Holde en plads i køen | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Holde en plads i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Kun je mijn plek in de rij even vrijhouden?

Køn je mæjn plæk in de ræj e:ven vræjhauden? Kan du holde min plads i køen et øjeblik?

Ik kan je plek vrijhouden terwijl je weg bent.

Ik kan je plæk vræjhauden terwæjl je væch bent. Jeg kan holde din plads, mens du er væk.

Ik ben mijn portemonnee vergeten.

Ik ben mæjn portemone: verghæten. Jeg glemte min pung.

Probeer snel terug te komen.

Pro:be:r snæl terøk te kome. Prøv at komme tilbage snart.

Ik ga hem nu halen.

Ik gha: hæm nu: ha:le. Jeg henter den nu.

Ik blijf hier in de rij.

Ik blæjf hi:r in de ræj. Jeg bliver her i køen.

Ik heb hem gevonden en ben meteen teruggekomen.

Ik hep hæm ghevonde en ben mete:n terøkghəkome. Jeg fandt den og kom med det samme tilbage.

Je kunt hier weer in de rij gaan staan.

Je kønt hi:r ve:r in de ræj gha:n sta:n. Du kan gå ind i køen igen her.

Ord for ord

Kun I spørgsmålet “Kun je mijn plek in de rij even vrijhouden?” betyder Kun “kan” og indleder en høflig forespørgsel. Det står foran je i spørgsmål, og konstruktionen kan bruges til at bede nogen om en handling. Her bruges det, når man beder en anden om en tjeneste.

je I “Kun je” betyder je “du”, mens det i “je plek” betyder “din”. Betydningen afhænger altså af, om je står som person eller foran et navneord. Her bruges je både til at spørge en anden og til at omtale den andens plads.

mijn I “mijn plek” og “mijn portemonnee” betyder mijn “min”. Det står foran det navneord, som tilhører taleren. Det kan bruges, når man fortæller, hvad der er ens eget.

plek I “mijn plek” og “je plek” betyder plek “plads” eller “plads i køen”. Det henviser her til den position, en person har i rækken. Ordet bruges sammen med et ejestedord, når man taler om en bestemt persons plads.

in I “in de rij” betyder in “i” og angiver, at man befinder sig i køen. Det bruges her sammen med de rij til at beskrive placeringen. Det er nyttigt ved beskrivelse af, hvor nogen står eller bliver.

de I “de rij” er de det bestemte kendeord foran rij. Sammen gør det udtrykket til “køen” og ikke bare en uspecificeret kø. Det bruges foran navneord i bestemte navneordsforbindelser.

rij I “de rij” betyder rij “kø”. I “in de rij gaan staan” handler det om den række, man står i. Ordet er nyttigt, når man taler om at vente på sin tur.

even I “even vrijhouden” betyder even her “lige” eller “et øjeblik” og viser, at pladsen kun skal holdes i kort tid. Det gør anmodningen kort og naturlig. Det kan bruges foran en handling, der kun skal vare et øjeblik.

vrijhouden I “Kun je mijn plek in de rij even vrijhouden?” og “je plek vrijhouden” betyder vrijhouden at holde en plads fri for en anden. Handlingen har et objekt, her en persons plads. Det bruges i en situation, hvor nogen midlertidigt forlader sin plads og vil beholde den.

Ik I “Ik kan je plek vrijhouden” og de andre sætninger med Ik betyder Ik “jeg”. Det er talerens subjekt, altså den person, der udfører eller beskriver handlingen. Her bruger taleren det, når han eller hun tilbyder at gøre noget.

kan I “Ik kan je plek vrijhouden” betyder kan “kan” og udtrykker mulighed eller evne til at udføre handlingen. Det står sammen med en infinitiv, her vrijhouden. Det bruges, når man vil tilbyde eller bekræfte, at man kan gøre noget.

terwijl I “terwijl je weg bent” betyder terwijl “mens” og forbinder to situationer, der foregår samtidig. Det indleder den del, der forklarer, hvornår pladsen bliver holdt fri. Det bruges, når man beskriver, hvad der sker, mens en anden person er væk.

weg I “je weg bent” betyder weg “væk” eller “ikke til stede”. Sammen med bent beskriver det, at personen ikke er ved køen. Udtrykket bruges, når man taler om, at nogen midlertidigt befinder sig et andet sted.

bent I “je weg bent” betyder bent “er” og er den form, der bruges sammen med je i denne sætning. Fordi det står efter terwijl, står bent til sidst i ledsætningen. Her beskriver det personens tilstand, mens personen er væk.

ben I “Ik ben mijn portemonnee vergeten” fungerer ben som hjælpeverbum i udtrykket for at have glemt noget. Sammen med vergeten betyder hele formuleringen, at taleren har glemt sin pung. Det kan genbruges med et andet objekt i samme type sætning.

portemonnee I “mijn portemonnee” betyder portemonnee “pung”. Det er den genstand, som taleren har glemt og senere henter. Ordet bruges her efter et ejestedord for at vise, hvem pungen tilhører.

vergeten I “mijn portemonnee vergeten” betyder vergeten “glemt”. Det står sammen med ben i “Ik ben mijn portemonnee vergeten” for at udtrykke, at noget er blevet glemt. Konstruktionen bruges, når man forklarer, at man ikke har taget en bestemt ting med.

Probeer I “Probeer snel terug te komen” betyder Probeer “prøv” og bruges som en opfordring. Det følges her af en handling i konstruktionen terug te komen. Man bruger det, når man beder nogen forsøge at gøre noget.

snel I “snel terug te komen” betyder snel “hurtigt” eller her “snart”. Det viser, at tilbagekomsten helst skal ske uden lang ventetid. Det kan bruges sammen med en handling, når man angiver, at den skal ske hurtigt.

terug I “terug te komen” betyder terug “tilbage”. Det viser, at personen skal komme tilbage til det sted, hvor køen er. Det bruges ofte sammen med et bevægelsesverbum, når nogen vender tilbage.

te I “terug te komen” er te markøren, der forbinder infinitiven komen med opfordringen Probeer. Det står direkte foran komen i konstruktionen “Probeer snel terug te komen”. Det bruges her til at danne en handling, som nogen bliver bedt om at udføre.

komen I “terug te komen” betyder komen “komme”. Sammen med terug beskriver det, at personen kommer tilbage til køen. Det bruges i opfordringen, fordi den anden person skal vende tilbage snart.

ga I “Ik ga hem nu halen” udtrykker ga, at taleren vil gå i gang med eller har til hensigt at hente noget nu. Det står sammen med infinitiven halen. Konstruktionen bruges, når man fortæller om en handling, man straks vil udføre.

hem I “hem nu halen” betyder hem “den” og henviser her til portemonnee. Det er den genstand, taleren vil hente. Når man genbruger udtrykket, skal hem henvise til den konkrete person eller ting, der skal hentes.

nu I “Ik ga hem nu halen” betyder nu “nu”. Det viser, at hentningen skal ske med det samme eller på dette tidspunkt. Det bruges, når man vil fremhæve tidspunktet for en handling.

halen I “hem nu halen” betyder halen “hente” eller “gå efter”. Det beskriver handlingen, hvor taleren henter den glemte pung. I en lignende sætning står et objekt foran halen, som hem gør her.

blijf I “Ik blijf hier in de rij” betyder blijf “bliver” eller “forbliver”. Taleren siger, at han eller hun bliver på stedet i køen. Det bruges, når man lover ikke at forlade en bestemt position eller situation.

hier I “Ik blijf hier in de rij” betyder hier “her”. Det peger på det sted, hvor taleren bliver, nemlig i køen. Det bruges til at angive den aktuelle placering.

heb I “Ik heb hem gevonden” fungerer heb som hjælpeverbum i en formulering om noget, der er fundet. Objektet hem står mellem heb og gevonden. Konstruktionen bruges, når man fortæller, at man har fundet en bestemt ting.

gevonden I “Ik heb hem gevonden” betyder gevonden “fundet”. Sammen med heb beskriver det den afsluttede handling, hvor taleren finder pungen. Det bruges med et objekt, her hem, som angiver, hvad der blev fundet.

en I “gevonden en ben meteen teruggekomen” betyder en “og”. Det forbinder handlingen at finde pungen med handlingen at komme tilbage. Det bruges, når man vil fortælle to handlinger efter hinanden eller som en samlet begivenhed.

meteen I “meteen teruggekomen” betyder meteen “med det samme” eller “straks”. Det viser, at taleren kom tilbage umiddelbart efter at have fundet pungen. Det kan bruges foran eller sammen med en handling, der sker uden forsinkelse.

teruggekomen I “ben meteen teruggekomen” betyder teruggekomen “kommet tilbage”. Sammen med ben udtrykker det, at taleren allerede er vendt tilbage til køen. Det bruges, når man fortæller, at en person er kommet tilbage fra et andet sted.

kunt I “Je kunt hier weer in de rij gaan staan” betyder kunt “kan” og udtrykker, at personen har mulighed for eller får lov til at gøre noget. Det står sammen med handlingen gaan staan. Det bruges her til at give en person tilladelse til at stille sig ind i køen igen.

weer I “weer in de rij gaan staan” betyder weer “igen”. Det viser, at personen vender tilbage til den kø, hvor han eller hun stod før. Det bruges, når en handling gentages eller genoptages efter en pause.

gaan I “in de rij gaan staan” bidrager gaan med bevægelsen ind i en stående position. Hele udtrykket betyder, at man stiller sig ind i køen, mens staan angiver det at stå. Det bruges, når man skal finde sin plads i en kø eller række.

staan I “in de rij gaan staan” betyder staan “stå”. Sammen med gaan beskriver det, at personen bevæger sig ind i køen for at stå der. Udtrykket bruges, når nogen skal stille sig på plads i en kø.

Grammatikpunkter

proberen + te + infinitief

Probeer snel terug te komen.

Pro:be:r snæl terøk te kome.

Prøv at komme hurtigt tilbage.

Efter proberen står te foran infinitiven. Ved et separabelt verbum står te mellem forstavelsen og verbet: terug te komen.

Nederlandsk Ordforråd

even Adverbium

e:ven lige; et øjeblik

je Pronomen

je du; dig

mijn Determinativ

mæjn min

plek Substantiv

plæk plads

portemonnee Substantiv

portemone: pung

proberen Verbum

pro:be:re prøve Probeer

rij Substantiv

ræj kø

snel Adverbium

snæl hurtigt

terwijl Konjunktion

terwæjl mens

vergeten Verbum

verghæte glemme

vrijhouden Verbum

vræjhaude holde fri; holde en plads fri

weg Adjektiv

væch væk

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg glemte min pung.

Vis Svar

Ik ben mijn portemonnee vergeten.

Prøv at komme tilbage snart.

Vis Svar

Probeer snel terug te komen.

Jeg henter den nu.

Vis Svar

Ik ga hem nu halen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

min

Vis Svar

mijn

plads

Vis Svar

plek

mens

Vis Svar

terwijl

pung

Vis Svar

portemonnee