At få varmen derhjemme | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At få varmen derhjemme kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik heb het nu koud.

Ik hep et ny kaut. Jeg fryser nu.

Wikkel jezelf in deze warme deken.

Vikəl jəzelf in deesə varmə deekən. Pak dig ind i dette varme tæppe.

Mijn handen zijn ook koud.

Mæjn handən zæjn ook kaut. Mine hænder er også kolde.

Houd deze warme kop een tijdje vast.

Håut deesə varmə kåp ən tæjltje vast. Hold denne varme kop et stykke tid.

Dat helpt een beetje.

Dat helpt ən beetje. Det hjælper lidt.

Ga op de bank zitten en rust uit.

Ghaa op də bank zitən en ryst øjt. Sæt dig på sofaen og hvil dig.

De kamer voelt nu warmer aan.

Də kaamər vult ny varmər aan. Rummet føles varmere nu.

Ik doe het raam dicht, zodat het zo blijft.

Ik duu et raam dikt, soodat et soo blæjft. Jeg lukker vinduet, så det bliver ved med at være sådan.

Ord for ord

Ik "Ik" betyder "jeg" og viser den person, der føler kulden i dialogen. Det bruges som subjekt foran verbet, som i "Ik heb". En ny sætning kan begynde med "Ik" om noget, man selv føler eller gør.

heb "heb" betyder her ikke bare "har", men indgår i udtrykket "heb het koud" om at fryse eller føle sig kold. Formen bruges efter "Ik" i "Ik heb het nu koud". Udtrykket kan bruges, når man fortæller andre, hvordan man har det fysisk.

het "het" betyder her "det" og er en fast del af udtrykket "heb het koud". Det henviser ikke til en bestemt genstand, men indgår i måden, man udtrykker følelsen af kulde på. Brug hele mønstret "Ik heb het ..." til at fortælle, hvordan du har det.

nu "nu" betyder "nu" og angiver, at følelsen gælder på dette tidspunkt. Det står i dialogen mellem "het" og "koud" i "Ik heb het nu koud". Det kan bruges til at fremhæve, at noget sker eller gælder lige nu.

koud "koud" betyder "kold" og beskriver her den kulde, personen føler. I "Ik heb het nu koud" bruges det som del af udtrykket om at fryse. Det er nyttigt, når man taler om temperatur eller om, hvordan kroppen føles.

Wikkel "Wikkel" betyder "vikl" eller "pak ind" og er en direkte opfordring til den anden person. Formen er bydeform af "wikkelen" og bruges her sammen med "jezelf in". Den kan bruges, når man beder nogen pakke sig ind i noget.

jezelf "jezelf" betyder "dig selv" og viser, at personen skal vikle sig selv ind. I "Wikkel jezelf in deze warme deken" står det mellem verbet og "in". Det bruges, når handlingen udføres af personen på personen selv.

in "in" betyder "i" eller "ind i" og viser her, hvad man pakker sig ind i. I "Wikkel jezelf in deze warme deken" forbinder det handlingen med tæppet. Det kan bruges sammen med en bevægelse eller placering ind i noget.

deze "deze" betyder "denne" og peger på det bestemte tæppe, som er tæt på eller allerede kendt i situationen. Det står foran "warme deken". Brug "deze" foran et navneord, når du vil udpege noget bestemt.

warme "warme" betyder "varme" og beskriver tæppet i "deze warme deken". Endelsen i "warme" passer her til navneordet "deken" efter "deze". Formen kan bruges foran et navneord for at beskrive noget, der har en varm temperatur.

deken "deken" betyder "tæppe" og er det, personen skal vikle sig ind i. I "deze warme deken" står det efter bestemmelsesordet og beskrivelsen. Ordet kan bruges, når man taler om et tæppe, man bruger til at holde varmen.

Mijn "Mijn" betyder "min" og viser, at hænderne tilhører den person, der taler. Det står foran "handen" i "Mijn handen zijn ook koud". Brug "mijn" foran noget, du ejer eller forbinder med dig selv.

handen "handen" betyder "hænder" og er den kropsdel, der beskrives som kold i dialogen. Det er flertalsformen af "hand" og står efter "Mijn" i "Mijn handen". Ordet bruges, når man taler om hænder eller om noget, man gør med hænderne.

zijn "zijn" betyder "er" i "Mijn handen zijn ook koud" og forbinder hænderne med deres tilstand. Formen bruges her med flertalsordet "handen". Den kan bruges til at beskrive, hvordan flere personer eller ting er.

ook "ook" betyder "også" eller "ligeledes" og tilføjer, at hænderne er kolde ud over den kulde, der allerede er nævnt. Det står foran "koud" i "zijn ook koud". Brug det, når du føjer en tilsvarende oplysning til.

Houd "Houd" betyder "hold" og er en opfordring til at holde fast i koppen. Formen er bydeform af "houden" og står i sætningen "Houd deze warme kop een tijdje vast". Den kan bruges, når man beder nogen holde en genstand i hånden.

kop "kop" betyder "kop" og er den varme genstand, personen skal holde. I "deze warme kop" står ordet efter "deze warme". Det bruges, når man taler om en kop, for eksempel med en varm drik.

een "een" betyder her "en" og introducerer "tijdje" som en ubestemt kort periode. I "een tijdje" betyder hele udtrykket "et stykke tid". Brug "een" foran et navneord eller en tidsangivelse, som ikke er bestemt.

tijdje "tijdje" betyder "et stykke tid" eller "en lille stund" i "een tijdje". Sammen med "een" angiver det, hvor længe koppen skal holdes. Udtrykket kan bruges, når en handling skal fortsætte i kort tid.

vast "vast" betyder her "fast" og bidrager sammen med "Houd" til betydningen, at koppen skal holdes i hånden. I "Houd deze warme kop een tijdje vast" står det efter det, der skal holdes. Brug mønstret "Houd ... vast", når du beder nogen holde noget fast.

Dat "Dat" betyder "det" eller "det dér" og henviser her til at holde den varme kop. Det er subjektet i "Dat helpt een beetje". Brug det til at pege tilbage på en handling eller ting, der allerede er nævnt.

helpt "helpt" betyder "hjælper" og beskriver her, at noget giver en lille lindring. Formen bruges med "Dat" i "Dat helpt" og er en form af "helpen". Den kan bruges til at fortælle, at en handling eller ting har en positiv virkning.

beetje "beetje" betyder "en lille smule" i udtrykket "een beetje". Her begrænser det, hvor meget det hjælper: effekten er kun lille. Brug "een beetje" for at beskrive en lille mængde eller grad.

Ga "Ga" betyder "gå" og bruges her som en opfordring til at gå hen og sætte sig. I "Ga op de bank zitten" bliver det en instruktion om at sætte sig på sofaen. Formen kan bruges i en direkte besked om, at nogen skal bevæge sig eller begynde en handling.

op "op" betyder "på" og viser her, hvor personen skal sidde. Det står i "op de bank" foran stedet, hvor man sætter sig. Brug det sammen med en overflade eller et sted, som i "op de bank".

de "de" svarer her til "den" eller "det" og gør "bank" bestemt i "de bank". Det står foran navneordet og viser, at der menes en bestemt sofa. Brug "de" foran et navneord, der har denne bestemte artikel.

bank "bank" betyder her "sofa" og er stedet, hvor personen skal sætte sig. I "op de bank" står det efter præpositionen og den bestemte artikel. Ordet bruges i denne sammenhæng, når man taler om at sidde på en sofa.

zitten "zitten" betyder "sidde" og står efter "Ga" i opfordringen "Ga op de bank zitten". Det beskriver den handling, personen skal udføre efter at være gået hen til sofaen. Brug mønstret "op ... zitten", når du fortæller, hvor nogen sidder.

en "en" betyder "og" og forbinder to opfordringer i "Ga op de bank zitten en rust uit". Først skal personen sætte sig, og derefter skal personen hvile. Brug det til at forbinde handlinger, der hører sammen.

rust "rust" betyder "hvil" og er en opfordring til at tage det roligt. I "rust uit" indgår det i udtrykket for at hvile eller slappe af. Det kan bruges, når man beder en træt eller utilpas person holde pause.

uit "uit" er den del, der fuldender udtrykket "rust uit", som betyder at hvile eller slappe af. Det står efter "rust" i dialogen. Brug hele udtrykket "rust uit", når du opfordrer nogen til at hvile.

kamer "kamer" betyder "værelse" eller "rum" og er det rum, der føles varmere. I "De kamer" står det efter den bestemte artikel "De". Ordet bruges, når man taler om et rum i et hjem eller en bygning.

voelt "voelt" betyder "føles" og beskriver her, hvordan rummet opleves. Det bruges sammen med "aan" i "voelt nu warmer aan". Mønstret kan bruges til at beskrive, hvordan noget føles for personen.

warmer "warmer" betyder "varmere" og viser en ændring til en højere temperatur. I "De kamer voelt nu warmer aan" beskriver det rummets nye følelse. Formen bruges, når noget sammenlignes med en tidligere eller forventet temperatur.

aan "aan" fuldender her udtrykket "voelt nu warmer aan", som beskriver, hvordan rummet føles. Det står til sidst i denne verbale konstruktion. Brug konstruktionen, når du beskriver en oplevet egenskab ved noget.

doe "doe" betyder her "lukker" som del af udtrykket "doe het raam dicht". Formen er den, der bruges med "Ik", og den står sammen med "dicht" for at beskrive handlingen. Mønstret kan bruges, når man fortæller, at man lukker en dør, et vindue eller noget lignende.

raam "raam" betyder "vindue" og er den genstand, der bliver lukket. I "het raam" står det efter den bestemte artikel "het". Ordet bruges, når man taler om et vindue i et rum eller en bygning.

dicht "dicht" betyder "lukket" eller "til" og bidrager sammen med "doe" til betydningen, at vinduet lukkes. I "Ik doe het raam dicht" står det efter genstanden, der lukkes. Brug mønstret "doe ... dicht", når du fortæller, at du lukker noget.

zodat "zodat" betyder "så at" og introducerer formålet eller resultatet af at lukke vinduet. Det forbinder "Ik doe het raam dicht" med "het zo blijft". Brug det til at forklare, hvad en handling skal føre til eller sikre.

zo "zo" betyder "sådan" eller "på den måde" og henviser her til, at rummet bliver ved med at føles varmere. Det står i "zodat het zo blijft". Brug det til at henvise til en tilstand eller måde, der allerede er kendt fra sammenhængen.

blijft "blijft" betyder "bliver ved med at være" eller "forbliver" og beskriver her, at den varme tilstand fortsætter. I "het zo blijft" viser det, at det skal forblive sådan. Formen kan bruges, når man taler om, at en tilstand eller situation fortsætter.

Grammatikpunkter

gebiedende wijs: Wikkel, Houd, Ga

Wikkel jezelf in een warme deken. Houd de kop vast. Ga zitten.

Vikəl jəzelf in ən varmə deekən. Håut də kåp vast. Ghaa zitən.

Pak dig selv ind i et varmt tæppe. Hold fast i koppen. Sæt dig.

I bydeform står verbet først, og subjektet er normalt udeladt.

vergelijkende trap: warmer

De kamer voelt warmer.

Də kaamər vult varmər.

Værelset føles varmere.

Warmer er komparativ af warm og bruges, når noget har en højere grad af varme.

Nederlandsk Ordforråd

deken Substantiv

deekən tæppe

een tijdje Frase

ən tæjltje et stykke tid

hand Substantiv

hant hånd handen

helpen Verbum

helpən hjælpe helpt

houden Verbum

håudən holde Houd

jezelf Pronomen

jəzelf dig selv

kop Substantiv

kåp kop

koud Adjektiv

kaut kold

ook Adverbium

ook også

vast Adverbium

vast fast

warm Adjektiv

varm varm warme

wikkelen Verbum

vikələn pakke ind Wikkel

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg fryser nu.

Vis Svar

Ik heb het nu koud.

Pak dig ind i dette varme tæppe.

Vis Svar

Wikkel jezelf in deze warme deken.

Mine hænder er også kolde.

Vis Svar

Mijn handen zijn ook koud.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kold

Vis Svar

koud

tæppe

Vis Svar

deken

holde

Vis Svar

Houd

varm

Vis Svar

warme