At tale om læsning | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At tale om læsning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Wat lees je?

Vat lees juh? Hvad læser du?

Ik lees een kort boek.

Ik lees un kort buk. Jeg læser en kort bog.

Vind je het verhaal leuk?

Vint juh uh-t vuh-haal løøk? Kan du lide historien?

Het is makkelijk te volgen.

Uh-t is makkuluhk tuh vol-ghuh. Den er nem at følge.

Waar lees je meestal?

Vaar lees juh meestal? Hvor plejer du at læse?

Ik lees meestal in een rustige kamer thuis.

Ik lees meestal in un rystuh-ghuh kaamur tøjs. Jeg plejer at læse i et stille rum derhjemme.

Dat klinkt rustig.

Dat klinkt rystuhkh. Det lyder roligt.

Het helpt me om van mijn vrije tijd te genieten.

Uh-t helpt muh om van mæjn vræjuh tæjt tuh ghuh-nee-tuh. Det hjælper mig med at nyde min fritid.

Ord for ord

Wat I spørgsmålet «Wat lees je?» betyder «Wat» «hvad» og spørger til det, den anden person læser. Det står først i spørgsmålet og bruges her sammen med «lees je».

lees I «Wat lees je?» betyder «lees» «læser» og beskriver læsehandlingen. «lees» er en bøjet form af «lezen» og bruges her med «je» i et spørgsmål om, hvad en person læser.

je I «Wat lees je?» betyder «je» «du» og viser, hvem der læser. Det står efter «lees» i dette spørgsmål; mønsteret «Wat ... je?» bruges til at spørge, hvad den anden person gør eller oplever.

Ik I «Ik lees een kort boek.» betyder «Ik» «jeg» og viser, hvem der læser. Det står først i udsagnet før verbet «lees» og bruges til at fortælle om ens egen handling.

een I «Ik lees een kort boek.» er «een» en ubestemt artikel foran «kort boek» og svarer her til «en» eller «et». Mønsteret «een» + navneord bruges, når man omtaler én bog uden at pege på en bestemt bog.

kort I «een kort boek» betyder «kort» «kort» og beskriver bogen. «kort» står foran «boek» efter «een»; samme placering bruges, når et tillægsord beskriver et navneord.

boek I «Ik lees een kort boek.» betyder «boek» «bog» og er det, der bliver læst. Det bruges efter «een kort» i mønsteret «een kort boek», som betegner en bog med kort længde eller omfang.

Vind I spørgsmålet «Vind je het verhaal leuk?» indgår «Vind» i måden at spørge, om nogen synes om historien. «Vind» er en bøjet form af «vinden» og står først, fordi hele udsagnet er et spørgsmål.

het I «Vind je het verhaal leuk?» er «het» den bestemte artikel foran «verhaal» og svarer her til «den» eller «det». Mønsteret «het» + navneord bruges til at henvise til en bestemt ting, her historien.

verhaal I «Vind je het verhaal leuk?» betyder «verhaal» «historie» og er det, som personen bliver spurgt om at synes om. Det står efter «het» i navneordsgruppen «het verhaal».

leuk I «Vind je het verhaal leuk?» bidrager «leuk» med betydningen «godt» eller «sjovt» i spørgsmålet om, hvorvidt historien falder i personens smag. Det står efter «het verhaal» og fuldender spørgsmålet om personens vurdering.

is I «Het is makkelijk te volgen.» betyder «is» «er» og forbinder «Het» med beskrivelsen «makkelijk te volgen». «is» er en form af «zijn» og bruges her til at beskrive, hvordan noget er.

makkelijk I «Het is makkelijk te volgen.» betyder «makkelijk» «nemt» og beskriver, at det er let at følge. Det står foran «te volgen» i mønsteret «makkelijk te» + infinitiv, som bruges til at beskrive en let handling.

te I «Het is makkelijk te volgen.» markerer «te» infinitivkonstruktionen «te volgen», som her betyder «at følge». Mønsteret «makkelijk te» + infinitiv bruges til at sige, at en handling er nem.

volgen I «Het is makkelijk te volgen.» betyder «volgen» «følge», og «te volgen» beskriver den handling, der er nem. «volgen» er infinitivformen efter «te»; mønsteret «iets volgen» bruges, når man følger noget, for eksempel en historie.

Waar I spørgsmålet «Waar lees je meestal?» betyder «Waar» «hvor» og spørger til stedet for læsningen. Det står først i spørgsmålet og bruges sammen med «lees je» og «meestal».

meestal I «Waar lees je meestal?» betyder «meestal» «sædvanligvis» og viser, at spørgsmålet handler om det sted, personen normalt læser. Det står efter «lees je»; det samme mønster kan bruges til at spørge, hvor en person normalt gør noget.

in I «in een rustige kamer thuis» betyder «in» «i» og angiver stedet, hvor læsningen foregår. Det står foran stedleddet «een rustige kamer» og bruges her til at knytte handlingen til et rum.

rustige I «een rustige kamer» betyder «rustige» «rolig» og beskriver værelset som et roligt sted. «rustige» står foran «kamer» efter «een»; denne placering bruges til at beskrive et navneord.

kamer I «Ik lees meestal in een rustige kamer thuis.» betyder «kamer» «værelse» og er det rum, hvor personen normalt læser. Det står efter «een rustige» i stedleddet «in een rustige kamer».

thuis I «in een rustige kamer thuis» betyder «thuis» «hjemme» og præciserer, at værelset er i hjemmet. Det står efter «kamer» og kan bruges som en kort angivelse af, at noget foregår hjemme.

Dat I «Dat klinkt rustig.» henviser «Dat» til den tidligere beskrevne læsesituation og betyder «det». Det står først som det, der bliver vurderet, og bruges her til at reagere på det, den anden har fortalt.

klinkt I «Dat klinkt rustig.» betyder «klinkt» «lyder» og beskriver, hvilket indtryk den beskrevne situation giver. «klinkt» står efter «Dat» og bruges her til at kommentere, hvordan noget virker ud fra det, man hører om det.

rustig I «Dat klinkt rustig.» betyder «rustig» «roligt» og beskriver indtrykket af læsesituationen. Det står efter «klinkt» i mønsteret «klinkt» + tillægsord, som bruges til at sige, hvordan noget lyder.

helpt I «Het helpt me om van mijn vrije tijd te genieten.» betyder «helpt» «hjælper» og siger, at noget gør det lettere for personen at nyde sin fritid. «helpt» er en bøjet form af «helpen» og står foran «me» og infinitivkonstruktionen.

me I «Het helpt me om van mijn vrije tijd te genieten.» betyder «me» «mig» og viser, hvem hjælpen er rettet mod. Det står efter «helpt» i mønsteret «helpt me om ... te».

om I «Het helpt me om van mijn vrije tijd te genieten.» indleder «om» infinitivkonstruktionen «om van mijn vrije tijd te genieten». Konstruktionen forklarer, hvad hjælpen gør det muligt eller lettere for personen at gøre.

van I «van mijn vrije tijd te genieten» hører «van» sammen med «genieten» og viser, hvad man nyder. Mønsteret «genieten van» bruges med det, man nyder, her «mijn vrije tijd».

mijn I «mijn vrije tijd» betyder «mijn» «min» og viser, at fritiden tilhører eller hører til personen, der taler. Det står foran «vrije tijd» i en ejefaldsgruppe.

vrije I «mijn vrije tijd» betyder «vrije» «fri» og beskriver tiden som fritid uden den aktuelle pligt eller aktivitet. Det står foran «tijd» efter «mijn» i navneordsgruppen «mijn vrije tijd».

tijd I «van mijn vrije tijd te genieten» betyder «tijd» «tid» og indgår i udtrykket «vrije tijd», som betyder «fritid». Sammen med «genieten van» angiver «mijn vrije tijd» det, personen nyder.

genieten I «om van mijn vrije tijd te genieten» betyder «genieten» «nyde» og beskriver den aktivitet, hjælpen gør mulig. «genieten» står efter «te» i konstruktionen «om ... te genieten» og bruges her sammen med «van mijn vrije tijd».

Grammatikpunkter

genieten van + zelfstandig naamwoord

genieten van vrije tijd

ghuh-nee-tuh fan vræjuh tæjt

nyde fritid

På nederlandsk bruges genieten normalt sammen med van før det, man nyder.

rustige + zelfstandig naamwoord

rustige kamer

rystuh-ghuh kaamur

stille værelse

Adjektivet rustig får endelsen -e foran substantivet kamer.

Nederlandsk Ordforråd

boek Substantiv

buk bog

Ik lees een kort boek.

kort Adjektiv

kort kort

Ik lees een kort boek.

leuk Adjektiv

løøk god

Vind je het verhaal leuk?

lezen Verbum

leesuh læse lees

Wat lees je?

makkelijk Adjektiv

makkuluhk nem

Het is makkelijk te volgen.

meestal Adverbium

meestal normalt

Waar lees je meestal?

rustig Adjektiv

rystuhkh stille rustige

Ik lees meestal in een rustige kamer thuis.

verhaal Substantiv

vuh-haal historie

Vind je het verhaal leuk?

vinden Verbum

vinduh synes om vind

Vind je het verhaal leuk?

volgen Verbum

vol-ghuh følge

Het is makkelijk te volgen.

waar Adverbium

vaar hvor

Waar lees je meestal?

wat Pronomen

vat hvad

Wat lees je?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad læser du?

Vis Svar

Wat lees je?

Jeg læser en kort bog.

Vis Svar

Ik lees een kort boek.

Kan du lide historien?

Vis Svar

Vind je het verhaal leuk?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bog

Vis Svar

boek

historie

Vis Svar

verhaal

synes om

Vis Svar

vind

følge

Vis Svar

volgen