At tegne i fritiden | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At tegne i fritiden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Wat doe je in je vrije tijd?

Vat duu jø i din vræjə tæjt? Hvad laver du i din fritid?

Ik teken graag thuis.

Ik teekən graach tœjs. Jeg nyder at tegne derhjemme.

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

Dat kløŋkt als en ontspanəndə håbi. Det lyder som en afslappende hobby.

Ik teken meestal kleine dingen in mijn notitieboek.

Ik teekən meestal klæjnə dingen i min notitsibuk. Jeg tegner normalt små ting i min notesbog.

Oefen je vaak?

Uufən jø vaak? Øver du dig ofte?

Een beetje, vooral als ik tijd heb.

En beetjə, vooral als ik tæjt hep. Lidt, mest når jeg har tid.

Misschien kan ik het ook proberen.

Missjien kan ik et ook proobeeren. Måske kan jeg også prøve det.

Je kunt mijn oude potlood gebruiken.

Jø kunt mæjn aude potloot gebrøjkən. Du kan bruge min gamle blyant.

Ord for ord

Wat “Wat” betyder “hvad” i spørgsmålet “Wat doe je in je vrije tijd?”. Det står først, fordi spørgsmålet spørger til den ting eller aktivitet, personen laver. Et nyt eksempel er “Wat lees je?” om hvad nogen læser.

doe “Doe” betyder her “laver” i “Wat doe je in je vrije tijd?”. Det er den form, der bruges sammen med “je” i dette spørgsmål om aktiviteter. Et nyt eksempel er “Wat doe je vandaag?” når man spørger, hvad nogen laver i dag.

je “Je” betyder “du” i “Wat doe je in je vrije tijd?”. Det er personen, som spørgsmålet handler om, og det står efter “doe” i dette spørgsmål. Et nyt eksempel er “Waar woon je?” når man spørger, hvor nogen bor.

in “In” betyder “i” i tidsudtrykket “in je vrije tijd”. Det forbinder aktiviteten med det tidsrum, hvor den foregår. Et nyt eksempel er “in de ochtend” for “om morgenen”.

vrije “Vrije” betyder “fri” i det faste udtryk “je vrije tijd”, altså den tid hvor man ikke arbejder eller har andre pligter. Formen står foran “tijd” i dette udtryk. Et nyt eksempel er “vrije dag” om en fridag.

tijd “Tijd” betyder “tid” i “je vrije tijd”. Sammen med “vrije” betegner det fritid, som spørgsmålet handler om. Et nyt eksempel er “Ik heb tijd” for “Jeg har tid”.

Ik “Ik” betyder “jeg” i “Ik teken graag thuis.” Det viser, hvem der udfører handlingen. Et nyt eksempel er “Ik lees thuis” for “Jeg læser derhjemme”.

teken “Teken” betyder “tegner” i “Ik teken graag thuis.” Det er formen, der bruges sammen med “Ik” for aktiviteten at tegne. Et nyt eksempel er “Ik teken een huis” for “Jeg tegner et hus”.

graag “Graag” viser, at personen gerne tegner, i “Ik teken graag thuis.” Det står efter “teken” og gør handlingen positivt ønsket eller nydt. Et nyt eksempel er “Ik kook graag” for “Jeg laver gerne mad”.

thuis “Thuis” betyder “hjemme” i “Ik teken graag thuis.” Det angiver stedet for tegningen. Et nyt eksempel er “Ik werk thuis” for “Jeg arbejder hjemme”.

Dat “Dat” betyder “det” i “Dat klinkt als een ontspannende hobby.” Det peger tilbage på ideen om at tegne derhjemme. Et nyt eksempel er “Dat is goed” for “Det er godt”.

klinkt “Klinkt” betyder “lyder” i “Dat klinkt als een ontspannende hobby.” Formen bruges her til at vurdere, hvordan den nævnte hobby virker eller fremstår. Et nyt eksempel er “Dat klinkt interessant” for “Det lyder interessant”.

als “Als” betyder “som” i “klinkt als een ontspannende hobby”. Det forbinder vurderingen med det, som noget lyder som. Et nyt eksempel er “Het klinkt als muziek” for “Det lyder som musik”.

een “Een” betyder “en” eller “et” foran “ontspannende hobby” i “een ontspannende hobby”. Det præsenterer hobbyen som én hobby uden at angive en bestemt hobby. Et nyt eksempel er “een boek” for “en bog”.

ontspannende “Ontspannende” betyder “afslappende” i “een ontspannende hobby”. Det beskriver hobbyen som noget, der kan give ro eller afslapning. Et nyt eksempel er “een ontspannende wandeling” for “en afslappende gåtur”.

hobby “Hobby” betyder “hobby” i “een ontspannende hobby”. Det er den aktivitet, som tegning bliver beskrevet som. Et nyt eksempel er “Mijn hobby is tekenen” for “Min hobby er at tegne”.

meestal “Meestal” betyder “normalt” eller “for det meste” i “Ik teken meestal kleine dingen”. Det viser, at dette sker oftere end andre muligheder, men ikke nødvendigvis altid. Et nyt eksempel er “Ik kom meestal om acht uur” for “Jeg kommer normalt klokken otte”.

kleine “Kleine” betyder “små” i “kleine dingen”. Det beskriver størrelsen på de ting, personen tegner. Formen står foran “dingen” i denne ordforbindelse. Et nyt eksempel er “kleine huizen” for “små huse”.

dingen “Dingen” betyder “ting” i “kleine dingen”, altså de små motiver, personen tegner. Det bruges her som det, der bliver tegnet. Et nyt eksempel er “Ik koop dingen” for “Jeg køber ting”.

mijn “Mijn” betyder “min” eller “mit” i “mijn notitieboek”. Det viser, at notesbogen tilhører den talende. Det står foran det, som ejerskabet gælder, som i et nyt eksempel “mijn potlood” for “min blyant”.

notitieboek “Notitieboek” betyder “notesbog” i “mijn notitieboek”. Det er stedet, hvor personen tegner de små ting. Et nyt eksempel er “Ik schrijf in mijn notitieboek” for “Jeg skriver i min notesbog”.

Oefen “Oefen” betyder “øver” eller “træner” i spørgsmålet “Oefen je vaak?”. Det spørger, om personen regelmæssigt træner sin tegning. Et nyt eksempel er “Oefen je elke dag?” for “Øver du hver dag?”.

vaak “Vaak” betyder “ofte” i “Oefen je vaak?”. Det spørger til, hvor hyppigt personen øver sig. Et nyt eksempel er “Ik lees vaak” for “Jeg læser ofte”.

beetje “Beetje” betyder “lidt” i svaret “Een beetje”. Udtrykket “Een beetje” angiver, at personen øver sig i begrænset omfang. Et nyt eksempel er “Ik spreek een beetje Nederlands” for “Jeg taler lidt nederlandsk”.

vooral “Vooral” betyder “især” i “vooral als ik tijd heb”. Det fremhæver den situation, hvor personen oftest øver sig. Et nyt eksempel er “Ik kom vooral in het weekend” for “Jeg kommer især i weekenden”.

heb “Heb” betyder “har” i “als ik tijd heb”, altså når jeg har tid. Formen står sammen med “ik” i denne betingelse. Et nyt eksempel er “als ik geld heb” for “når jeg har penge”.

Misschien “Misschien” betyder “måske” i “Misschien kan ik het ook proberen.” Det gør udsagnet usikkert og viser, at taleren overvejer muligheden. Et nyt eksempel er “Misschien kom ik morgen” for “Måske kommer jeg i morgen”.

kan “Kan” betyder “kan” i “kan ik het ook proberen” og viser mulighed eller evne. Her står det foran “proberen”, som beskriver den handling, der måske er mulig. Et nyt eksempel er “Ik kan zwemmen” for “Jeg kan svømme”.

het “Het” betyder “det” i “het ook proberen”. Det henviser her til tegning som den aktivitet, taleren vil prøve. Et nyt eksempel er “Ik begrijp het” for “Jeg forstår det”.

ook “Ook” betyder “også” i “het ook proberen”. Det viser, at taleren vil prøve aktiviteten ud over den person, der allerede tegner. Et nyt eksempel er “Ik wil ook komen” for “Jeg vil også komme”.

proberen “Proberen” betyder “prøve” i “het ook proberen”. Det står efter “kan” og betegner den handling, taleren overvejer at udføre. Et nyt eksempel er “Ik wil het proberen” for “Jeg vil prøve det”.

kunt “Kunt” betyder “kan” i “Je kunt mijn oude potlood gebruiken.” Det bruges sammen med “je” for at sige, at den anden person har mulighed for at bruge blyanten. Et nyt eksempel er “Je kunt hier zitten” for “Du kan sidde her”.

oude “Oude” betyder “gamle” i “mijn oude potlood”. Det beskriver blyanten som en blyant, der ikke er ny. Formen står foran “potlood” i denne ordforbindelse. Et nyt eksempel er “een oude fiets” for “en gammel cykel”.

potlood “Potlood” betyder “blyant” i “mijn oude potlood”. Det er det redskab, som B tilbyder A at bruge til at tegne med. Et nyt eksempel er “Ik schrijf met een potlood” for “Jeg skriver med en blyant”.

gebruiken “Gebruiken” betyder “bruge” i “mijn oude potlood gebruiken”. Det beskriver, hvad A kan gøre med blyanten. Det står efter “kunt” i denne sætning, og et nyt eksempel er “Ik gebruik mijn boek” for “Jeg bruger min bog”.

Grammatikpunkter

werkwoord + graag

teken graag

teekən graach

tegner gerne

På nederlandsk står graag normalt efter verbet for at udtrykke, at man gerne gør noget.

Nederlandsk Ordforråd

als Præposition

als som

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

dat Pronomen

dat det

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

doe Verbum

duu gør; laver

Wat doe je in je vrije tijd?

graag Adverbium

graach gerne

Ik teken graag thuis.

hobby Substantiv

håbi hobby

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

je Pronomen

jø du

Wat doe je in je vrije tijd?

klinkt Verbum

kløŋkt lyder

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

ontspannende Adjektiv

ontspanəndə afslappende

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

teken Verbum

teekən tegner

Ik teken graag thuis.

thuis Adverbium

tœjs hjemme

Ik teken graag thuis.

vrije tijd Frase

vræjə tæjt fritid

Wat doe je in je vrije tijd?

wat Pronomen

vat hvad

Wat doe je in je vrije tijd?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg nyder at tegne derhjemme.

Vis Svar

Ik teken graag thuis.

Det lyder som en afslappende hobby.

Vis Svar

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

Øver du dig ofte?

Vis Svar

Oefen je vaak?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gerne

Vis Svar

graag

hjemme

Vis Svar

thuis

tegner

Vis Svar

teken

lyder

Vis Svar

klinkt