Hvor køen ender | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Hvor køen ender kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Waar eindigt deze rij?

Vaar æjndəcht dee-zə ræj? Hvor ender denne kø?

Het einde is daar bij de deur.

Ət æjndə is daar bæj də døør. Enden er henne ved døren.

Moet ik daar wachten?

Mut ik daar vachten? Skal jeg vente der?

Ga achter de laatste persoon staan.

Ghaa achtər də laats-tə per-soon staan. Stil dig bag den sidste person.

Ik zag het bord niet.

Ik sach ət bort niit. Jeg så ikke skiltet.

Het hangt naast de deur.

Ət hangt naast də døør. Det hænger ved siden af døren.

Ik ga achteraan staan.

Ik ghaa achtər-aan staan. Jeg går om bag i køen.

Daar sluiten mensen aan.

Daar sløj-tən mensən aan. Det er der, folk stiller sig i kø.

Ord for ord

Waar I “Waar eindigt deze rij?” spørger Waar efter stedet, hvor køen slutter. Det bruges i spørgsmål om, hvor noget er eller sker.

eindigt I “Waar eindigt deze rij?” betyder eindigt, at køen slutter. Det er formen af eindigen, når denne rij er det, der slutter; den kan genbruges i mønstret “Waar eindigt ...?”.

deze I “deze rij” betyder deze “denne” og peger på den konkrete kø, som samtalen handler om. Det står foran navneordet i mønstret deze + navneord.

rij I “deze rij” betyder rij en række mennesker, altså en kø. Ordet kan bruges om en kø, når man taler om dens placering, begyndelse eller slutning.

Het I “Het einde” er Het den bestemte artikel foran einde og svarer til “enden”. I “Het hangt naast de deur” er Het et stedord, der betyder “det” og henviser til skiltet.

einde I “Het einde” betegner einde endepunktet af køen. Det bruges her sammen med Het i udtrykket for køens ende.

is I “Het einde is daar bij de deur” forbinder is køens ende med dens placering. Det er en form af zijn og bruges til at sige, hvor noget er, eller hvad det er.

daar I “Het einde is daar bij de deur” peger daar på stedet ved døren. I “Daar sluiten mensen aan” henviser det til det sted, hvor folk slutter sig til køen.

bij I “bij de deur” betyder bij “ved” eller “i nærheden af” døren. Det bruges foran det sted eller den genstand, som noget er tæt på.

de I “de deur” og “de laatste persoon” er de den bestemte artikel foran navneordet. Den gør det klart, at der tales om den konkrete dør og den konkrete sidste person.

deur I “bij de deur” betyder deur dør, og døren bruges som stedangivelse for køens ende. Ordet kan også bruges efter naast, som i “naast de deur”.

Moet I “Moet ik daar wachten?” spørger Moet, om taleren bør eller skal vente dér. Det er en form af moeten og står her foran personen og infinitiven wachten.

ik I “Moet ik daar wachten?” og “Ik ga achteraan staan” betyder ik “jeg” og viser, hvem der spørger eller handler. Det står som subjekt sammen med verbet i sætningen.

wachten I “Moet ik daar wachten?” betyder wachten at vente på stedet ved køen. Efter Moet bruges det som handlingen, som taleren spørger, om han eller hun skal udføre.

Ga I “Ga achter de laatste persoon staan” er Ga en direkte instruktion om at gå hen og stille sig bag den sidste person. I “Ik ga achteraan staan” bruges den samme verbform efter Ik til en planlagt handling; verbet er gaan.

achter I “achter de laatste persoon” betyder achter “bag” og angiver placeringen i forhold til den sidste person. Det bruges foran den person eller genstand, som noget placeres bagved.

laatste I “de laatste persoon” betyder laatste “sidste” og identificerer personen længst tilbage i køen. Det står foran navneordet i mønstret de laatste + navneord.

persoon I “de laatste persoon” betyder persoon “person”, altså den person, man skal stille sig bag. Her bruges ordet sammen med de laatste for at udpege en bestemt person i køen.

staan I “Ga achter de laatste persoon staan” bidrager staan med betydningen at stå eller være placeret stående. Sammen med Ga fortæller det, at personen skal gå hen og stille sig dér; i “Ik ga achteraan staan” beskriver det den planlagte placering.

zag I “Ik zag het bord niet” betyder zag “så” i den handling, som taleren siger ikke fandt sted. Det er en form af zien og bruges her om at have set skiltet.

bord I “het bord” betyder bord et skilt, som viser information om køen. Her henviser ordet til skiltet, der hænger ved siden af døren.

niet I “Ik zag het bord niet” gør niet udsagnet negativt: taleren så ikke skiltet. Det står her efter det, der blev set, og nægter hele handlingen at se skiltet.

hangt I “Het hangt naast de deur” betyder hangt, at skiltet hænger eller er anbragt ved siden af døren. Det er formen af hangen, når Het, altså skiltet, er det, der hænger.

naast I “naast de deur” betyder naast “ved siden af” og angiver skiltets placering i forhold til døren. Det bruges foran den genstand, som noget står eller hænger ved siden af.

achteraan I “Ik ga achteraan staan” betyder achteraan “bagerst” eller “om bagerst i køen”. Det bruges sammen med staan, når man fortæller, at man placerer sig bag de andre.

sluiten I “Daar sluiten mensen aan” er sluiten den del af verbet sluiten ... aan, som betyder at slutte sig til eller gå ind i køen. Sammen med aan bruges det om personer, der tilslutter sig en eksisterende række.

mensen I “sluiten mensen aan” betyder mensen “mennesker” og viser, hvem der slutter sig til køen. Det fungerer som subjekt for handlingen sluiten ... aan.

aan I “Daar sluiten mensen aan” er aan den partikel, der sammen med sluiten danner sluiten ... aan, altså at slutte sig til køen. Den står til sidst i denne sætning og fuldender verbets betydning.

Grammatikpunkter

sluiten ... aan

Mensen sluiten achteraan aan.

Mensən sløj-tən achtər-aan aan.

Folk stiller sig bagest i køen.

I dette faste udtryk adskilles sluiten og aan; aan står efter adverbialet achteraan.

Nederlandsk Ordforråd

achter Præposition

achtər bag

achter de laatste persoon

bij Præposition

bæj ved

bij de deur

daar Adverbium

daar der

Het einde is daar bij de deur.

deur Substantiv

døør dør

bij de deur

deze Determinativ

dee-zə denne

deze rij

einde Substantiv

æjndə ende

Het einde is daar bij de deur.

eindigen Verbum

æjndəghən ende eindigt

Waar eindigt deze rij?

gaan Verbum

ghaan gå ga

Ga achter de laatste persoon staan.

ik Pronomen

ik jeg

Moet ik daar wachten?

rij Substantiv

ræj kø

deze rij

waar Adverbium

vaar hvor

Waar eindigt deze rij?

wachten Verbum

vachten vente

Moet ik daar wachten?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor ender denne kø?

Vis Svar

Waar eindigt deze rij?

Skal jeg vente der?

Vis Svar

Moet ik daar wachten?

Stil dig bag den sidste person.

Vis Svar

Ga achter de laatste persoon staan.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

denne

Vis Svar

deze

ende

Vis Svar

eindigt

der

Vis Svar

daar

hvor

Vis Svar

waar