At vælge en stol | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge en stol kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Welke stoel zullen we kiezen?

Vel-ke stul syl-le(n) ve kii-ze(n)? Hvilken stol skal vi vælge?

Deze stoel ziet er comfortabel uit.

Dee-ze stul ziit er kom-for-taa-bel út. Denne stol ser behagelig ud.

De andere stoel lijkt te klein.

De an-de-re stul læjkt te klæjn. Den anden stol virker for lille.

Dan zou deze stoel goed moeten zijn.

Dan zau dee-ze stul khut muu-te(n) zæjn. Så burde denne stol være fin.

Wat vind je van de felle kleur?

Vat vint je van de fel-le klør? Hvad synes du om den klare farve?

Daardoor valt de stoel makkelijk op.

Daar-dur valt de stul mak-ke-lek op. Den gør stolen nem at få øje på.

Laten we deze stoel kiezen.

La-te(n) ve dee-ze stul kii-ze(n). Lad os vælge denne stol.

Ik zet hem hierheen.

Ik zet-em hiir-heen. Jeg flytter den herover.

Ord for ord

Welke “Welke” betyder “hvilken” og bruges her til at spørge, hvilken stol man skal vælge. I “Welke stoel zullen we kiezen?” står det foran navnet på det, man skal vælge. Brug mønstret “Welke stoel ...?” når du spørger om et valg mellem flere stole.

stoel “stoel” betyder “stol” og er det, personerne skal vælge. I “Welke stoel zullen we kiezen?” står ordet efter “Welke”. Det kan bruges, når du taler om en stol i et rum eller blandt flere muligheder.

zullen “zullen” er med til at formulere et forslag i “Welke stoel zullen we kiezen?” Sammen med “we” og “kiezen” spørger hele mønstret, hvad gruppen skal beslutte. Brug “zullen we ...?” til at foreslå en fælles handling.

we “we” betyder “vi” og viser, at taleren og mindst én anden person skal vælge sammen. I spørgsmålet står “we” efter “zullen”. Brug “zullen we ...?” når du foreslår noget, som I skal gøre sammen.

kiezen “kiezen” betyder “vælge” og betegner den handling, personerne overvejer. Det står som infinitiv efter “zullen” i “Welke stoel zullen we kiezen?” og efter “Laten we” i “Laten we deze stoel kiezen.” Brug det, når du taler om at vælge mellem muligheder.

Deze “Deze” betyder “denne” og peger på den stol, som taleren viser til. I “Deze stoel ziet er comfortabel uit.” står det foran “stoel”. Brug “Deze stoel ...” når du identificerer en bestemt stol tæt på eller netop omtalt.

ziet “ziet” indgår i udtrykket “ziet er comfortabel uit”, som her beskriver, hvordan stolen ser ud eller virker. Det er altså sammen med “er ... uit”, at betydningen “ser behagelig ud” opstår. Brug mønstret “ziet er ... uit” til at beskrive et indtryk af noget.

er “er” er en fast del af udtrykket “ziet er comfortabel uit” og forbinder verbet med beskrivelsen af stolen. Ordet skal her ikke forstås alene som en selvstændig oversættelse. Brug hele mønstret “ziet er ... uit”, når du siger, hvordan noget ser ud.

comfortabel “comfortabel” betyder “behagelig” og beskriver stolen i “Deze stoel ziet er comfortabel uit.” Det står efter “ziet er” som den egenskab, taleren opfatter. Brug “ziet er comfortabel uit” om en stol eller anden ting, der virker behagelig.

uit “uit” afslutter det faste udtryk “ziet er comfortabel uit”, som betyder “ser behagelig ud” i denne sætning. Det betyder ikke alene “ud” her, men fuldender konstruktionen sammen med “ziet er”. Brug “ziet er ... uit” til at beskrive, hvordan noget fremstår.

De “De” betyder “den” eller “det” i “De andere stoel” og introducerer den bestemte stol, som allerede kan identificeres i situationen. Det står foran “andere stoel”. Brug “de” foran et navneord som i “de andere stoel”, når du taler om en bestemt ting.

andere “andere” betyder “anden” og viser, at der er tale om alternativet til den stol, der allerede er nævnt. I “De andere stoel lijkt te klein” står det foran “stoel”. Brug “de andere ...” når du skelner mellem to kendte muligheder.

lijkt “lijkt” betyder “ser ud til” eller “synes” og udtrykker en vurdering i “De andere stoel lijkt te klein.” Taleren fremsætter her et indtryk af størrelsen. Brug mønstret “lijkt te ...” til en forsigtig vurdering af en egenskab.

te “te” betyder her “for” og viser sammen med “klein”, at stolen er mindre, end det er passende. I “lijkt te klein” står det foran tillægsordet “klein”. Brug “te + tillægsord”, når noget har en egenskab i for høj eller uhensigtsmæssig grad.

klein “klein” betyder “lille” og beskriver stolens størrelse. Sammen med “te” i “te klein” betyder det “for lille”. Brug “te klein” om noget, der ikke har tilstrækkelig størrelse til formålet.

Dan “Dan” betyder “så” eller “derefter” og forbinder den tidligere vurdering med den næste konklusion. Det står først i “Dan zou deze stoel goed moeten zijn.” Brug “Dan ...” til at reagere på det, der netop er blevet sagt, og føre samtalen videre.

zou “zou” indgår i “zou ... moeten zijn” og er med til at udtrykke, hvad man forventer bør være tilfældet. I “Dan zou deze stoel goed moeten zijn” gælder forventningen, at denne stol er egnet. Brug mønstret “zou ... moeten zijn” til en forventning eller vurdering.

goed “goed” betyder her “god” eller “egnet” og beskriver, at stolen burde være et passende valg. I “goed moeten zijn” står ordet som den egenskab, der vurderes. Brug “goed zijn” til at sige, at noget fungerer eller er passende.

moeten “moeten” betyder her “skulle” og viser, at det forventes, at stolen er egnet. Det står i konstruktionen “zou ... goed moeten zijn”. Brug “moeten zijn” til at udtrykke, at en bestemt egenskab forventes at gælde.

zijn “zijn” betyder “være” og afslutter konstruktionen “goed moeten zijn”. Det forbinder stolen med vurderingen “goed”, altså at stolen burde være egnet. Brug “zou ... moeten zijn” til at beskrive, hvad man forventer om noget.

Wat “Wat” betyder “hvad” og indleder spørgsmålet om den anden persons mening. I “Wat vind je van de felle kleur?” står det først i spørgsmålet. Brug mønstret “Wat vind je van ...?” når du beder nogen om en vurdering.

vind “vind” indgår i udtrykket “Wat vind je van ...?”, som bruges til at spørge, hvad nogen synes om noget. I denne sætning handler spørgsmålet om farven. Brug “Wat vind je van ...?” til at spørge om en persons mening.

je “je” betyder “du” og viser, hvem der bliver bedt om en mening i “Wat vind je van de felle kleur?” Det står efter “vind” i spørgsmålet. Brug “vind je van ...” når du spørger en person, hvad vedkommende synes om noget.

van “van” er præpositionen i mønstret “Wat vind je van ...?” og leder frem til det, som meningen gælder. Her er det “de felle kleur”. Brug hele mønstret “Wat vind je van ...?” når du spørger om en vurdering af en ting eller idé.

felle “felle” betyder “klar” eller “intens” og beskriver farven i “de felle kleur”. Det præciserer, at farven er tydelig og levende. Brug “felle kleur” om en farve, der virker stærk eller iøjnefaldende.

kleur “kleur” betyder “farve” og er det, personen spørger om en mening om. I “de felle kleur” står det efter beskrivelsen “felle”. Brug ordet, når du taler om farven på en stol eller en anden ting.

Daardoor “Daardoor” betyder “derfor” eller “som følge heraf” og viser, at den klare farve har en konsekvens. I “Daardoor valt de stoel makkelijk op” forklarer det, hvorfor stolen er let at lægge mærke til. Brug “Daardoor ...” til at indlede en følge af noget, der netop er nævnt.

valt “valt” indgår sammen med “op” i udtrykket “valt ... op”, som her betyder “skiller sig ud” eller “bliver lagt mærke til”. Det er ikke den bogstavelige betydning “falder” i denne sammenhæng. Brug mønstret “valt ... op”, når noget er iøjnefaldende.

makkelijk “makkelijk” betyder “nemt” eller “let” og beskriver, hvor let stolen bliver lagt mærke til. I “valt de stoel makkelijk op” står det mellem verbet og partiklen “op”. Brug “makkelijk” til at beskrive, at en handling eller observation er let at udføre.

op “op” afslutter det faste udtryk “valt ... op”, som betyder, at noget skiller sig ud eller bliver bemærket. Det skal her forstås sammen med “valt” og ikke alene som “på”. Brug “valt ... op” om noget, der er let at få øje på.

Laten “Laten” indleder konstruktionen “Laten we deze stoel kiezen”, som betyder “lad os vælge denne stol”. Sammen med “we” og “kiezen” formulerer det en direkte opfordring eller et forslag. Brug “Laten we ...” når du foreslår en fælles handling.

Ik “Ik” betyder “jeg” og viser, hvem der vil udføre handlingen i “Ik zet hem hierheen.” Det står først som sætningens subjekt. Brug “Ik ...” når du fortæller, hvad du selv vil gøre.

zet “zet” betyder her “sætter” eller “placerer” og beskriver, at taleren flytter stolen til et bestemt sted. I “Ik zet hem hierheen” hører handlingen sammen med genstanden “hem” og retningen “hierheen”. Brug mønstret “Ik zet hem hierheen” til at sige, at du placerer noget et bestemt sted.

hem “hem” betyder “den” eller “den” som objekt og henviser her til stolen. I “Ik zet hem hierheen” er det stolen, der bliver placeret. Brug “zet hem ...” når du placerer den allerede omtalte genstand et andet sted.

hierheen “hierheen” betyder “herhen” og angiver retningen mod det sted, hvor taleren er. I “Ik zet hem hierheen” viser det, hvor stolen bliver placeret. Brug “... hierheen” efter en bevægelses- eller placeringshandling, når noget kommer hen til dette sted.

Grammatikpunkter

Laten we + infinitief

Laten we hem hierheen zetten.

La-te(n) ve em hiir-heen zet-te(n).

Lad os flytte den herhen.

Brug “Laten we” foran infinitiven for at foreslå, at vi gør noget sammen.

Nederlandsk Ordforråd

andere Adjektiv

an-de-re anden

De andere stoel lijkt te klein.

comfortabel Adjektiv

kom-for-taa-bel behagelig

Deze stoel ziet er comfortabel uit.

dan Adverbium

dan så

Dan zou deze stoel goed moeten zijn.

deze Determinativ

dee-ze denne

Deze stoel ziet er comfortabel uit.

goed Adjektiv

khut god eller fin

Dan zou deze stoel goed moeten zijn.

kiezen Verbum

kii-ze(n) vælge

Welke stoel zullen we kiezen?

klein Adjektiv

klæjn lille

De andere stoel lijkt te klein.

lijkt Verbum

læjkt virker eller ser ud til

De andere stoel lijkt te klein.

stoel Substantiv

stul stol

Welke stoel zullen we kiezen?

wat Pronomen

vat hvad

Wat vind je van de felle kleur?

welke Determinativ

vel-ke hvilken

Welke stoel zullen we kiezen?

ziet Verbum

ziit ser ud

Deze stoel ziet er comfortabel uit.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvilken stol skal vi vælge?

Vis Svar

Welke stoel zullen we kiezen?

Denne stol ser behagelig ud.

Vis Svar

Deze stoel ziet er comfortabel uit.

Den anden stol virker for lille.

Vis Svar

De andere stoel lijkt te klein.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stol

Vis Svar

stoel

anden

Vis Svar

andere

denne

Vis Svar

deze

vælge

Vis Svar

kiezen