At dele en liste og gennemgå en fil | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At dele en liste og gennemgå en fil kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Wat zullen we nu doen?

Vat zülle(n) ve nü dun? Hvad skal vi gøre nu?

Laten we met de korte lijst beginnen.

Laa-te(n) ve met de kårte læist beghinne(n). Lad os begynde med den korte liste.

Zullen we de lijst afmaken voordat we het bestand bekijken?

Zülle(n) ve de læist afmaa-ke(n) voordaat ve ut be-stant be-kæike(n)? Skal vi gøre listen færdig, før vi gennemgår filen?

We kunnen de lijst snel afmaken als we het werk verdelen.

Ve kü(n)ne(n) de læist snel afmaa-ke(n) als ve ut værk ver-dee-le(n). Vi kan hurtigt blive færdige med den, hvis vi deler arbejdet.

Dan doe ik het eerste deel.

Dan du ik ut eerste deel. Så tager jeg den første del.

Ik doe de rest.

Ik du de rest. Jeg tager resten.

Daarna kunnen we bekijken wat niet duidelijk is.

Daarnaa kü(n)ne(n) ve be-kæike(n) vat nit døj-lek is. Derefter kan vi gennemgå det, der er uklart.

Ik open het bestand als de lijst klaar is.

Ik oo-pe(n) ut be-stant als de læist klaar is. Jeg åbner filen, når listen er færdig.

Ord for ord

Wat «Wat» betyder “hvad” i spørgsmålet «Wat zullen we nu doen?». Det står først i et spørgsmål om, hvad man skal gøre, og mønstret «Wat zullen we ... doen?» kan bruges, når man spørger om den næste handling.

zullen «zullen» bruges her til at foreslå eller spørge, hvad man skal gøre: «Wat zullen we nu doen?». Det står sammen med «we» og en infinitiv, som i «zullen we ... doen?», når man foreslår en fælles handling.

we «we» betyder “vi” og henviser her til de to personer, der arbejder sammen. Det bruges som subjekt i mønstre som «we kunnen ...» og «we ... doen».

nu «nu» betyder “nu” i «Wat zullen we nu doen?». Det placeres her før verbet «doen» og gør spørgsmålet konkret for det aktuelle tidspunkt.

doen «doen» betyder “gøre” i spørgsmålet «Wat zullen we nu doen?». Det står efter «zullen we» i infinitiv, og mønstret «Wat zullen we ... doen?» bruges til at spørge om den næste fælles handling.

Laten «Laten» indgår i udtrykket «Laten we met de korte lijst beginnen.» og bidrager til betydningen “lad os”. Hele udtrykket bruges til at foreslå en fælles handling, for eksempel «Laten we ... beginnen».

met «met» betyder “med” i «met de korte lijst beginnen»: man begynder med den korte liste. Mønstret «met ... beginnen» kan bruges til at angive, hvad man starter med.

de «de» er den bestemte artikel i «de korte lijst», altså “den korte liste”. Den står foran substantivet «lijst» sammen med beskrivelsen «korte» og bruges i denne dialog også i «de lijst».

korte «korte» betyder “korte” i «de korte lijst» og beskriver listen. Formen står foran «lijst» i den bestemte nominalgruppe «de korte lijst», som kan bruges til at vælge en bestemt, kort liste.

lijst «lijst» betyder “liste” i «de korte lijst» og «de lijst». Ordet bruges som det, der skal afsluttes og deles, for eksempel i mønstret «de lijst afmaken».

beginnen «beginnen» betyder “begynde” i «met de korte lijst beginnen». Det står til sidst i forslagets infinitivkonstruktion og kan genbruges i mønstret «met ... beginnen».

afmaken «afmaken» betyder her “færdiggøre” eller “gøre færdig”, som i «de lijst afmaken». Det bruges om at afslutte en konkret opgave og står efter et objekt, for eksempel i «de lijst afmaken».

voordat «voordat» betyder “før” og indleder i «voordat we het bestand bekijken» den handling, der skal ske senere. Det bruges til at forbinde en handling med en anden, som i «... voordat we ...».

het «het» er den bestemte artikel i «het bestand», altså “filen”. Den står foran «bestand» både i «het bestand bekijken» og «Ik open het bestand», så den bestemte fil er tydelig i sammenhængen.

bestand «bestand» betyder “fil” i «het bestand bekijken» og «Ik open het bestand». Det bruges som objekt for handlinger som «bekijken» og «open».

bekijken «bekijken» betyder her “se på” eller “gennemgå” i «het bestand bekijken». Det bruges også i «bekijken wat niet duidelijk is», så mønstret kan tage enten en konkret fil eller det, der skal undersøges.

kunnen «kunnen» betyder “kan” eller “være i stand til” i «We kunnen de lijst snel afmaken» og «we kunnen bekijken ...». Det står sammen med en infinitiv og bruges til at beskrive en mulig eller tilgængelig handling.

snel «snel» betyder “hurtigt” i «de lijst snel afmaken» og beskriver, hvordan listen kan blive færdig. Det står foran verbet «afmaken» og kan bruges til at angive tempoet for en handling.

als «als» betyder “hvis” i «als we het werk verdelen» og “når” i «als de lijst klaar is». Det indleder i begge tilfælde en betingelses- eller tidsledsætning, som forklarer, hvornår eller under hvilken betingelse noget sker.

werk «werk» betyder “arbejde” i «het werk verdelen», hvor arbejdet deles mellem personerne. Det bruges her efter artiklen «het» og kan stå som objekt i mønstret «het werk verdelen».

verdelen «verdelen» betyder “dele” i «het werk verdelen». Det bruges om at fordele arbejdet mellem flere personer og står efter objektet «het werk».

Dan «Dan» betyder “så” eller “derefter” i «Dan doe ik het eerste deel». Det markerer den næste handling som en følge af beslutningen om at dele arbejdet.

doe «doe» betyder her “tager mig af” eller “håndterer” i «Dan doe ik het eerste deel» og «Ik doe de rest». Mønstret «Ik doe ...» kan bruges til at sige, hvilken opgave eller del man tager ansvar for.

ik «ik» betyder “jeg” og viser, hvem der tager ansvar for en del af arbejdet i «Dan doe ik het eerste deel» og «Ik doe de rest». Det står som subjekt før verbet «doe» i disse sætninger.

eerste «eerste» betyder “første” i «het eerste deel» og angiver den del, som taleren vælger. Det står foran substantivet «deel» i en bestemt nominalgruppe.

deel «deel» betyder “del” i «het eerste deel». Ordet bruges om en del af den opgave, der fordeles, og kan stå efter et ord, der angiver hvilken del, som i «het eerste deel».

rest «rest» betyder “resten” i «de rest», altså det, der bliver tilbage efter den første del. Mønstret «Ik doe de rest» kan bruges, når man siger, at man tager sig af det resterende arbejde.

Daarna «Daarna» betyder “derefter” i «Daarna kunnen we bekijken wat niet duidelijk is». Det placeres først i sætningen for at vise, at gennemgangen sker efter den tidligere handling.

niet «niet» betyder “ikke” i «wat niet duidelijk is» og benægter, at noget er tydeligt. Det står foran «duidelijk» og kan bruges i mønstret «niet duidelijk».

duidelijk «duidelijk» betyder “tydelig” i «wat niet duidelijk is», hvor det beskriver det, der stadig er uklart. Det står sammen med «is» i mønstret «... duidelijk is» og bruges til at vurdere, om noget kan forstås.

is «is» forbinder i «wat niet duidelijk is» det, der omtales, med beskrivelsen «niet duidelijk». I «als de lijst klaar is» forbinder det også listen med «klaar», og mønstret bruges til at angive en tilstand.

open «open» betyder “åbner” i «Ik open het bestand» og er her den handling, taleren vil udføre med filen. Det står efter «ik» og før objektet «het bestand» i mønstret «Ik open ...».

Grammatikpunkter

laten we + infinitief

Laten we nu beginnen.

Laa-te(n) ve nü beghinne(n).

Lad os begynde nu.

Brug 'laten we' foran et verbum i infinitiv for at foreslå, at I gør noget sammen.

Nederlandsk Ordforråd

afmaken Verbum

afmaa-ke(n) gøre færdig

beginnen Verbum

beghinne(n) begynde

bekijken Verbum

be-kæike(n) gennemgå

bestand Substantiv

be-stant fil

doen Verbum

dun gøre

korte Adjektiv

kår-te korte

laten we Frase

laa-te(n) ve lad os

lijst Substantiv

læist liste

met Præposition

met med

nu Adverbium

nü nu

snel Adverbium

snel hurtigt

voordat Konjunktion

voordaat før

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad skal vi gøre nu?

Vis Svar

Wat zullen we nu doen?

Så tager jeg den første del.

Vis Svar

Dan doe ik het eerste deel.

Jeg tager resten.

Vis Svar

Ik doe de rest.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gøre færdig

Vis Svar

afmaken

gøre

Vis Svar

doen

før

Vis Svar

voordat

liste

Vis Svar

lijst