Plads i en tæt kø | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Plads i en tæt kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Deze rij wordt echt vol.

dee-suh ræj vårt ækht vål. Denne kø bliver virkelig tæt.

Laten we aan de zijkant wat ruimte laten.

laa-tuh vuh aan duh sæj-kant vat røjm-tuh laa-tuh(n). Lad os give lidt plads i siden.

Zal ik een stukje naar achteren gaan?

sal ik een styk-yuh naar akh-tuh-run gh-aan? Skal jeg rykke lidt tilbage?

Dan kunnen mensen er makkelijker langs.

dan kø-nuh men-sun ær mak-kuh-li-kur langs. Så bliver det lettere for folk at komme forbi.

Is dit ver genoeg?

is dit vær ghuh-nookh? Er det langt nok?

Er is nu een vrije doorgang.

ær is nyy een vræj-uh door-ghang. Der er nu fri passage.

Ik kan dichter bij de muur staan.

ik kan dikh-tur bæj duh myyr staan. Jeg kan stå tættere på væggen.

Zo blijft de doorgang vrij.

soo blæjft duh door-ghang vræj. Så holder vi passagen fri.

Ord for ord

Deze I “Deze rij wordt echt vol” betyder “Deze” denne og peger på den kø, man taler om. Det bruges her foran “rij” i en henvisning til en bestemt kø.

rij I “Deze rij wordt echt vol” betyder “rij” en kø eller række af mennesker. Det bruges her om køen, der bliver mere fyldt.

wordt I “Deze rij wordt echt vol” betyder “wordt” bliver. Formen bruges til at beskrive en ændring, hvor køen går fra mindre fyldt til fyldt.

echt I “Deze rij wordt echt vol” betyder “echt” virkelig og forstærker beskrivelsen af, hvor fyldt køen er. Det kan bruges foran en beskrivelse for at understrege den.

vol I “Deze rij wordt echt vol” betyder “vol” fuld eller tæt pakket. Her beskriver det køens tilstand, og det står efter “wordt” i udtrykket “wordt echt vol”.

Laten I “Laten we aan de zijkant wat ruimte laten” bruges “Laten” til at foreslå noget, svarende til “lad os”. Konstruktionen bruges, når man foreslår en fælles handling, her at lade plads være fri.

we I “Laten we aan de zijkant wat ruimte laten” betyder “we” vi, altså taleren og mindst én anden person. Det står efter “Laten” i forslaget “Laten we...”.

aan I “aan de zijkant” angiver “aan” placering ved eller på siden. Det bruges her sammen med “de zijkant” for at vise, hvor pladsen skal være.

de I “aan de zijkant” er “de” ordet for den bestemte plads eller side, der omtales. Det står foran “zijkant” i den faste ordgruppe “de zijkant”.

zijkant I “aan de zijkant” betyder “zijkant” siden eller den yderste del ved siden af noget. Her handler det om siden af køen, hvor andre kan gå forbi.

wat I “wat ruimte” betyder “wat” noget eller lidt og angiver en ikke nærmere bestemt mængde. Det står foran “ruimte” for at foreslå, at man lader lidt plads være fri.

ruimte I “wat ruimte laten” betyder “ruimte” plads eller rum. Her er det den fysiske plads ved siden af køen, og udtrykket “ruimte laten” betyder at lade plads være fri.

Zal I “Zal ik een stukje naar achteren gaan?” bruges “Zal” til at spørge, om taleren skal gøre noget, svarende til “skal jeg”. Det indleder her et forslag eller en afklaring af den næste handling.

ik I “Zal ik een stukje naar achteren gaan?” betyder “ik” jeg, altså den person, der spørger. Det står efter “Zal” i spørgsmålet om, hvad taleren skal gøre.

een I “een stukje” betyder “een” et og indleder udtrykket for en lille strækning. Det står foran “stukje” i “een stukje naar achteren”.

stukje I “een stukje naar achteren” betyder “stukje” et lille stykke eller en kort afstand. Her angiver det, at bevægelsen bagud kun skal være lille.

naar I “naar achteren gaan” angiver “naar” retningen mod bagsiden eller bagud. Det bruges sammen med “achteren” i udtrykket “naar achteren gaan”.

achteren I “naar achteren gaan” betyder “achteren” bagud eller mod bagsiden. Sammen med “naar” beskriver det, at personen skal flytte sig bagud.

gaan I “naar achteren gaan” betyder “gaan” gå eller bevæge sig. Her handler det om at flytte sin placering bagud, ikke nødvendigvis om at forlade stedet.

Dan I “Dan kunnen mensen er makkelijker langs” betyder “Dan” så eller derefter og viser resultatet af at flytte sig. Det forbinder ændringen i køen med, at andre lettere kan passere.

kunnen I “Dan kunnen mensen er makkelijker langs” betyder “kunnen” kan eller er i stand til. Det bruges her til at udtrykke, at folk får mulighed for at passere.

mensen I “Dan kunnen mensen er makkelijker langs” betyder “mensen” mennesker eller folk. Det er de personer, som skal kunne komme forbi køen.

er I “Dan kunnen mensen er makkelijker langs” henviser “er” til stedet eller passagen, som folk skal forbi. Sammen med “langs” indgår det i beskrivelsen af at komme forbi noget.

makkelijker I “Dan kunnen mensen er makkelijker langs” betyder “makkelijker” lettere. Det sammenligner situationen efter flytningen med den mere besværlige passage før.

langs I “er makkelijker langs” betyder “langs” forbi eller langs med. Her beskriver det, at folk kan passere ad den plads, der er blevet fri.

Is I “Is dit ver genoeg?” betyder “Is” er og danner et spørgsmål om den aktuelle afstand. Det står først, fordi sætningen er et ja-nej-spørgsmål.

dit I “Is dit ver genoeg?” betyder “dit” dette og peger på den aktuelle placering eller afstand. Det står som det, der vurderes i spørgsmålet.

ver I “Is dit ver genoeg?” betyder “ver” langt og handler her om, hvor langt personen har flyttet sig. Det bruges sammen med “genoeg” i udtrykket “ver genoeg”.

genoeg I “Is dit ver genoeg?” betyder “genoeg” nok. Sammen med “ver” spørger det, om afstanden er tilstrækkelig til at skabe passage.

nu I “Er is nu een vrije doorgang” betyder “nu” nu og markerer den nye situation efter ændringen. Det bruges til at fremhæve, at passagen er fri på dette tidspunkt.

vrije I “een vrije doorgang” betyder “vrije” fri eller åben. Her beskriver det en passage uden noget, der spærrer for folk.

doorgang I “een vrije doorgang” betyder “doorgang” passage eller gennemgang. Her er det den åbne vej, som andre mennesker kan bruge til at komme forbi.

kan I “Ik kan dichter bij de muur staan” betyder “kan” kan eller har mulighed for. Her udtrykker det, at taleren har mulighed for at stå tættere på væggen.

dichter I “dichter bij de muur” betyder “dichter” tættere. Det beskriver en placering, der er nærmere væggen end før.

bij I “dichter bij de muur” betyder “bij” ved eller tæt på. Sammen med “dichter” angiver det, hvad personen bevæger sig nærmere.

muur I “bij de muur” betyder “muur” væg. Her er væggen det faste punkt, som taleren kan stille sig tættere på.

staan I “Ik kan dichter bij de muur staan” betyder “staan” stå. Det bruges her efter “kan” til at beskrive den mulige placering af taleren.

Zo I “Zo blijft de doorgang vrij” betyder “Zo” sådan eller på den måde og henviser til den foreslåede placering. Det viser, at denne handling har en bestemt praktisk virkning.

blijft I “Zo blijft de doorgang vrij” betyder “blijft” forbliver eller bliver ved med at være. Her beskriver det, at passagen fortsat er åben, når personen står tættere på væggen.

vrij I “de doorgang vrij” betyder “vrij” fri eller åben. Her beskriver det, at gennemgangen ikke er blokeret, så folk kan passere.

Grammatikpunkter

Bijvoeglijk naamwoord + -er

makkelijker

mak-kuh-li-kur

lettere

På hollandsk dannes komparativ ofte ved at tilføje -er: makkelijk bliver makkelijker.

worden → wordt

wordt

vårt

bliver

worden ændres til wordt i nutid ved han, hun eller det.

Nederlandsk Ordforråd

echt Adverbium

ækht virkelig

Deze rij wordt echt vol.

gaan Verbum

ghaan gå

Zal ik een stukje naar achteren gaan?

ik Pronomen

ik jeg

Zal ik een stukje naar achteren gaan?

laten Verbum

laa-tuh(n) lade Laten

Laten we aan de zijkant wat ruimte laten.

mensen Substantiv

men-sun mennesker

Dan kunnen mensen er makkelijker langs.

naar achteren Frase

naar akh-tuh-run bagud

Zal ik een stukje naar achteren gaan?

rij Substantiv

ræj kø

Deze rij wordt echt vol.

ruimte Substantiv

røjm-tuh plads

Laten we aan de zijkant wat ruimte laten.

stukje Substantiv

styk-yuh lille stykke

Zal ik een stukje naar achteren gaan?

vol Adjektiv

vål ful

Deze rij wordt echt vol.

worden Verbum

vår-du(n) blive wordt

Deze rij wordt echt vol.

zijkant Substantiv

sæj-kant side

Laten we aan de zijkant wat ruimte laten.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Denne kø bliver virkelig tæt.

Vis Svar

Deze rij wordt echt vol.

Så bliver det lettere for folk at komme forbi.

Vis Svar

Dan kunnen mensen er makkelijker langs.

Er det langt nok?

Vis Svar

Is dit ver genoeg?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

blive

Vis Svar

wordt

lille stykke

Vis Svar

stukje

plads

Vis Svar

ruimte

side

Vis Svar

zijkant