Frem i køen | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Frem i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

De rij schuift op.

Dø ræj skøjft op. Køen rykker frem.

We moeten nu naar voren stappen.

Vø møten ny naar vooren stappen. Vi skal rykke frem nu.

Zijn wij nu aan de beurt?

Zæjn væj ny aan dø børt? Er det os nu?

Bijna, er staat één persoon voor ons.

Bæjna, ør staat een pørsoon voor ons. Næsten, der er én person foran os.

Ik heb mijn kaart klaar.

Ik hep mæjn kaart klaar. Jeg har mit kort klar.

Houd hem in je hand.

Haut hem in je hant. Hold det i hånden.

Ik ben klaar om te bestellen.

Ik ben klaar om tø bøstelløn. Jeg er klar til at bestille.

Daarna kunnen ze onze bestelling opnemen.

Darna kønnen zø onze bøstelling opneemøn. Derefter kan de tage imod vores bestilling.

Ord for ord

De I "De rij schuift op." er "De" det bestemte kendeord foran "rij". Det bruges her, når man taler om den bestemte kø i situationen.

rij I "De rij schuift op." betegner "rij" den kø, personerne står i. Sammen med "De" bruges det til at tale om en bestemt kø, når den flytter sig.

schuift I "De rij schuift op." betyder "schuift", at køen flytter sig fremad. "Schuift" er en form af citationformen "schuiven"; brug udtrykket "schuift op" om en kø, der bevæger sig fremad.

op I "De rij schuift op." er "op" den del af "schuift op", der bidrager til betydningen fremad i køen. Brug hele "schuift op", når du siger, at en kø rykker frem.

We I "We moeten nu naar voren stappen." betyder "We" vi og peger på den gruppe, der taler. Det står som den gruppe, der skal udføre handlingen, og kan bruges, når man taler på egne og andres vegne.

moeten I "We moeten nu naar voren stappen." udtrykker "moeten", at de skal eller bør rykke frem. "Moeten" er citationformen; sammen med "naar voren stappen" bruges det til at sige, hvad man bør gøre nu.

nu I "We moeten nu naar voren stappen." betyder "nu" på dette tidspunkt. Det står før "naar voren stappen" og gør handlingen aktuel; brug det, når noget skal ske med det samme.

naar I "We moeten nu naar voren stappen." angiver "naar" retningen mod det forreste område. Sammen med "voren" danner det "naar voren", som bruges, når nogen skal bevæge sig fremad.

voren I "We moeten nu naar voren stappen." bidrager "voren" i "naar voren" med retningen fremad. Brug hele "naar voren" sammen med et bevægelsesudtryk som "stappen", når nogen skal gå frem.

stappen I "We moeten nu naar voren stappen." betyder "stappen" at tage et skridt eller bevæge sig fremad. "Stappen" er citationformen og står efter "moeten" i "naar voren stappen"; brug denne kombination, når nogen skal rykke frem.

Zijn I spørgsmålet "Zijn wij nu aan de beurt?" betyder "Zijn" er. "Zijn" er også citationformen; sammen med "wij" indleder det et spørgsmål om, hvorvidt det er deres tur.

wij I "Zijn wij nu aan de beurt?" betyder "wij" vi og peger på de personer, der taler. Det bruges her, når gruppen selv spørger, om den skal handle nu.

aan de beurt I "Zijn wij nu aan de beurt?" betyder hele "aan de beurt", at det er ens tur. "aan" indgår som en fast del, "de" er kendeordet, og "beurt" betegner turen; behold alle tre komponenter, når du spørger, hvem der skal handle.

Bijna I "Bijna, er staat één persoon voor ons." betyder "Bijna" næsten: det er tæt på, men endnu ikke tilfældet. Det bruges her som et kort svar, fordi der stadig står én person foran dem, og det passer til situationer, hvor noget snart sker.

er I "Bijna, er staat één persoon voor ons." indleder "er" oplysningen om, at en person er til stede i køen. I konstruktionen "er staat" bruges det til at oplyse, at nogen eller noget findes eller står et sted.

staat I "Bijna, er staat één persoon voor ons." betyder "staat", at personen står. "Staat" er en form af citationformen "staan"; sammen med "er" og "één persoon" beskriver det personen, der står foran dem.

persoon I "Bijna, er staat één persoon voor ons." betegner "persoon" den ene person foran dem. Det bruges med "één" i "één persoon" og kan bruges om et menneske i køen eller i en anden konkret situation.

voor I "Bijna, er staat één persoon voor ons." angiver "voor" placeringen foran dem. Sammen med "ons" i "voor ons" viser det, hvem personen står foran; brug denne forbindelse til at beskrive placering i køen.

ons I "Bijna, er staat één persoon voor ons." betyder "ons" os, altså de personer der taler. I "voor ons" er det gruppen, som personen står foran; brug forbindelsen, når en placering beskrives i forhold til taleren og andre.

Ik I "Ik heb mijn kaart klaar." betyder "Ik" jeg og peger på taleren. Det står som subjekt og bruges, når man fortæller om noget, man selv har eller gør.

heb I "Ik heb mijn kaart klaar." betyder "heb" har. "Heb" er en form af citationformen "hebben"; i "Ik heb mijn kaart klaar" bruges det til at sige, at taleren har kortet klar.

mijn I "Ik heb mijn kaart klaar." viser "mijn", at kortet tilhører taleren. Det står direkte foran "kaart" i "mijn kaart"; brug det på samme plads, når du angiver noget, der er talerens.

kaart I "Ik heb mijn kaart klaar." betyder "kaart" kortet, som taleren har klar. Det står efter "mijn" i "mijn kaart" og bruges om et kort, der kan holdes frem ved en disk.

klaar I "Ik heb mijn kaart klaar." betyder "klaar" klar eller parat. I "Ik heb mijn kaart klaar" beskriver det kortets status, og i "Ik ben klaar om te bestellen" beskriver det talerens parathed; brug det, når noget eller nogen er klar til næste handling.

Houd I "Houd hem in je hand." er "Houd" en opfordring til at holde kortet. "Houd" er en form af citationformen "houden"; sammen med "hem" og "in je hand" giver det en direkte instruktion om at beholde noget i hånden.

hem I "Houd hem in je hand." henviser "hem" til kortet fra "mijn kaart". Det betyder her det kort, der skal holdes, og står efter "Houd" som det, handlingen gælder.

in I "Houd hem in je hand." angiver "in" placeringen i hånden. Sammen med "je hand" danner det "in je hand"; brug forbindelsen, når noget skal holdes eller befinde sig i hånden.

je I "Houd hem in je hand." betyder "je" din i "je hand" og viser, at hånden hører til den person, der bliver tiltalt. Det står foran "hand" og knytter hånden til den tiltalte.

hand I "Houd hem in je hand." betyder "hand" hånd. I "in je hand" betegner det den hånd, hvor kortet skal holdes; brug ordet sammen med "in" om noget, der befinder sig i hånden.

ben I "Ik ben klaar om te bestellen." betyder "ben" er. "Ben" er en form af citationformen "zijn"; i denne sætning beskriver det talerens aktuelle parathed.

om I "Ik ben klaar om te bestellen." indleder "om" formålet i "om te bestellen": at være klar med henblik på at bestille. Sammen med "te" og "bestellen" danner det en formålsdel efter "klaar".

te I "Ik ben klaar om te bestellen." markerer "te", at "bestellen" indgår i infinitivkonstruktionen "om te bestellen". Det står direkte foran "bestellen" og bruges her til at sige, hvad taleren er klar til at gøre.

bestellen I "Ik ben klaar om te bestellen." betyder "bestellen" at bestille. "Bestellen" er citationformen og står efter "te" i "om te bestellen"; brug konstruktionen, når du er klar til at afgive en bestilling.

Daarna I "Daarna kunnen ze onze bestelling opnemen." betyder "Daarna" derefter eller bagefter. Det viser rækkefølgen: først bliver de klar, og derefter kan ordren tages imod; brug det til at knytte en næste handling til det, der lige er sket.

kunnen I "Daarna kunnen ze onze bestelling opnemen." udtrykker "kunnen", at de har mulighed for at tage imod ordren. "Kunnen" er citationformen og står før "onze bestelling opnemen"; brug det til at sige, hvad nogen kan gøre som næste skridt.

ze I "Daarna kunnen ze onze bestelling opnemen." betyder "ze" de og henviser til de personer, der kan tage imod ordren. Det står før "onze bestelling opnemen" og bruges til at omtale dem, der udfører den næste handling.

onze I "Daarna kunnen ze onze bestelling opnemen." betyder "onze" vores og viser, at bestillingen knytter sig til gruppen, der taler. Det står foran "bestelling" i "onze bestelling"; brug det foran et navneord, når noget tilhører taleren og andre.

bestelling I "Daarna kunnen ze onze bestelling opnemen." betyder "bestelling" bestillingen, som de vil afgive. Det står efter "onze" i "onze bestelling" og indgår sammen med "opnemen", når nogen tager imod det, man vil bestille.

opnemen I "Daarna kunnen ze onze bestelling opnemen." betyder "opnemen" her at tage imod bestillingen. "Opnemen" er citationformen og står efter "kunnen" i "onze bestelling opnemen"; brug denne konstruktion, når nogen modtager en kundes bestilling.

Grammatikpunkter

opschuiven → schuift ... op

Schuift naar voren op.

Skøjft naar vooren op.

Rykker fremad.

Opschuiven er et deleligt verbum: i en hovedsætning står schuift først, mens op står til sidst.

onze + substantiv

onze bestelling

Onzø bøstelling

vores bestilling

Onze bruges foran substantiver i flertal og foran de-ord i ental.

Nederlandsk Ordforråd

aan de beurt Frase

aan dø børt på tur / den næste

Zijn wij nu aan de beurt?

bijna Adverbium

bæjna næsten Bijna

Bijna, er staat één persoon voor ons.

één Talord

een én

Er staat één persoon voor ons.

kaart Substantiv

kaart kort

Ik heb mijn kaart klaar.

klaar Adjektiv

klaar klar

Ik heb mijn kaart klaar.

naar voren Adverbium

naar vooren fremad

We moeten nu naar voren stappen.

opschuiven Verbum

opskøjvøn rykke frem schuift op

De rij schuift op.

persoon Substantiv

pørsoon person

Er staat één persoon voor ons.

rij Substantiv

ræj kø

De rij schuift op.

staan Verbum

staan stå staat

Er staat één persoon voor ons.

stappen Verbum

stappøn træde

We moeten nu naar voren stappen.

voor Præposition

voor foran

Er staat één persoon voor ons.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Køen rykker frem.

Vis Svar

De rij schuift op.

Vi skal rykke frem nu.

Vis Svar

We moeten nu naar voren stappen.

Er det os nu?

Vis Svar

Zijn wij nu aan de beurt?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stå

Vis Svar

staat

træde

Vis Svar

stappen

næsten

Vis Svar

Bijna

person

Vis Svar

persoon