At stå i kø og vente på sin tur | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At stå i kø og vente på sin tur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Is dit de rij voor de balie?

iss dit duh ræj voor duh baali Er det her køen til skranken?

Hier begint de rij.

hiir buh-HÍNT duh ræj Det er her, køen starter.

Heb ik een kaartje nodig?

hepp ik uhn kaart-yuh NOH-dikh Skal jeg have en billet?

Neem er een uit deze doos.

neem ur uhn øjt deezuh doos Tag en fra denne kasse.

Wanneer ben ik aan de beurt?

vah-NEER ben ik aan duh bøørt Hvornår bliver det min tur?

Jij bent na die persoon aan de beurt.

jæj bent naa dii per-SOON aan duh bøørt Du kommer efter den person.

Ik wacht hier.

ik vahkht hiir Jeg venter her.

De persoon voor je is bijna klaar.

duh per-SOON voor juh is BÆJ-naa klaar Personen foran er næsten færdig.

Ord for ord

Is I "Is dit de rij voor de balie?" betyder "Is" "er" og bruges til at stille et spørgsmål. Formen står før "dit" i dette spørgsmål.

dit I "Is dit de rij voor de balie?" betyder "dit" "dette" og peger på det, som taleren spørger om. Det bruges her foran den bestemte ting, der skal identificeres.

de I "de rij" og "de persoon" er "de" det bestemte kendeord, som svarer til "den" eller "det" i disse navneordsforbindelser. Det står foran et navneord.

rij I "de rij voor de balie" betyder "rij" en kø, som folk venter i. Det kan bruges om en kø ved en skranke eller et andet sted, hvor man venter på sin tur.

voor I "voor de balie" betyder "voor" "til" i betydningen en kø til skranken, mens det i "voor je" betyder foran eller før dig i køen. Ordet står foran det sted eller den person, det knytter sig til.

balie I "de balie" betyder "balie" en skranke eller et lok||||et, hvor man får service. Det bruges her som det sted, køen er til.

Hier I "Hier begint de rij." betyder "Hier" "her" og angiver stedet, hvor køen starter. Det kan bruges først i en sætning for at pege på et sted.

begint I "Hier begint de rij." betyder "begint" "starter" og beskriver, at køen har sit begyndelsespunkt her. Det bruges med det, der starter, her "de rij".

Heb I "Heb ik een kaartje nodig?" betyder "Heb" "har" og indgår i spørgsmålet om, hvorvidt taleren behøver et kort. Formen står før "ik", fordi sætningen er et spørgsmål.

ik I "Heb ik een kaartje nodig?" og "Ik wacht hier." betyder "ik" "jeg" og henviser til taleren. Det bruges som den, der har brug for et kort eller venter.

een I "een kaartje" betyder "een" "et" foran et navneord, mens det i "Neem er een" betyder "ét" eller "et eksemplar" alene. Det bruges altså både foran en ting og som henvisning til én ting.

kaartje I "een kaartje" betyder "kaartje" et kort eller en billet, som man tager for at få sin tur. Det bruges her i forbindelsen "een kaartje nodig".

nodig I "Heb ik een kaartje nodig?" betyder "nodig" "nødvendig" eller "behøvet" som del af udtrykket om at have brug for et kort. Et almindeligt genbrugsmønster er et objekt efterfulgt af "nodig hebben".

Neem I "Neem er een uit deze doos." betyder "Neem" "tag" eller "tag en" og giver den anden en besked om at tage et kort. Det bruges her sammen med det, man skal tage, og kilden "uit deze doos".

er I "Neem er een uit deze doos." henviser "er" til et eksemplar af noget, her et kort fra kassen. Det står sammen med "een" for at undgå at gentage navneordet.

uit I "uit deze doos" betyder "uit" "ud af" eller "fra" og angiver, hvor kortet skal tages fra. Det bruges foran en beholder eller anden kilde.

deze I "deze doos" betyder "deze" "denne" og peger på den kasse, som er tæt på eller allerede identificeret i situationen. Det står foran "doos".

doos I "deze doos" betyder "doos" en kasse eller æske, som kortene ligger i. Ordet bruges her efter "deze" for at pege på en bestemt kasse.

Wanneer I "Wanneer ben ik aan de beurt?" betyder "Wanneer" "hvornår" og spørger om tidspunktet for talerens tur. Det bruges til at spørge, hvornår noget sker.

ben I "Wanneer ben ik aan de beurt?" betyder "ben" "er" og forbinder "ik" med udtrykket om at have tur. Formen står efter "Wanneer" i dette spørgsmål.

aan de beurt I "Wanneer ben ik aan de beurt?" betyder hele udtrykket "aan de beurt" at have tur eller være den næste. "aan" markerer forbindelsen til turen, "de" er det bestemte kendeord, og "beurt" er selve turen. Udtrykket bruges, når man spørger eller fortæller, hvem der skal handle eller ekspederes næste gang.

Jij I "Jij bent na die persoon aan de beurt." betyder "Jij" "du" og henvender sig direkte til den anden person. Det bruges her som den person, hvis placering i køen forklares.

bent I "Jij bent na die persoon aan de beurt." betyder "bent" "er" og indgår i forklaringen af, hvornår den anden persons tur kommer. Det står sammen med "Jij" og "aan de beurt".

na I "na die persoon" betyder "na" "efter" og viser rækkefølgen i køen. Det står foran den person, som kommer først.

die I "die persoon" betyder "die" "den" eller "den person" og peger på en bestemt person i køen. Det står foran "persoon".

persoon I "die persoon" betyder "persoon" "person" og henviser her til den, der står foran i rækkefølgen. Det bruges sammen med "die" for at identificere personen.

wacht I "Ik wacht hier." betyder "wacht" "venter" og beskriver, at taleren bliver på stedet, indtil turen kommer. Det bruges her sammen med "hier" for at angive, hvor man venter.

bijna I "bijna klaar" betyder "bijna" "næsten" og viser, at personen endnu ikke er helt færdig. Det står foran det, der næsten er tilfældet, her "klaar".

klaar I "De persoon voor je is bijna klaar." betyder "klaar" "færdig" i betydningen færdig med sin ekspedition eller tur. Sammen med "bijna" bruges det til at sige, at personen snart er færdig.

Grammatikpunkter

aan de beurt zijn

Wanneer ben je aan de beurt?

vah-NEER ben juh aan duh bøørt

Hvornår er det din tur?

Det faste udtryk aan de beurt zijn betyder at have tur. Formen van zijn ændres efter personen.

iets nodig hebben

Ik heb een kaartje nodig.

ik hepp uhn kaart-yuh NOH-dikh

Jeg har brug for en billet.

På nederlandsk udtrykkes "have brug for" med hebben + nodig; het nødvendige står mellem verbet og nodig.

Nederlandsk Ordforråd

aan de beurt Frase

aan duh bøørt have tur

balie Substantiv

baali skranke

begint Verbum

buh-HÍNT begynder

ben Verbum

ben er

bent Verbum

bent er

doos Substantiv

doos kasse

heb Verbum

hepp har brug for

kaartje Substantiv

kaart-yuh billet

neem Verbum

neem tag

nodig Adjektiv

NOH-dikh nødvendig

Heb ik een kaartje nodig?

rij Substantiv

ræj kø

wanneer Adverbium

vah-NEER hvornår

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det er her, køen starter.

Vis Svar

Hier begint de rij.

Skal jeg have en billet?

Vis Svar

Heb ik een kaartje nodig?

Tag en fra denne kasse.

Vis Svar

Neem er een uit deze doos.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

nødvendig

Vis Svar

nodig

billet

Vis Svar

kaartje

kasse

Vis Svar

doos

skranke

Vis Svar

balie