Solrig gåtur | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Solrig gåtur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Het is zonnig buiten.

uh-t is zon-nuhch bøj-tuh. Det er solrigt udenfor.

Neem je zonnebril mee.

nem juh zon-nuh-bril me. Tag dine solbriller med.

Is het te warm voor een wandeling?

is uh-t tuh varm vohr uhn van-duh-ling? Er det for varmt til en gåtur?

Het is warm, maar we kunnen nog steeds gaan.

uh-t is varm, mar vuh kun-nuh noch steets ghaan. Det er varmt, men vi kan stadig gå.

We kunnen in de schaduw blijven.

vuh kun-nuh in duh scha-duu blæj-vuh. Vi kan blive i skyggen.

De bomen zouden ons koel moeten houden.

duh bo-muh zau-duh ons kul moo-tuh hau-duh. Træerne burde holde os kølige.

Ik neem een fles water mee.

ik nem uhn fles vaa-tur me. Jeg tager en flaske vand med.

Die komt goed van pas tijdens de wandeling.

di komt ghut van pas tæj-dens duh van-duh-ling. Den bliver nyttig under gåturen.

Ord for ord

Het I “Het is zonnig buiten.” er “Het” det upersonlige subjekt i et udsagn om vejret eller forholdene. Det bruges som subjekt i denne type sætning.

is I “Het is zonnig buiten.” betyder “is” er og beskriver, hvordan vejret er. Det er en form af zijn; mønstret Het is + beskrivelse bruges til at beskrive vejr eller forhold.

zonnig “zonnig” betyder solrigt og beskriver vejret i “Het is zonnig buiten.” Det står efter is som selve beskrivelsen; mønstret Het is + beskrivende ord kan bruges om vejret.

buiten “buiten” betyder udenfor og angiver, hvor det solrige vejr er i “Het is zonnig buiten.” Det bruges her som en stedangivelse sammen med en vejrbeskrivelse.

Neem “Neem” betyder tag og er en direkte opfordring i “Neem je zonnebril mee.” Det er den form, man bruger, når man beder én person om at tage noget med; et genstandsled kan stå mellem Neem og mee.

je I “Neem je zonnebril mee.” betyder “je” din og viser, at solbrillen hører til den person, man taler til. Mønstret je + navneord bruges til at angive noget, der tilhører modtageren.

zonnebril “zonnebril” betyder solbrille og er den genstand, der skal tages med i “Neem je zonnebril mee.” Det står efter je som den ting, opfordringen handler om.

mee I “Neem je zonnebril mee.” viser “mee”, at solbrillen skal med til et andet sted. Det hører her sammen med Neem og afslutter mønstret Neem + genstand + mee.

te I “Is het te warm voor een wandeling?” betyder “te” for og gør varm til for varm. Mønstret te + beskrivende ord bruges, når noget overskrider en passende grad.

warm “warm” betyder varm og beskriver temperaturen i “Is het te warm voor een wandeling?” Sammen med te udtrykker det, at temperaturen måske er for høj til den planlagte aktivitet.

voor I “voor een wandeling” betyder “voor” til eller for og forbinder temperaturen med den aktivitet, den vurderes i forhold til. Mønstret voor + navneord kan angive formål eller egnethed.

een “een” er den ubestemte artikel foran “wandeling” i “voor een wandeling” og svarer her til en. Den bruges, når der nævnes en gåtur uden at gøre den bestemt.

wandeling “wandeling” betyder gåtur og betegner aktiviteten i “voor een wandeling.” Det står efter een og bruges som navneord for en tur til fods.

maar “maar” betyder men og indleder kontrasten i “Het is warm, maar we kunnen nog steeds gaan.” Det forbinder to udsagn, hvor det andet begrænser eller modsiger forventningen fra det første.

we “we” betyder vi og er subjekt i “we kunnen nog steeds gaan.” Det angiver de personer, der kan gå; mønstret we + verballed bruges til at tale om en fælles handling.

kunnen “kunnen” betyder kan eller kunne og udtrykker mulighed i “we kunnen nog steeds gaan.” Det står foran infinitiven gaan; mønstret subjekt + kunnen + infinitiv bruges om, hvad nogen har mulighed for at gøre.

nog I “nog steeds” bidrager “nog” med betydningen stadig og viser, at muligheden fortsætter. Sammen med steeds danner det udtrykket nog steeds for en handling eller situation, der fortsat gælder.

steeds I “nog steeds” betyder “steeds” stadig og understreger, at muligheden fortsat gælder. Det bruges her sammen med nog, ikke som en selvstændig oversættelse af hele sætningen.

gaan “gaan” betyder gå og er den handling, der stadig er mulig i “we kunnen nog steeds gaan.” Det står som infinitiv efter kunnen; efter et modalverbum står den handling, man kan udføre, til sidst.

in I “in de schaduw” betyder “in” i og angiver, hvor personerne kan opholde sig. Mønstret in + sted eller område bruges til at beskrive placering.

de “de” er den bestemte artikel foran “schaduw” i “in de schaduw” og svarer her til den. Den viser, at der menes skyggen som et bestemt sted i situationen.

schaduw “schaduw” betyder skygge og er det sted, hvor personerne kan blive i “in de schaduw blijven.” Det bruges efter in til at angive opholdssted.

blijven “blijven” betyder blive eller forblive og beskriver, hvad personerne kan gøre i “We kunnen in de schaduw blijven.” Det står som infinitiv efter kunnen; mønstret in + sted + blijven bruges om at blive et bestemt sted.

bomen “bomen” betyder træer og er subjektet i “De bomen zouden ons koel moeten houden.” Formen henviser her til flere træer, som forventes at give skygge eller kølighed.

zouden I “De bomen zouden ons koel moeten houden.” bidrager “zouden” til en forventning eller forsigtig vurdering, som på dansk bliver til burde. Det står sammen med moeten og gør udsagnet mindre direkte end en sikker konstatering.

ons “ons” betyder os i “De bomen zouden ons koel moeten houden.” Det er dem, der bliver holdt kølige; mønstret houden + ons + beskrivelse angiver, hvem der påvirkes, og hvordan.

koel “koel” betyder kølig og beskriver den tilstand, træerne forventes at give os i “ons koel houden.” Det står efter ons som en beskrivelse af den tilstand, som houden skal opretholde.

moeten I “zouden ons koel moeten houden” bidrager “moeten” med idéen om, at træerne bør holde os kølige. Sammen med zouden udtrykker det en forventning; det står før handlingen houden.

houden “houden” betyder holde og er den handling, træerne forventes at udføre i “De bomen zouden ons koel moeten houden.” Det står som infinitiv efter moeten og tager ons som den, der holdes koel.

Ik “Ik” betyder jeg og er subjekt i “Ik neem een fles water mee.” Det viser, hvem der tager vandflasken med; mønstret Ik + handling bruges til at fortælle om ens egen handling.

fles “fles” betyder flaske og betegner beholderen i “een fles water.” Det står efter een og foran water for at specificere, hvilken slags genstand der tages med.

water “water” betyder vand og angiver indholdet i “een fles water.” Det står efter fles som en nærmere beskrivelse af flasken.

Die I “Die komt goed van pas tijdens de wandeling.” henviser “Die” til den tidligere nævnte flaske. Det fungerer som subjekt for den næste sætning og bruges til at pege tilbage på en allerede omtalt ting.

komt I “Die komt goed van pas tijdens de wandeling.” betyder “komt” kommer og indgår i udtrykket for, at noget bliver nyttigt. Det står efter subjektet Die; i denne sætning er det flasken, der kommer til nytte.

goed van pas “goed van pas” betyder komme til nytte eller være nyttig i “Die komt goed van pas tijdens de wandeling.” “goed” bidrager med betydningen godt, mens “van pas” er den faste del, der sammen med goed udtrykker nytte og passende anvendelse. Mønstret iets komt goed van pas bruges om en ting, der er praktisk i en bestemt situation.

tijdens “tijdens” betyder under eller i løbet af og angiver tidspunktet i “tijdens de wandeling.” Det står foran et navneordsled og bruges til at sige, hvornår noget er nyttigt eller sker.

Grammatikpunkter

Imperativ: Neem + substantiv

Neem je zonnebril.

nem juh zon-nuh-bril.

Tag dine solbriller.

Imperativet bruges til en direkte opfordring eller besked. Verbet står først, og subjektet udelades normalt.

te + adjektiv + voor + substantiv

te warm voor een wandeling

tuh varm vohr uhn van-duh-ling

for varmt til en gåtur

te foran et adjektiv betyder 'for' i betydningen for meget. voor angiver, hvad noget er for meget til.

Nederlandsk Ordforråd

buiten Adverbium

bøj-tuh udenfor

gaan Verbum

ghaan gå

je Pronomen

juh din dit

maar Konjunktion

mar men

nemen Verbum

ney-muh tage medbringe Neem

nog steeds Adverbium

noch steets stadig

te Adverbium

tuh for

voor Præposition

vohr til for

wandeling Substantiv

van-duh-ling gåtur

warm Adjektiv

varm varm

zonnebril Substantiv

zon-nuh-bril solbrille

zonnig Adjektiv

zon-nuhch solrig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det er solrigt udenfor.

Vis Svar

Het is zonnig buiten.

Tag dine solbriller med.

Vis Svar

Neem je zonnebril mee.

Vi kan blive i skyggen.

Vis Svar

We kunnen in de schaduw blijven.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

til for

Vis Svar

voor

tage medbringe

Vis Svar

Neem

solbrille

Vis Svar

zonnebril

varm

Vis Svar

warm