Gør dig klar til kulden | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Gør dig klar til kulden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Buiten voelt het koud aan.

Bøj-tən fult ət kaut aan. Det føles koldt udenfor.

Doe je sjaal om.

Du jə sjal om. Tag dit tørklæde på.

Heb ik ook handschoenen nodig?

Hep ik ook hants-khunən noodikh? Har jeg også brug for handsker?

Ze houden je handen warm.

Zə haudən jə handən varm. De holder dine hænder varme.

Waar zijn mijn handschoenen?

Vaar zæjn mæjn hants-khunən? Hvor er mine handsker?

Ze liggen naast je jas.

Zə likhən naast jə jas. De ligger ved siden af din frakke.

Ik doe ze aan voordat ik ga.

Ik du zə aan voordaat ik ghaan. Jeg tager dem på, før jeg går.

Dan ben je klaar voor de kou.

Dan ben jə klaar voor də kaut. Så er du klar til kulden.

Ord for ord

Buiten “Buiten” betyder her “udenfor” og angiver stedet i “Buiten voelt het koud aan.” Det står forrest som en stedangivelse, når man fortæller om forhold udenfor.

voelt “voelt” betyder her “føles” i “Buiten voelt het koud aan.” Sammen med “koud” og “aan” beskriver det, hvordan temperaturen opleves; brug denne konstruktion til at beskrive en fornemmelse.

het “het” betyder her “det” og er subjektet i “Buiten voelt het koud aan.” Det er ikke et bestemt kendeord i denne sætning, men står sammen med “voelt” om det, der føles koldt.

koud “koud” betyder “kold” i “Buiten voelt het koud aan.” Det beskriver temperaturen eller den oplevede kulde og kan bruges, når man taler om vejret eller noget, der føles koldt.

aan “aan” er partiklen, der sammen med “voelt” og “koud” fuldender udtrykket “Buiten voelt het koud aan.” Den bruges her til at beskrive, hvordan noget føles, for eksempel vejret udenfor.

Doe “Doe” betyder her “tag på” i opfordringen “Doe je sjaal om.” Sammen med “je sjaal” og “om” giver det en direkte besked om at tage et tørklæde på, for eksempel før man går ud.

je “je” betyder her “dit” i “Doe je sjaal om” og viser, hvem tørklædet tilhører. Det står foran “sjaal”, så mønstret kan genbruges, når man taler til én person om dennes ting.

sjaal “sjaal” betyder “halstørklæde” i “je sjaal”. Det er den ting, der skal tages på i situationen, og ordet kan bruges sammen med en ejerskabsform, når man taler om et tørklæde.

om “om” er partiklen i “Doe je sjaal om” og bidrager til betydningen “tag tørklædet på” eller “rundt om”. Den hører her sammen med “Doe” og “sjaal” i en besked om at tage tørklædet på.

Heb “Heb” indgår i spørgsmålet “Heb ik ook handschoenen nodig?” og er med til at spørge, om noget er nødvendigt. Konstruktionen bruges her til at spørge, om man har brug for endnu en ting.

ik “ik” betyder “jeg” og er den, der spørger i “Heb ik ook handschoenen nodig?” Det står også som subjekt i “ik ga”, så det bruges til at markere, hvem der udfører eller oplever handlingen.

ook “ook” betyder “også” i “Heb ik ook handschoenen nodig?” Det føjer handskerne til noget, der allerede er nævnt, og bruges, når man vil tilføje endnu en ting eller handling.

handschoenen “handschoenen” betyder “handsker” i “Heb ik ook handschoenen nodig?” og “mijn handschoenen”. Ordet betegner den beklædning, der både er nødvendig for varmen og skal findes i situationen.

nodig “nodig” betyder her “brug for” i “Heb ik ook handschoenen nodig?” Sammen med spørgsmålets øvrige ord bruges det til at spørge, om man behøver en bestemt ting, her handsker.

Ze “Ze” betyder “de” i “Ze houden je handen warm” og “Ze liggen naast je jas.” Det henviser her til handskerne og står som subjekt, når man taler om flere ting.

houden “houden” betyder her “holder” i “Ze houden je handen warm.” Sammen med “je handen” og “warm” beskriver det, at handskerne holder hænderne varme; brug udtrykket om noget, der bevarer en varm tilstand.

handen “handen” betyder “hænder” i “je handen”. Det er den kropsdel, som handskerne holder varme, og ordet bruges her efter ejerskabsformen “je”.

warm “warm” betyder “varme” i “Ze houden je handen warm.” Det beskriver hændernes tilstand og fuldender udtrykket om, at handskerne holder dem varme.

Waar “Waar” betyder “hvor” i spørgsmålet “Waar zijn mijn handschoenen?” Det står først, fordi taleren spørger efter handskernes placering.

zijn “zijn” betyder her “er” i “Waar zijn mijn handschoenen?” Det bruges sammen med “mijn handschoenen” til at spørge, hvor handskerne befinder sig.

mijn “mijn” betyder “mine” i “mijn handschoenen” og viser, hvem handskerne tilhører. Det står foran “handschoenen” og kan bruges på samme måde, når man angiver ejerskab.

liggen “liggen” betyder “ligger” i “Ze liggen naast je jas.” Det beskriver handskernes placering, og sammen med “naast je jas” fortæller det, hvor de befinder sig.

naast “naast” betyder “ved siden af” i “naast je jas.” Det angiver forholdet mellem handskernes og jakkens placering og bruges her til at beskrive, hvor noget ligger.

jas “jas” betyder “jakke” eller “frakke” i “je jas.” Det er det tøj, som handskerne ligger ved siden af, og ordet står her efter “je”.

voordat “voordat” betyder “før” i “voordat ik ga.” Det forbinder handlingen med et tidspunkt, der kommer før det at tage af sted; brug det til at ordne to handlinger i rækkefølge.

ga “ga” betyder her “går” eller “tager af sted” i “voordat ik ga.” Det beskriver den handling, der endnu ikke skal ske i samtalen, og står efter “ik” i den tidslige del af sætningen.

Dan “Dan” betyder “så” eller “derefter” i “Dan ben je klaar voor de kou.” Det knytter resultatet til det, der netop er blevet gjort, og bruges til at angive, hvad der følger bagefter.

ben “ben” betyder “er” i “ben je klaar voor de kou.” Det forbinder personen med tilstanden “klaar” og bruges her til at sige, at personen er klar til kulden.

klaar “klaar” betyder “klar” i “klaar voor de kou.” Sammen med “voor de kou” beskriver det, at personen er forberedt på kulden; brug udtrykket, når nogen er klar til noget.

voor “voor” betyder her “til” i “klaar voor de kou.” Det forbinder “klaar” med det, personen er klar til, nemlig kulden.

de “de” er det bestemte kendeord i “de kou.” Det står foran “kou” og gør udtrykket bestemt, så der tales om kulden som en konkret tilstand i situationen.

kou “kou” betyder “kulden” i “de kou.” Det betegner den kolde tilstand, som personen er klar til efter at have taget tørklæde og handsker på.

Grammatikpunkter

Doe ... om / doe ... aan

Doe je sjaal om.

Du jə sjal om.

Tag dit tørklæde på.

Ved adskillelige verber står om eller aan til sidst i hovedsætningen: doe ... om/aan.

voordat + ledsætning

Voordat we gaan, doe je jas aan.

Voordaht və ghaan, du jə jas aan.

Før vi går, tager du din frakke på.

Efter voordat står verbet til sidst i ledsætningen: voordat we gaan.

Nederlandsk Ordforråd

aanvoelen Verbum

aan-vulən føles voelt ... aan

Buiten voelt het koud aan.

buiten Adverbium

bøj-tən udenfor

Buiten voelt het koud aan.

hand Substantiv

hant hånd handen

Ze houden je handen warm.

handschoen Substantiv

hants-khun handske handschoenen

Heb ik ook handschoenen nodig?

houden Verbum

haudən holde

Ze houden je handen warm.

koud Adjektiv

kaut kold

Buiten voelt het koud aan.

liggen Verbum

likhən ligge

Ze liggen naast je jas.

nodig Adjektiv

noodikh nødvendig

Heb ik ook handschoenen nodig?

omdoen Verbum

om-duun tage på Doe ... om

Doe je sjaal om.

sjaal Substantiv

sjal tørklæde

Doe je sjaal om.

waar Adverbium

vaar hvor

Waar zijn mijn handschoenen?

warm Adjektiv

varm varm

Ze houden je handen warm.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det føles koldt udenfor.

Vis Svar

Buiten voelt het koud aan.

Tag dit tørklæde på.

Vis Svar

Doe je sjaal om.

Har jeg også brug for handsker?

Vis Svar

Heb ik ook handschoenen nodig?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

handske

Vis Svar

handschoenen

tørklæde

Vis Svar

sjaal

nødvendig

Vis Svar

nodig

kold

Vis Svar

koud