "om" og betyder ikke alene "holde".

houden "Houden" betyder "holde" i "je droog te houden". Her står "je" og "droog" foran det, og hele udtrykket betyder "holde dig tør".

Grammatikpunkter

Trek ... aan

Trek je laarzen aan

træk je laarzen aan

Tag dine støvler på

Det adskillelige verbum aantrekken deles i imperativ: Trek står først, og aan står efter objektet.

Nederlandsk Ordforråd

aantrekken Verbum

aantrækken tage på Trek je laarzen aan

Trek je laarzen aan voordat je weggaat.

buiten Adverbium

bøjten udenfor

Het regent buiten.

laars Substantiv

laars støvle laarzen

Trek je laarzen aan voordat je weggaat.

langzaam Adverbium

laangzaam langsomt

Loop langzaam om de plassen heen.

lopen Verbum

loopen gå Loop

Loop langzaam om de plassen heen.

om ... heen Frase

om ... heen uden om

om de plassen heen

pad Substantiv

pat sti

op het pad

plas Substantiv

plas vandpyt plassen

Er liggen plassen op het pad.

regenen Verbum

reeghenen regne regent

Het regent buiten.

tas Substantiv

tas taske

Mijn tas kan nat worden.

voordat Konjunktion

voordaat før

Trek je laarzen aan voordat je weggaat.

weggaan Verbum

vægh-ghaan gå væk weggaat

voordat je weggaat

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det regner udenfor.

Vis Svar

Het regent buiten.

Der er vandpytter på stien.

Vis Svar

Er liggen plassen op het pad.

Gå langsomt uden om dem.

Vis Svar

Loop langzaam om de plassen heen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

støvle

Vis Svar

laarzen

regne

Vis Svar

regent

før

Vis Svar

voordat

gå væk

Vis Svar

weggaat