At stå i den rigtige kø | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At stå i den rigtige kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Is dit de juiste rij?

Is dit dø jøjstə ræj? Er det den rigtige kø?

Die gaat naar de balie.

Di ghaan naar dø baali. Den går til skranken.

Is de balie verderop?

Is dø baali værdəråp? Er skranken længere fremme?

We kunnen hem vanaf hier zien.

Ve kønnə hem vanaf hiir ziin. Vi kan se den herfra.

Moet ik achter je gaan staan?

Mut ik ahtər jə ghaan staan? Skal jeg stille mig bag dig?

Blijf dichtbij; er is niet veel ruimte.

Blæjf dichtbæj; ær is niit veel røjmte. Bliv tæt på; der er ikke meget plads.

De rij gaat langzaam vooruit.

Dø ræj ghaan langsaaam voorøjt. Køen går langsomt frem.

We kunnen nog wat langer wachten.

Ve kønnə nokh vat langər vakhtən. Vi kan vente lidt længere.

Ord for ord

Is I spørgsmålene “Is dit de juiste rij?” og “Is de balie verderop?” betyder “Is” “er” og bruges til at spørge, om noget er på en bestemt måde eller befinder sig et bestemt sted. Det står først i spørgsmålet, før det, man spørger om. Du kan bruge mønsteret “Is dit ...?” til at spørge, om noget er det rigtige.

dit “Dit” betyder “dette” i spørgsmålet “Is dit de juiste rij?” og peger på den kø, som personen står ved. Det bruges her sammen med “de juiste rij” om det, der bliver vurderet. Et nyt eksempel er “Is dit jouw tas?” når du spørger, om dette er en persons taske.

de I “de juiste rij” er “de” den bestemte artikel foran “rij”, så der spørges om en bestemt kø. Artiklen hører sammen med navneordet og står før det. Du kan genbruge mønsteret “de juiste ...” om noget, der er det rigtige.

juiste “Juiste” betyder “rigtige” i “de juiste rij” og beskriver, at køen er den, man skal stå i. Formen står direkte foran “rij”. Du kan bruge “de juiste ...” til at spørge eller sige, om noget er det korrekte valg.

rij “Rij” betyder “kø” i “de juiste rij”. Her handler det om rækken af mennesker, der venter ved skranken. Du kan bruge ordet i mønsteret “in de rij staan” om at stå i kø.

Die “Die” betyder “den” i “Die gaat naar de balie” og henviser til køen fra den foregående sætning. Det er køen, der går hen til skranken. Du kan bruge “Die gaat naar ...” om at sige, hvor en bestemt kø eller rute fører hen.

gaat “Gaat” betyder “går” i “Die gaat naar de balie” og beskriver, hvor køen fører hen. Det står sammen med “naar” og stedet, der er målet. Et nyt eksempel er “De weg gaat naar het centrum” om en vej, der fører til centrum.

naar “Naar” betyder “til” i “naar de balie” og angiver retningen mod skranken. Det står før målet for bevægelsen eller ruten. Du kan bruge mønsteret “naar + sted” om at sige, hvor nogen eller noget går hen.

balie “Balie” betyder “skranke” i “de balie”. I dialogen er det den skranke, som køen fører hen til, og som man kan se længere fremme. Du kan bruge “bij de balie” om at være ved skranken.

verderop “Verderop” betyder “længere fremme” i spørgsmålet “Is de balie verderop?”. Det spørger, om skranken ligger længere fremme fra det sted, hvor man står. Du kan bruge ordet, når du spørger om placeringen af noget længere væk i samme retning.

We “We” betyder “vi” i “We kunnen hem vanaf hier zien” og henviser til de to personer, der taler. Det er den gruppe, der kan se skranken. Du kan bruge “We kunnen ...” til at fortælle, hvad du og andre kan gøre.

kunnen “Kunnen” betyder “kan” i “We kunnen hem vanaf hier zien” og viser, at de har mulighed for at se skranken. Det efterfølges her af “zien”, som beskriver handlingen. Du kan bruge mønsteret “We kunnen + handling” om noget, I er i stand til at gøre.

hem “Hem” betyder “den” eller “ham” som genstand i “We kunnen hem vanaf hier zien” og henviser her til skranken. Det står før “zien” som det, man kan se. Du kan bruge “hem zien” om at se en person eller en genstand, der allerede er nævnt.

vanaf “Vanaf” betyder “fra” i “vanaf hier” og angiver det sted, hvorfra man ser skranken. Det står sammen med et sted eller et tidspunkt. Du kan bruge mønsteret “vanaf + sted” om udgangspunktet for en handling.

hier “Hier” betyder “her” i “vanaf hier” og peger på det sted, hvor talerne står. Sammen med “vanaf” betyder udtrykket “fra her” eller naturligt på dansk “herfra”. Du kan bruge “hier” til at pege på det aktuelle sted.

zien “Zien” betyder “se” i “We kunnen hem vanaf hier zien”. Det er den handling, som de har mulighed for at udføre, og det står efter “kunnen”. Du kan bruge mønsteret “kunnen ... zien” om noget, man kan se fra et bestemt sted.

Moet “Moet” betyder “skal” eller “bør” i spørgsmålet “Moet ik achter je gaan staan?”. Her spørger personen, om det er nødvendigt eller passende at stille sig bag den anden. Du kan bruge “Moet ik ...?” til at spørge, hvad du bør gøre.

ik “Ik” betyder “jeg” i “Moet ik achter je gaan staan?”. Det er den person, der spørger, om han eller hun skal stille sig bag den anden. Du kan bruge “ik” som subjekt i sætninger om dig selv.

achter “Achter” betyder “bag” i “achter je” og angiver placeringen bag den anden person. Det står før “je”, som betegner den person, man placerer sig bag. Du kan bruge mønsteret “achter + person eller ting” om en placering bag noget.

je “Je” betyder “dig” i “achter je” og henviser til den person, som taleren henvender sig til. Her er det den person, som taleren vil stille sig bag. Du kan bruge “achter je” til at sige, at noget er bag den person, du taler med.

gaan “Gaan” bidrager i “gaan staan” med betydningen at gå ind i eller bevæge sig til en bestemt position. Sammen med “staan” handler udtrykket om at stille sig op, ikke bare om at gå et sted hen. Du kan bruge mønsteret “gaan + handling” til at beskrive, hvad man går i gang med eller bevæger sig til at gøre.

staan “Staan” betyder “stå” i “gaan staan” og beskriver den position, som taleren vil indtage bag den anden person. Sammen med “gaan” bliver det til “stille sig op”. Du kan bruge “staan” om at være stående et bestemt sted.

Blijf “Blijf” er en direkte opfordring til at blive eller forblive i “Blijf dichtbij”. Her beder taleren den anden om ikke at skabe større afstand. Du kan bruge “Blijf ...” til at bede nogen om at forblive et bestemt sted eller i en bestemt position.

dichtbij “Dichtbij” betyder “tæt på” i “Blijf dichtbij”. Det angiver, at den anden person skal blive nær taleren, fordi der ikke er meget plads. Du kan bruge “dichtbij blijven” om at blive i nærheden af en person eller ting.

er “Er” betyder “der” i “er is niet veel ruimte” og indleder udsagnet om, at der findes eller er en bestemt mængde plads. Det bruges sammen med “is” i denne beskrivelse af situationen. Du kan genbruge mønsteret “er is ...” til at sige, at noget findes eller er til stede.

niet “Niet” betyder “ikke” i “niet veel ruimte” og gør udsagnet negativt: der er ikke meget plads. Det står foran den mængde, som benægtes. Du kan bruge “niet” til at nægte eller begrænse en oplysning.

veel “Veel” betyder “meget” i “niet veel ruimte” og angiver mængden af plads. Sammen med “niet” betyder udtrykket, at pladsen er begrænset. Du kan bruge “veel” foran et navneord om en stor mængde.

ruimte “Ruimte” betyder “plads” i “er is niet veel ruimte”. Her handler det om den fysiske plads mellem mennesker i køen. Du kan bruge “veel ruimte” eller “weinig ruimte” til at beskrive, hvor meget plads der er.

langzaam “Langzaam” betyder “langsomt” i “De rij gaat langzaam vooruit” og beskriver tempoet, som køen bevæger sig med. Det står sammen med “gaat vooruit” om køens bevægelse. Du kan bruge “langzaam” til at beskrive, at en handling foregår i lavt tempo.

vooruit “Vooruit” betyder “fremad” i “gaat langzaam vooruit” og viser, at køen bevæger sig frem mod skranken. Her bidrager ordet med bevægelsesretningen, mens “gaat” beskriver selve bevægelsen. Du kan bruge “vooruit gaan” om at bevæge sig fremad eller gøre fremskridt.

nog “Nog” betyder her “endnu” i “nog wat langer wachten” og viser, at ventetiden fortsætter lidt mere. Det står før “wat langer” og føjer ekstra varighed til ventningen. Du kan bruge “nog” om noget, der fortsætter eller sker en ekstra gang.

wat “Wat” betyder her “lidt” i “wat langer” og gør forlængelsen af ventetiden mindre: de kan vente lidt længere. Det står før “langer” og angiver en lille mængde eller grad. Du kan bruge “wat” foran en beskrivelse for at sige “lidt”.

langer “Langer” betyder “længere” i “nog wat langer wachten” og beskriver, at ventningen fortsætter i mere tid end hidtil. Det står foran “wachten” og angiver varigheden. Du kan bruge “langer wachten” om at vente i længere tid.

wachten “Wachten” betyder “vente” i “We kunnen nog wat langer wachten”. Det er den handling, som talerne siger, at de stadig kan udføre. Du kan bruge mønsteret “kunnen ... wachten” om at sige, at man har mulighed for at vente.

Grammatikpunkter

de juiste + zelfstandig naamwoord

de juiste rij

dø jøjstə ræj

den rigtige kø

Efter de får juist endelsen -e: juiste. Det er en almindelig hollandsk adjektivbøjning.

er is + hoeveelheid + zelfstandig naamwoord

Er is niet veel ruimte.

Ær is niit veel røjmte.

Der er ikke meget plads.

Hollandsk bruger er is til at udtrykke, at noget findes eller er til stede.

Nederlandsk Ordforråd

balie Substantiv

baali skranke

Die gaat naar de balie.

de Determinativ

dø den

Is dit de juiste rij?

die Pronomen

di den

Die gaat naar de balie.

dit Pronomen

dit dette

Is dit de juiste rij?

gaan Verbum

ghaan gå gaat

Die gaat naar de balie.

hem Pronomen

hem ham eller den

We kunnen hem vanaf hier zien.

juist Adjektiv

jøjst rigtig juiste

Is dit de juiste rij?

naar Præposition

naar til

Die gaat naar de balie.

rij Substantiv

ræj kø

Is dit de juiste rij?

verderop Adverbium

værdəråp længere fremme

Is de balie verderop?

we Pronomen

ve vi

We kunnen hem vanaf hier zien.

zijn Verbum

zæjn være is

Is de balie verderop?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er det den rigtige kø?

Vis Svar

Is dit de juiste rij?

Den går til skranken.

Vis Svar

Die gaat naar de balie.

Er skranken længere fremme?

Vis Svar

Is de balie verderop?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rigtig

Vis Svar

juiste

skranke

Vis Svar

balie

til

Vis Svar

naar

gå

Vis Svar

gaat