Om denne lektion
Med Valg af mad kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.
Dialog
A
Zal ik een broodje of een salade kiezen?
Zal ik en brootje of en saláde kizen? Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?
B
De salade is een lichtere keuze.
De saláde is en likhtere keuze. Salaten er en lettere mulighed.
A
Ik heb niet zo veel honger.
Ik hep nit så veel hånger. Jeg er ikke særlig sulten.
B
Dan past die misschien beter bij je.
Dan past di miskhien beter bæj je. Så passer den måske bedre til dig.
A
Wat neem jij?
Vat neem jæj? Hvad skal du have?
B
Ik wil iets groters.
Ik vil iets khrooters. Jeg vil gerne have noget større.
B
Ik kies het broodje.
Ik kies et brootje. Jeg vælger sandwichen.
A
De salade past goed bij mij.
De saláde past khut bæj mæj. Salaten passer mig fint.
B
Laten we bestellen als de medewerker terugkomt.
Laten ve bestelən als de meedəværker tə-rükhkomt. Lad os bestille, når medarbejderen kommer tilbage.Ord for ord
Zal
Zal betyder her skal i spørgsmålet om, hvad taleren bør vælge. Det er en form af zullen og står i mønstret Zal ik ... kiezen? Brug mønstret til at spørge om et muligt valg eller en handling.
ik
Ik betyder jeg og er den, der skal vælge i Zal ik een broodje of een salade kiezen? Det står som subjekt efter Zal i dette spørgsmål. Brug ik som subjekt, når du fortæller, hvad du selv gør eller ønsker.
een
Een er det ubestemte kendeord foran broodje og salade i een broodje og een salade. Det markerer her en sandwich eller en salat uden at pege på en bestemt enhed. Brug een foran et ubestemt enkeltstående valg eller objekt.
broodje
Broodje betyder her en sandwich eller et stykke brød med fyld ved madboden. I een broodje of een salade er det den første mulighed i valget. Brug een broodje, når du bestiller eller omtaler en sådan madvare.
of
Of betyder eller og forbinder de to valgmuligheder i een broodje of een salade. Det viser, at taleren vælger mellem alternativer. Brug of mellem muligheder, når du spørger eller svarer på et valg.
salade
Salade betyder salat og er den anden madmulighed i een broodje of een salade. Senere omtales den bestemte salat som De salade. Brug salade, når du bestiller eller taler om salat.
kiezen
Kiezen betyder vælge og står som handlingen efter Zal ik i Zal ik een broodje of een salade kiezen? Formen kiezen er infinitivformen efter dette hjælpende verb. Brug mønstret iets kiezen, når du beskriver at vælge noget.
De
De er det bestemte kendeord i De salade og peger på den salat, som allerede er nævnt. Det står foran salade i denne bestemte omtale. Brug de foran et bestemt de-ord eller foran et bestemt flertalsord.
is
Is betyder er i De salade is een lichtere keuze. Det forbinder salaten med beskrivelsen een lichtere keuze. Is er en form af zijn; brug det i udsagn som De salade is ... .
lichtere
Lichtere betyder lettere i een lichtere keuze, altså et valg, der vurderes som lettere end det andet valg. Formen hænger sammen med licht og står foran keuze. Brug den i en sammenligning, når du beskriver et valg som lettere.
keuze
Keuze betyder valg i een lichtere keuze. Her betegner det salaten som en mulighed, der vurderes i forhold til sandwich. Brug keuze efter en beskrivelse af, hvilken mulighed der vælges eller foretrækkes.
heb
Heb betyder har i Ik heb niet zo veel honger. På nederlandsk udtrykkes sult her med konstruktionen honger hebben, ikke med et tilsvarende udsagn med zijn. Brug Ik heb ... honger til at fortælle, hvor sulten du er.
niet
Niet betyder ikke og nægter i Ik heb niet zo veel honger. Sammen med zo veel gør det udsagnet mindre absolut end Ik heb geen honger. Brug niet foran det, du vil benægte i en sætning.
zo
Zo bidrager her med betydningen så i udtrykket niet zo veel honger. Sammen med veel angiver det mængden af sult, som ikke er særlig stor. Brug zo veel i mønstre, hvor du beskriver en mængde.
veel
Veel betyder meget i niet zo veel honger og beskriver mængden af honger. Sammen med niet zo betyder det her ikke så meget sult. Brug veel foran et ord eller udtryk, der angiver en stor mængde.
honger
Honger betyder sult i Ik heb niet zo veel honger. Det bruges her som noget, man har, i konstruktionen honger hebben. Brug honger hebben, når du taler om at være sulten.
Dan
Dan betyder så eller derefter i Dan past die misschien beter bij je. Det forbinder den lave sult med den følgende konklusion om salaten. Brug Dan i et svar, der viser en følge af det, der netop blev sagt.
past
Past betyder passer eller egner sig i Dan past die misschien beter bij je. Her handler det om, at salaten måske passer bedre til personen. Past er en form af passen; brug det med bij og den person eller situation, noget passer til.
die
Die betyder den eller det og henviser her til De salade. I Dan past die misschien beter bij je erstatter die den allerede nævnte salat. Brug die til at henvise tilbage til noget, der allerede er kendt i samtalen.
misschien
Misschien betyder måske og viser, at vurderingen i Dan past die misschien beter bij je ikke er sikker. Det gør udsagnet forsigtigt. Brug misschien, når du vil udtrykke en mulighed uden at være sikker.
beter
Beter betyder bedre i past die misschien beter bij je. Det sammenligner, hvor godt salaten passer, med et andet valg. Formen hænger sammen med goed; brug beter, når du sammenligner to muligheder eller løsninger.
bij
Bij betyder her til eller for i bij je og bij mij. Sammen med past angiver det den person, som noget passer til. Brug bij med den person eller gruppe, som en madvare, idé eller løsning passer til.
je
Je betyder dig i bij je og viser, hvem salaten måske passer bedre til. Her står je efter bij som den person, der vurderer valget. Brug bij je, når du siger, at noget passer til den person, du taler med.
Wat
Wat betyder hvad i Wat neem jij? og spørger efter den ting, den anden vil vælge eller tage. Det står først i spørgsmålet som spørgeord. Brug Wat ...? til at spørge, hvilken ting eller mulighed nogen vælger.
neem
Neem betyder her tager eller vælger i Wat neem jij? Ved madboden spørger det, hvad den anden vil have. Neem er en form af nemen; brug spørgsmålet Wat neem jij? for at spørge, hvad en person tager eller bestiller.
jij
Jij betyder du i Wat neem jij? og gør det klart, at spørgsmålet handler om den anden person. Det står efter neem i dette spørgsmål. Brug jij, når du spørger direkte, hvad den person, du taler med, vælger eller gør.
wil
Wil betyder vil eller ønsker i Ik wil iets groters. Det udtrykker personens ønske om noget større. Wil er en form af willen; brug Ik wil ... efterfulgt af det, du ønsker.
iets
Iets betyder noget i Ik wil iets groters. Det henviser til en ubestemt ting, som taleren ønsker. Brug iets foran en beskrivelse, når du mener noget uden at specificere præcis hvad.
groters
Groters betyder noget større i iets groters. Formen hænger sammen med groot og bruges her efter iets for at beskrive det ubestemte valg. Brug iets groters, når du ønsker en større ting eller portion uden at angive den præcist.
kies
Kies betyder vælger i Ik kies het broodje. Det siger direkte, hvilken af de to madmuligheder personen beslutter sig for. Kies er en form af kiezen; brug Ik kies ... + den valgte ting, når du meddeler dit valg.
het
Het er det bestemte kendeord i het broodje og peger på det konkrete sandwichvalg. Det står foran broodje i sætningen Ik kies het broodje. Brug het foran et bestemt het-ord.
goed
Goed betyder godt eller fint i De salade past goed bij mij. Her beskriver det, hvor godt salaten passer til taleren. Goed er en form, der kan bruges til at beskrive kvalitet eller måde, som i past goed bij mij.
mij
Mij betyder mig i bij mij og viser, hvem salaten passer til. Det står efter bij i De salade past goed bij mij. Brug bij mij, når du siger, at noget passer til eller fungerer for dig.
Laten we
Laten we er hele udtrykket for lad os i Laten we bestellen. Laten bidrager med opfordringen eller forslaget, mens we betyder vi og angiver gruppen, der skal handle. Brug Laten we + en handling, når du foreslår, at I gør noget sammen.
bestellen
Bestellen betyder bestille i Laten we bestellen. Det er den handling, som talerne foreslår at udføre, når medarbejderen kommer tilbage. Bestellen er infinitivformen efter Laten we; brug Laten we bestellen, når I vil foreslå at afgive en bestilling.
als
Als betyder når i als de medewerker terugkomt. Her indleder det tidspunktet, hvor bestillingen skal afgives. Brug als foran en ledsætning, der angiver, hvornår noget skal ske.
medewerker
Medewerker betyder medarbejder og henviser her til personen ved madboden, som kommer tilbage. I de medewerker er det en bestemt medarbejder, der allerede er relevant i situationen. Brug medewerker om en person, der arbejder et sted.
terugkomt
Terugkomt betyder kommer tilbage i als de medewerker terugkomt. Formen hænger sammen med terugkomen og står samlet efter de medewerker i denne ledsætning. Brug als de medewerker terugkomt, når du vil vente med en handling, til medarbejderen er tilbage.
Grammatikpunkter
iets + vergrotende trap: iets groters
Misschien neem ik iets groters.
Miskhien neem ik iets khrooters.Måske tager jeg noget større.
Efter det ubestemte pronomen iets får adjektivet endelsen -s; groters betyder "noget større".
Scheidbaar werkwoord: terugkomen → komt ... terug
De medewerker komt terug.
De meedəværker komt tə-rükh.Medarbejderen kommer tilbage.
I en hovedsætning skilles terugkomen: komt står på verbets plads, og terug står til sidst.
Nederlandsk Ordforråd
beter
Adjektiv
beeter
bedre
Dan past die misschien beter bij je.
broodje
Substantiv
brootje
sandwich
Zal ik een broodje of een salade kiezen?
honger
Substantiv
hånger
sult
Ik heb niet zo veel honger.
iets
Pronomen
its
noget
Ik wil iets groters.
keuze
Substantiv
keuze
valg
De salade is een lichtere keuze.
kiezen
Verbum
kizən
vælge
Zal ik een broodje of een salade kiezen?
licht
Adjektiv
likht
let
lichtere
De salade is een lichtere keuze.
misschien
Adverbium
miskhien
måske
Dan past die misschien beter bij je.
nemen
Verbum
neemən
tage eller få
neem
Wat neem jij?
niet zo veel
Frase
nit så veel
ikke så meget
Ik heb niet zo veel honger.
passen
Verbum
pasən
passe
past
Dan past die misschien beter bij je.
salade
Substantiv
saláde
salat
De salade is een lichtere keuze.
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Salaten er en lettere mulighed.
Vis Svar
De salade is een lichtere keuze.Jeg er ikke særlig sulten.
Vis Svar
Ik heb niet zo veel honger.Hvad skal du have?
Vis Svar
Wat neem jij?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
sandwich
Vis Svar
broodjepasse
Vis Svar
pastvalg
Vis Svar
keuzebedre