At bruge et fælleskontor | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At bruge et fælleskontor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?

kan ik in dit ghuh-dayl-duh kan-toor ver-kuh? Må jeg arbejde på dette fælleskontor?

Kies een vrij bureau.

kiis un vrei by-roo. Vælg et ledigt skrivebord.

Ik kan het bureau bij de deur gebruiken.

ik kan ut by-roo bei duh dør ghuh-broi-kuh. Jeg kan bruge det, der står nær døren.

Laat het schoon achter als je klaar bent.

laat ut skhoon akh-tur als yuh klaar bent. Lad det være rent, når du er færdig.

Ik heb een rustige plek nodig.

ik hep un rys-tuh-ghuh plek noo-dikh. Jeg har brug for et roligt sted.

Probeer het bureau bij de muur.

proo-bayr ut by-roo bei duh myyr. Prøv skrivebordet ved væggen.

Ik ruim mijn spullen op voordat ik wegga.

ik røim mein spylluh op voor-dat ik vegh-a. Jeg rydder mine ting væk, før jeg går.

Zo blijft het bureau klaar voor de volgende persoon.

soo bleift ut by-roo klaar voor duh vol-ghun-duh per-soon. Så er skrivebordet klart til den næste person.

Ord for ord

Kan I spørgsmålet "Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?" bruges "Kan" til at spørge, om man må eller kan arbejde der. I "Ik kan het bureau bij de deur gebruiken" viser "kan" mulighed for at bruge skrivebordet. Ordet bruges praktisk i spørgsmål om tilladelse eller mulighed.

ik "ik" betyder jeg og er den, der arbejder eller bruger skrivebordet i dialogen. Det står som subjekt i "Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?" og "Ik kan het bureau bij de deur gebruiken". Det bruges, når man taler om sine egne handlinger eller muligheder.

in I "in dit gedeelde kantoor" betyder "in" i og angiver, hvor arbejdet foregår. Det står foran stedet, man befinder sig i eller arbejder i. Ordet kan genbruges til at angive et rum eller en anden placering.

dit I "dit gedeelde kantoor" peger "dit" på dette bestemte fælleskontor. Det står direkte foran "gedeelde kantoor" og gør stedet konkret for samtalepartneren. Det bruges, når man henviser til noget bestemt tæt på eller aktuelt i situationen.

gedeelde I "dit gedeelde kantoor" beskriver "gedeelde" kontoret som et sted, der deles med andre. Formen står foran "kantoor" og præciserer, hvilken slags kontor der menes. Den er nyttig, når man taler om fælles rum eller ressourcer.

kantoor "kantoor" betyder kontor og er stedet, hvor personen spørger, om han eller hun kan arbejde. I "dit gedeelde kantoor" er det det fælles arbejdssted. Ordet bruges, når man taler om et sted til arbejde eller kontoraktiviteter.

werken "werken" betyder arbejde i "Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?". Det står til sidst efter "Kan" og beskriver den handling, der spørges om tilladelse til. Ordet bruges, når man fortæller om arbejdsaktivitet.

Kies "Kies" betyder vælg og er en direkte opfordring til at vælge et skrivebord. I "Kies een vrij bureau" kommer det før det, der skal vælges. Det bruges, når man giver en enkel instruktion eller anbefaling.

een I "een vrij bureau" er "een" et ubestemt kendeord foran et skrivebord, som endnu ikke er bestemt. Det viser, at man skal vælge et skrivebord blandt flere muligheder. Det bruges foran noget, der nævnes uden at være identificeret på forhånd.

vrij I "een vrij bureau" betyder "vrij" ledigt, altså tilgængeligt for brug. Det står foran "bureau" og hjælper med at udpege, hvilket skrivebord personen kan vælge. Ordet bruges, når en plads eller genstand ikke er optaget.

bureau "bureau" betyder skrivebord. I dialogen handler det om et ledigt skrivebord og om et skrivebord ved døren eller væggen, for eksempel "het bureau bij de deur". Ordet bruges, når man taler om en arbejdsplads eller et bord til kontorarbejde.

het I "het bureau bij de deur" er "het" det bestemte kendeord foran skrivebordet. I "Laat het schoon achter" henviser "het" derimod til skrivebordet som noget, man skal efterlade rent. Ordet bruges altså både foran et bestemt navneord og som henvisning til noget allerede kendt.

bij I "bij de deur" og "bij de muur" betyder "bij" ved og angiver skrivebordets placering. Det står foran det sted eller den genstand, som skrivebordet er tæt på. Ordet bruges til at beskrive en placering nær noget.

de I "de deur" og "de muur" er "de" det bestemte kendeord foran bestemte navneord. Det gør døren og væggen til konkrete dele af kontoret. Ordet bruges, når samtalepartneren kan identificere det, man taler om.

deur "deur" betyder dør og bruges i "bij de deur" til at angive, hvor skrivebordet står. Det er den konkrete dør, som samtalen henviser til. Ordet bruges, når man taler om en indgang eller en placering tæt på en dør.

gebruiken "gebruiken" betyder bruge i "Ik kan het bureau bij de deur gebruiken". Det beskriver, hvad personen kan gøre med skrivebordet, og står efter "kan". Ordet bruges, når man tager en genstand eller et sted i anvendelse.

Laat "Laat" indleder opfordringen "Laat het schoon achter". Sammen med resten af udtrykket betyder det, at man skal efterlade skrivebordet i ren tilstand, når man er færdig. Det bruges, når man giver en instruktion om, hvilken tilstand noget skal have bagefter.

schoon I "Laat het schoon achter" betyder "schoon" ren og beskriver den tilstand, skrivebordet skal have, når personen går. Betydningen kommer sammen med "achter", som angiver, at skrivebordet efterlades sådan. Ordet bruges, når man beskriver, at et sted eller en genstand ikke skal være snavset.

achter I "Laat het schoon achter" betyder "achter" tilbage eller efterladt. Sammen med "Laat" og "schoon" beskriver det handlingen at gå fra skrivebordet uden at tage det med og lade det være rent. Udtrykket bruges ved instruktioner om, hvordan man efterlader noget.

als I "als je klaar bent" betyder "als" når og indleder tidspunktet for, hvornår skrivebordet skal efterlades rent. Det forbinder handlingen med det tidspunkt, hvor personen er færdig. Ordet bruges til at indlede en tids- eller betingelsesdel af en sætning.

je "je" betyder du og er den person, som skal være færdig i "als je klaar bent". Det står som den, der udfører handlingen i denne del af dialogen. Ordet bruges, når man henvender sig direkte til den anden person.

klaar I "als je klaar bent" betyder "klaar" færdig, mens det i "klaar voor de volgende persoon" betyder klar til den næste person. I begge tilfælde beskriver det en tilstand, hvor skrivebordet eller personen er parat til næste trin. Udtrykket "klaar voor" kan genbruges, når noget er parat til en person eller handling.

bent I "als je klaar bent" betyder "bent" er og forbindes med personen "je". Sammen siger ordene, at du er færdig. Formen bruges her til at beskrive en persons aktuelle tilstand.

heb I "Ik heb een rustige plek nodig" betyder "heb" har, men hele mønstret med "nodig" udtrykker, at personen har brug for noget. Det, man har brug for, står mellem "heb" og "nodig" i denne sætning. Mønstret bruges, når man fortæller, hvad man behøver.

rustige I "een rustige plek" betyder "rustige" rolig og beskriver stedet, personen har brug for. Formen står foran "plek" og præciserer, at stedet skal være uden meget uro. Den bruges, når man beskriver et sted som roligt.

plek "plek" betyder sted eller plads. I "Ik heb een rustige plek nodig" er det den plads, personen har brug for for at kunne arbejde roligt. Ordet bruges, når man taler om et bestemt sted, hvor man kan være eller gøre noget.

nodig I "Ik heb een rustige plek nodig" betyder "nodig" nødvendig eller noget, man har brug for. Sammen med "heb" viser det, at personen behøver en rolig plads. Det bruges i slutningen af et mønster, hvor det nødvendige står tidligere i sætningen.

Probeer "Probeer" betyder prøv og er en opfordring til at teste eller vælge skrivebordet ved væggen. I "Probeer het bureau bij de muur" står det først, fordi det er en instruktion. Det bruges, når man foreslår, at nogen forsøger noget eller afprøver en mulighed.

muur "muur" betyder væg og bruges i "bij de muur" til at angive skrivebordets placering. Det er den væg, som skrivebordet står ved siden af. Ordet bruges, når man beskriver en del af et rum eller noget tæt på en væg.

ruim I "Ik ruim mijn spullen op" er "ruim" en del af udtrykket "ruim mijn spullen op", som betyder rydder mine ting væk. Handlingen er at fjerne personlige ting fra skrivebordet, før man går. Udtrykket bruges, når man rydder en plads eller et område.

mijn "mijn" betyder min eller mine og viser, at tingene tilhører personen, der taler. I "mijn spullen" står det foran det, som personen vil rydde væk. Det bruges til at angive ejerskab eller tilknytning.

spullen "spullen" betyder ting eller personlige sager. I "Ik ruim mijn spullen op" er det de ting, personen skal rydde væk fra skrivebordet. Ordet bruges, når man taler samlet om flere personlige genstande uden at nævne dem én for én.

op I "Ik ruim mijn spullen op" er "op" den del, der sammen med "ruim" danner udtrykket for at rydde noget væk. Den står efter det, der ryddes væk, i denne sætning. Den bruges her ikke med betydningen på, men som del af handlingen at rydde op.

voordat I "voordat ik wegga" betyder "voordat" før og angiver, at oprydningen sker inden personen går. Det indleder den del af sætningen, der fortæller, hvad der sker først. Ordet bruges til at ordne to handlinger tidsmæssigt.

wegga I "voordat ik wegga" betyder "wegga" går væk eller forlader stedet. Det beskriver, hvad personen gør efter oprydningen. Formen bruges her sammen med "ik" til at fortælle, at taleren selv går.

Zo I "Zo blijft het bureau klaar voor de volgende persoon" betyder "Zo" sådan eller på den måde. Det viser, at oprydningen fører til den følgende situation med skrivebordet. Ordet bruges til at pege på en måde eller en konsekvens af det, der netop er blevet sagt.

blijft I "Zo blijft het bureau klaar voor de volgende persoon" betyder "blijft" bliver ved med at være eller forbliver. Det beskriver, at skrivebordet fortsat er klar til den næste bruger, fordi det er ryddet. Mønstret bruges, når noget bevarer en bestemt tilstand.

voor I "klaar voor de volgende persoon" betyder "voor" til eller for. Det viser, hvem skrivebordet er klar til. Ordet bruges til at forbinde noget, der er parat, med den person eller situation, det er beregnet til.

volgende I "de volgende persoon" betyder "volgende" næste og placerer personen som den, der kommer efter den nuværende bruger. Det står foran "persoon" og beskriver rækkefølgen. Ordet bruges, når man taler om den næste person eller det næste trin.

persoon "persoon" betyder person. I "de volgende persoon" er det den næste bruger, som skal kunne benytte det ryddelige skrivebord. Ordet bruges, når man taler om et menneske uden at angive et navn eller en bestemt rolle.

Grammatikpunkter

Scheidbare werkwoorden in de gebiedende wijs: werkwoord + ... + partikel

Laat spullen bij de deur achter.

laat spylluh bei duh dør akh-tur.

Efterlad ting ved døren.

I bydeform står het partikel van achterlaten aan het einde: Laat ... achter.

voordat + bijzin met het werkwoord achteraan

Ruim spullen op voordat ik wegga.

røim spylluh op voor-dat ik vegh-a.

Ryd ting op, før jeg går.

Na voordat staat het werkwoord aan het einde van de bijzin: voordat ik wegga.

Nederlandsk Ordforråd

achterlaten Verbum

akh-tur-laa-tuh efterlade Laat ... achter

bij Præposition

bei ved

bureau Substantiv

by-roo skrivebord

deur Substantiv

dør dør

gebruiken Verbum

ghuh-broi-kuh bruge

gedeeld Adjektiv

ghuh-daylt delt gedeelde

kantoor Substantiv

kan-toor kontor

kiezen Verbum

kii-zuh vælge Kies

klaar Adjektiv

klaar færdig

schoon Adjektiv

skhoon ren

vrij Adjektiv

vrei ledig

werken Verbum

ver-kuh arbejde

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vælg et ledigt skrivebord.

Vis Svar

Kies een vrij bureau.

Jeg har brug for et roligt sted.

Vis Svar

Ik heb een rustige plek nodig.

Prøv skrivebordet ved væggen.

Vis Svar

Probeer het bureau bij de muur.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bruge

Vis Svar

gebruiken

delt

Vis Svar

gedeelde

dør

Vis Svar

deur

kontor

Vis Svar

kantoor