Madlavning som hobby | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Madlavning som hobby kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Is koken jouw hobby?

is KO-ken jau HÅ-bi? Er madlavning din hobby?

Ik maak thuis graag simpele gerechten.

ik maak tøjs ghraach SIM-pe-le ghe-RECH-te. Jeg kan godt lide at lave enkel mad derhjemme.

Wat maak je graag?

vat maak je ghraach? Hvad kan du godt lide at lave?

Ik maak vaak een simpele soep.

ik maak vaak en SIM-pe-le sup. Jeg laver ofte en enkel suppe.

Gebruik je een recept?

ghe-BRØJK je en ree-SEPT? Bruger du en opskrift?

Ik volg een makkelijk recept.

ik VOL-ghen MAK-ke-lek ree-SEPT. Jeg følger en nem opskrift.

Ik wil die graag proeven als die klaar is.

ik vil di ghraach PRU-ven als di klar is. Jeg vil gerne smage den, når den er klar.

Ik bewaar wat soep voor je.

ik be-VAA-ren vat sup vår je. Jeg gemmer lidt suppe til dig.

Ord for ord

Is «Is» betyder «er» i spørgsmålet «Is koken jouw hobby?». Det står først, fordi sætningen er et ja/nej-spørgsmål. Navneformen er zijn; her bruges formen «Is».

koken «koken» betyder madlavning i «Is koken jouw hobby?». Formen betegner selve aktiviteten, som bliver spurgt om. Den samme form koken bruges som navneform for aktiviteten.

jouw «jouw» betyder «din» i «Is koken jouw hobby?». Det står foran «hobby» og viser, hvem hobbyen tilhører. Det kan genbruges foran det, der tilhører den person, man taler til.

hobby «hobby» betyder «hobby» i «Is koken jouw hobby?». Det er det, madlavning bliver sammenlignet med i spørgsmålet. Ordet kan bruges om en aktivitet, man laver i sin fritid.

Ik «Ik» betyder «jeg» i «Ik maak thuis graag simpele gerechten». Det viser, hvem der laver retterne. Det står som subjekt foran verbet i denne sætning.

maak «maak» betyder «laver» i «Ik maak thuis graag simpele gerechten» og handler her om at lave madretter. Det bruges sammen med mad som objekt. Navneformen er maken; i dialogen står den som «maak» efter «Ik».

thuis «thuis» betyder «hjemme» i «Ik maak thuis graag simpele gerechten». Det angiver, hvor madlavningen foregår. Det kan bruges til at placere en aktivitet i hjemmet.

graag «graag» betyder «gerne» i «Ik maak thuis graag simpele gerechten». Det viser, at personen kan lide at lave retterne. Det står her efter «maak» og før resten af handlingen.

simpele «simpele» betyder «enkle» i «simpele gerechten». Det beskriver retterne som ukomplicerede. Grundformen er simpel; her står den som «simpele» foran «gerechten».

gerechten «gerechten» betyder «retter» eller «madretter» i «simpele gerechten». Det er det, personen laver derhjemme. Grundformen er gerecht; i dialogen bruges flertalsformen «gerechten».

Wat «Wat» betyder «hvad» i spørgsmålet «Wat maak je graag?». Det spørger, hvilken ting eller madret personen gerne vil lave. Det står først som spørgeord.

je «je» betyder «du» i «Wat maak je graag?». Det viser, hvem spørgsmålet handler om. Det står efter verbet, fordi sætningen er et spørgsmål.

vaak «vaak» betyder «ofte» i «Ik maak vaak een simpele soep». Det fortæller, at personen laver suppen mange gange eller regelmæssigt. Det står her mellem «maak» og det, der bliver lavet.

een «een» er den ubestemte artikel i «een simpele soep» og svarer til «en» eller «et» på dansk. Den introducerer en suppe, som ikke er nærmere bestemt endnu. Den står foran «simpele soep».

soep «soep» betyder «suppe» i «een simpele soep». Det er den madret, personen ofte laver. Ordet kan bruges efter en beskrivelse som «simpele».

Gebruik «Gebruik» betyder «bruger» i spørgsmålet «Gebruik je een recept?». Det spørger, om personen anvender en opskrift under madlavningen. Navneformen er gebruiken; her står formen «Gebruik» først i spørgsmålet.

recept «recept» betyder «opskrift» i «een recept». Det er den vejledning, som personen eventuelt bruger til madlavningen. Ordet står efter den ubestemte artikel «een».

volg «volg» betyder «følger» i «Ik volg een makkelijk recept». Her betyder det, at personen følger en opskrift som vejledning. Navneformen er volgen; i dialogen står den som «volg» efter «Ik».

makkelijk «makkelijk» betyder «nem» eller «let» i «een makkelijk recept». Det beskriver opskriften som let at følge. Det står foran «recept» efter den ubestemte artikel «een».

wil «wil» viser et ønske i «Ik wil die graag proeven» og betyder her «vil gerne». Det bruges sammen med «proeven» om noget, personen ønsker at smage. Navneformen er willen; i dialogen står den som «wil» efter «Ik».

die «die» betyder «den» i «Ik wil die graag proeven» og henviser her til suppen, som er nævnt tidligere. Det er den, personen gerne vil smage. Den samme form gentages i «als die klaar is» om suppen.

proeven «proeven» betyder «smage» i «die graag proeven». Det beskriver handlingen, personen gerne vil udføre med suppen. Formen står efter «wil» og bruges som handlingens verbale indhold.

als «als» betyder «når» i «als die klaar is». Det indleder tidspunktet, hvor suppen er klar. Det kan bruges til at knytte en handling til, at noget sker eller bliver færdigt.

klaar «klaar» betyder «klar» eller «færdig» i «die klaar is». Her beskriver det, at suppen er færdig og kan smages. Det står efter «die» og før «is» i denne ledsætning.

bewaar «bewaar» betyder «gemmer» i «Ik bewaar wat soep voor je». Her handler det om at gemme noget suppe, så den er til en anden person. Navneformen er bewaren; i dialogen står den som «bewaar» efter «Ik».

voor «voor» betyder «til» eller «for» i «voor je». Det viser, hvem den gemte suppe er beregnet til. Her står det foran «je» i udtrykket «voor je».

Grammatikpunkter

Adjektiv på -e foran flertalsnavneord

simpele gerechten

SIM-pe-le ghe-RECH-te

enkle retter

I hollandsk får adjektiver normalt endelsen -e foran et navneord i flertal.

Nederlandsk Ordforråd

gerecht Substantiv

ghe-RECHT ret gerechten

graag Adverbium

ghraach gerne

hobby Substantiv

HÅ-bi hobby

jouw Determinativ

jau din

koken Substantiv

KO-ken madlavning

maken Verbum

MAA-ken lave maak

simpel Adjektiv

SIM-pel enkel simpele

soep Substantiv

sup suppe

thuis Adverbium

tøjs derhjemme

vaak Adverbium

vaak ofte

wat Pronomen

vat hvad

zijn Verbum

zæjn være Is

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er madlavning din hobby?

Vis Svar

Is koken jouw hobby?

Jeg kan godt lide at lave enkel mad derhjemme.

Vis Svar

Ik maak thuis graag simpele gerechten.

Hvad kan du godt lide at lave?

Vis Svar

Wat maak je graag?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ret

Vis Svar

gerechten

din

Vis Svar

jouw

gerne

Vis Svar

graag

derhjemme

Vis Svar

thuis