Vejr og stærk vind | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Vejr og stærk vind kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Het waait buiten.

et waajt bøjten Det blæser udenfor.

Houd je hoed met één hand vast.

haud je hut met een hant vast Hold din hat med den ene hånd.

De bomen bewegen veel.

de boome beweege veel Træerne bevæger sig meget.

De wind is sterker bij de straat.

de wint is sterker bæj de straat Vinden er stærkere nær gaden.

Zullen we langzamer lopen?

zulle we langzaamer loope? Skal vi gå langsommere?

Laten we langzamer lopen bij de straat.

laate we langzaamer loope bæj de straat Lad os gå langsommere nær gaden.

Ik houd mijn tas ook dicht bij me.

ik haud mæjn tas ook dikt bæj me Jeg holder også min taske tæt ind til mig.

Dat zou moeten voorkomen dat mijn tas openwaait.

dat zau moote voorkoome dat mæjn tas oopen-waajt Det burde forhindre, at min taske blæser op.

Ord for ord

Het I vejrudtrykket "Het waait buiten" fungerer "Het" som det faste subjekt uden at henvise til en bestemt ting. Brug det i upersonlige beskrivelser af vejret.

waait I "Het waait buiten" betyder "waait", at det blæser. Formen bruges her om vind som vejrfænomen og er nyttig, når du beskriver blæst udenfor.

buiten I "Het waait buiten" betyder "buiten" udenfor og angiver stedet for vejret. Brug det til at sige, at noget foregår eller findes udenfor.

Houd I "Houd je hoed met één hand vast" er "Houd" en direkte opfordring til at holde noget. Brug formen i korte instruktioner, for eksempel når nogen skal sikre en genstand i vinden.

je I "Houd je hoed met één hand vast" betyder "je" din og viser, at hatten tilhører den person, man taler til. Brug det foran en ting, når du henvender dig direkte til én person.

hoed I "Houd je hoed met één hand vast" betyder "hoed" hat. Det bruges her som den genstand, personen skal holde fast i; mønsteret er "je hoed".

met I "met één hand" betyder "met" med og angiver, hvilket middel eller hvilken kropsdel handlingen udføres med. Brug det til at beskrive, hvordan noget gøres, som i instruktionen om at holde hatten.

hand I "met één hand" betyder "hand" hånd. Her angiver ordet den kropsdel, der bruges til at holde hatten, og det står efter "met".

vast I "Houd je hoed met één hand vast" bidrager "vast" med betydningen sikkert eller fast på plads. Den samlede betydning hold fast kommer fra hele udtrykket "Houd je hoed met één hand vast".

De I "De bomen" er "De" det bestemte kendeord foran "bomen". Brug det foran et bestemt navneord, som også i "de straat" i denne dialog.

bomen I "De bomen bewegen veel" betyder "bomen" træerne. Det bruges, når taleren beskriver, hvad vinden gør ved træerne udenfor.

bewegen I "De bomen bewegen veel" betyder "bewegen", at træerne bevæger sig. Brug det til at beskrive bevægelse, for eksempel når du observerer naturen i blæsevejr.

veel I "De bomen bewegen veel" betyder "veel" meget eller i stor grad. Det står efter "bewegen" og angiver omfanget af træernes bevægelse.

wind I "De wind is sterker bij de straat" betyder "wind" vind. Her er det det, der beskrives som stærkere, og udtrykket kan bruges, når man taler om vindens styrke et bestemt sted.

is I "De wind is sterker bij de straat" forbinder "is" vinden med beskrivelsen "sterker". Det bruges i mønsteret, hvor noget beskrives som værende på en bestemt måde.

sterker I "De wind is sterker bij de straat" betyder "sterker" stærkere og angiver en højere grad af vindstyrke. Brug det, når du sammenligner styrken af vinden forskellige steder.

bij I "bij de straat" betyder "bij" ved eller nær og angiver et sted. Brug det foran et sted, når noget foregår i nærheden af dette sted.

Zullen I "Zullen we langzamer lopen?" gør "Zullen" spørgsmålet til et forslag om en fælles handling. Brug mønsteret "Zullen we" med en handling, når du vil foreslå noget, som du og den anden kan gøre sammen.

we I "Zullen we langzamer lopen?" betyder "we" vi og omfatter taleren og mindst én anden person. Det står efter "Zullen", når man foreslår en fælles handling.

langzamer I "Zullen we langzamer lopen?" og "Laten we langzamer lopen" betyder "langzamer" langsommere. Det beskriver et lavere tempo og står foran "lopen"; her bruges det, fordi vinden gør det praktisk at sænke farten.

lopen I "Zullen we langzamer lopen?" betyder "lopen" gå. Det står efter "langzamer" og bruges her, når to personer taler om at gå udenfor.

Laten I "Laten we langzamer lopen bij de straat" indleder "Laten" et forslag om, hvad gruppen skal gøre. Brug mønsteret "Laten we" med en handling, når du foreslår, at I gør noget sammen.

Ik I "Ik houd mijn tas ook dicht bij me" betyder "Ik" jeg og viser, hvem der udfører handlingen. Det står foran verbet, når taleren fortæller om sin egen handling.

mijn I "mijn tas" betyder "mijn" min og viser, at tasken tilhører taleren. Brug det foran et navneord, når du taler om noget, der er dit.

tas I "mijn tas" betyder "tas" taske. Det er den genstand, taleren holder tæt ind til sig for at beskytte den mod vinden.

ook I "Ik houd mijn tas ook dicht bij me" betyder "ook" også eller for sin del. Det tilføjer, at taleren gør dette ud over de andre handlinger i samtalen; her står det efter "mijn tas".

dicht I "dicht bij me" bidrager "dicht" med betydningen tæt. Den samlede betydning tæt på mig kommer fra hele udtrykket "dicht bij me".

me I "dicht bij me" betyder "me" mig og er den person, tasken holdes tæt på. Brug det efter "bij", når noget befinder sig nær taleren.

Dat I "Dat zou moeten voorkomen dat mijn tas openwaait" henviser "Dat" til den netop nævnte handling eller løsning. Brug det til at pege tilbage på noget, der allerede er blevet sagt.

zou I "Dat zou moeten voorkomen dat mijn tas openwaait" giver "zou" udsagnet en forventende eller formodet karakter. Sammen med "moeten" bruges det til at udtrykke, hvad handlingen efter forventningen skal forhindre.

moeten I "zou moeten voorkomen" bidrager "moeten" med idéen om, hvad handlingen forventes at kunne eller skulle gøre. Det står efter "zou" og foran handlingen "voorkomen".

voorkomen I "zou moeten voorkomen dat mijn tas openwaait" betyder "voorkomen" forhindre. Brug mønsteret "voorkomen dat" til at sige, at noget skal forhindre en bestemt hændelse.

openwaait I "dat mijn tas openwaait" beskriver "openwaait", at tasken åbner sig eller blæser op på grund af vinden. Formen bruges om det, som handlingen skal forhindre, i udtrykket "voorkomen dat mijn tas openwaait".

Grammatikpunkter

Det separable verbum: Houd ... vast

Houd je hoed vast.

haud je hut vast

Hold din hat fast.

I imperativet deles det separable verbum op: Houd står først, og vast står sidst i sætningen.

Komparativ med endelsen -er

De wind waait sterker.

de wint waajt sterker

Vinden blæser stærkere.

Mange hollandske tillægsord danner komparativ ved at tilføje -er: sterk bliver sterker.

Nederlandsk Ordforråd

bewegen Verbum

beweegen bevæge sig

De bomen bewegen veel.

boom Substantiv

boom træ bomen

buiten Adverbium

bøjten udenfor

één Talord

een én

hand Substantiv

hant hånd

hoed Substantiv

hut hat

houden Verbum

hauden holde Houd

Houd je hoed met één hand vast.

je Pronomen

je din

je hoed

vasthouden Verbum

vast-hauden holde fast Houd ... vast

Houd je hoed met één hand vast.

veel Adverbium

veel meget

waaien Verbum

waajen blæse waait

Het waait buiten.

wind Substantiv

wint vind

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det blæser udenfor.

Vis Svar

Het waait buiten.

Træerne bevæger sig meget.

Vis Svar

De bomen bewegen veel.

Skal vi gå langsommere?

Vis Svar

Zullen we langzamer lopen?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

holde

Vis Svar

Houd

blæse

Vis Svar

waait

hat

Vis Svar

hoed

hånd

Vis Svar

hand