At holde det fælles badeværelse rent | Lær nederlandsk på dansk

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared bathroom, two adults talk about paper towels, the trash bin, and keeping the sink area clean..

DA → NL / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At holde det fælles badeværelse rent kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

A

Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?

Mak ik deese khe-deelde baat-kaamer khe-brøjken? Må jeg bruge dette fælles badeværelse?
B

Dat mag, en houd de ruimte bij de wastafel alstublieft schoon.

Dat mak, en haut de røjmte bæj de va-staa-fel alsty-blift skhoon. Det må du gerne, og hold venligst området ved vasken rent.
A

Ik heb een papieren handdoekje nodig.

Ik hep en paa-piiren hant-duk-ye noo-dikh. Jeg har brug for et papirhåndklæde.
B

Er liggen er een paar bij de wastafel.

Er likhen er en paar bæj de va-staa-fel. Der ligger nogle ved vasken.
A

Moet dit in de afvalbak?

Mut dit in de af-val-bak? Skal det her i skraldespanden?
B

Doe het in de kleine afvalbak.

Du et in de klæjne af-val-bak. Læg det i den lille skraldespand.
A

Ik veeg de wastafel ook snel af.

Ik veekh de va-staa-fel ook snel af. Jeg tørrer også hurtigt vasken af.
B

Dat helpt de volgende persoon.

Dat helpt de vol-khen-de peer-soon. Det hjælper den næste person.

Ord for ord

Mag I "Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?" betyder "Mag" om lov eller mulighed: må jeg? Det bruges her til høfligt at spørge om tilladelse og kan genbruges i mønsteret "Mag ik ...?" når man vil bede om lov.
ik "ik" er den person, der spørger om lov i "Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?". Det står som den, der udfører handlingen, og kan genbruges før et udsagnsord, når man taler om sig selv, for eksempel i mønsteret "Ik heb ... nodig".
deze I "deze gedeelde badkamer" betyder "deze" denne og peger på det konkrete badeværelse, der er tale om. Det står foran navneordet og kan genbruges i mønsteret "deze" plus et navneord, når man udpeger noget bestemt.
gedeelde "gedeelde" beskriver i "deze gedeelde badkamer", at badeværelset deles med andre. Det står foran navneordet for at angive typen af badeværelse og kan genbruges foran et navneord, når noget er fælles for flere personer.
badkamer "badkamer" betyder badeværelse i "deze gedeelde badkamer". Det er det sted, som personen beder om at bruge, og ordet kan genbruges efter en beskrivelse som i "gedeelde badkamer".
gebruiken I "Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?" betyder "gebruiken" bruge. Formen står efter "Mag ik" og angiver den handling, der ønskes tilladelse til; mønsteret "Mag ik ... gebruiken?" kan bruges, når man spørger, om man må bruge noget.
Dat I "Dat mag" henviser "Dat" til den foregående anmodning og betyder det i betydningen det er tilladt. Udtrykket bruges som et svar, der giver tilladelse, og "Dat mag" kan genbruges, når man accepterer en lignende anmodning.
en "en" forbinder tilladelsen "Dat mag" med den efterfølgende opfordring i "Dat mag, en houd de ruimte bij de wastafel alstublieft schoon." Det betyder og og kan genbruges til at forbinde to handlinger eller beskeder.
houd I "houd de ruimte bij de wastafel alstublieft schoon" betyder "houd" hold eller sørg for at holde. Det indgår i en opfordring om at bevare et område rent og kan genbruges i mønsteret "houd ... schoon", når man beder nogen holde noget rent.
de "de" er bestemt artikel foran "ruimte" i "de ruimte bij de wastafel" og gør området til det bestemte område, man taler om. Den kan genbruges foran navneord som i "de ruimte" og "de wastafel", når noget bestemt omtales.
ruimte I "de ruimte bij de wastafel" betyder "ruimte" området eller pladsen ved vasken. Sammen med "bij de wastafel" angiver det, hvilket område der skal holdes rent, og mønsteret "de ruimte bij ..." kan bruges til at beskrive et område nær et bestemt sted.
bij "bij" betyder ved eller nær i "bij de wastafel" og angiver vaskens placering som referencepunkt. Det kan genbruges i mønsteret "bij" plus et sted, når man beskriver, hvor noget befinder sig.
de wastafel Hele udtrykket "de wastafel" betyder vasken: "de" markerer den bestemte vask, og "wastafel" er selve vasken. I "bij de wastafel" bruges udtrykket til at angive placering og kan genbruges, når man fortæller, at noget er ved vasken.
alstublieft "alstublieft" betyder venligst i "houd de ruimte bij de wastafel alstublieft schoon". Det gør opfordringen høflig og kan genbruges i en høflig anmodning, ofte sammen med en besked eller handling, man beder nogen udføre.
schoon I "houd de ruimte bij de wastafel alstublieft schoon" betyder "schoon" ren og beskriver den tilstand, området skal være i. Det kan genbruges efter "houd" i mønsteret "houd ... schoon", når man taler om at holde et sted rent.
heb "heb" betyder har i "Ik heb een papieren handdoekje nodig", men hele udtrykket betyder jeg har brug for et papirhåndklæde. Det bruges sammen med et objekt og "nodig" i mønsteret "Ik heb ... nodig", når man fortæller, hvad man behøver.
een I "een papieren handdoekje" betyder "een" et eller en og introducerer det håndklæde, der er brug for. Det kan genbruges foran et navneord, når man omtaler én ting uden at specificere den nærmere.
papieren "papieren" beskriver i "een papieren handdoekje", at håndklædet er af papir eller er et papirhåndklæde. Det står foran "handdoekje" og kan genbruges som beskrivelse foran et navneord, når man angiver materialet eller typen.
handdoekje I "een papieren handdoekje" betyder "handdoekje" et lille håndklæde, og sammen med "papieren" betyder det papirhåndklæde. Udtrykket bruges her om det, personen har brug for, og kan genbruges efter en beskrivelse som "papieren handdoekje".
nodig I "Ik heb een papieren handdoekje nodig" betyder "nodig" nødvendig eller noget, man har brug for; det er hele konstruktionen "heb ... nodig", der betyder behøver. Mønsteret "Ik heb ... nodig" kan genbruges, når man beder om eller beskriver noget, man har brug for.
Er I "Er liggen er een paar bij de wastafel" bruges "Er" først til at introducere, at der findes nogle håndklæder et sted, mens det andet "er" henviser til nogle af dem. Konstruktionen kan genbruges, når man fortæller, at nogle ting er tilgængelige eller befinder sig et bestemt sted.
liggen I "Er liggen er een paar bij de wastafel" beskriver "liggen", at nogle håndklæder befinder sig ved vasken. Det kan genbruges i mønsteret "Er liggen ... bij ...", når man angiver placeringen af ting, der ligger et sted.
paar I "een paar" betyder "paar" et lille antal eller nogle få. Det bruges her til at fortælle, at der er nogle håndklæder ved vasken, og "een paar" kan genbruges, når man taler om et lille antal ting eller personer.
Moet I "Moet dit in de afvalbak?" spørger "Moet" om, hvorvidt noget skal eller bør ende i skraldespanden. Mønsteret "Moet dit in ...?" kan genbruges, når man spørger om den rigtige placering af en ting.
dit "dit" betyder dette i "Moet dit in de afvalbak?" og peger på den konkrete ting, der skal sorteres. Det kan genbruges i mønsteret "Moet dit ...?", når man spørger, hvad man skal gøre med noget, man har foran sig.
in "in" angiver destinationen i "in de afvalbak" og betyder i eller ned i. Det kan genbruges foran et sted eller en beholder, som noget skal lægges i, som i "in de kleine afvalbak".
afvalbak "afvalbak" betyder skraldespand i "de afvalbak". Det er beholderen, hvor det brugte håndklæde skal smides ud, og ordet kan genbruges efter "in de", når man taler om at lægge affald i skraldespanden.
Doe I "Doe het in de kleine afvalbak" betyder "Doe" læg eller put, ikke bare gør, fordi resten af sætningen angiver, hvor noget skal hen. Det er en direkte opfordring og kan genbruges i mønsteret "Doe het in ...", når man beder nogen lægge en ting et bestemt sted.
het I "Doe het in de kleine afvalbak" betyder "het" det eller den og henviser til papirhåndklædet, der allerede er nævnt. Det fungerer som det, der skal flyttes, og mønsteret "Doe het in ..." kan genbruges, når den konkrete ting allerede er kendt.
kleine I "de kleine afvalbak" betyder "kleine" lille og skelner denne skraldespand fra andre mulige beholdere. Det står foran "afvalbak" og kan genbruges i mønsteret "de kleine" plus et navneord, når man beskriver noget som lille.
veeg I "Ik veeg de wastafel ook snel af" betyder "veeg" tørrer eller visker. Sammen med "af" beskriver det, at vasken tørres af, og mønsteret "Ik veeg ... af" kan genbruges, når man fortæller, at man rengør en overflade.
ook "ook" betyder også i "Ik veeg de wastafel ook snel af" og tilføjer aftørringen som endnu en handling. Det kan genbruges for at føje en ekstra handling eller egenskab til noget, der allerede er nævnt.
snel I "Ik veeg de wastafel ook snel af" betyder "snel" hurtigt og beskriver, hvordan vasken bliver tørret af. Det kan genbruges sammen med en handling, når man vil sige, at noget sker hurtigt eller tager kort tid.
af I "Ik veeg de wastafel ook snel af" er "af" den del, der fuldender betydningen tørre vasken af. Det står sammen med "veeg" og kan genbruges i mønsteret "veeg ... af", når man tørrer en overflade ren.
helpt "helpt" betyder hjælper i "Dat helpt de volgende persoon" og viser resultatet af at tørre vasken af. Mønsteret "Dat helpt ..." kan genbruges, når man forklarer, at en handling gør noget lettere eller bedre for en anden.
volgende I "de volgende persoon" betyder "volgende" næste og beskriver den person, der kommer efter den nuværende bruger. Det står foran "persoon" og kan genbruges i mønsteret "de volgende" plus et navneord, når man taler om den næste i en rækkefølge.
persoon "persoon" betyder person i "de volgende persoon". Her henviser det til den, der bruger badeværelset bagefter, og ordet kan genbruges efter en beskrivelse som "de volgende persoon", når man taler om et bestemt menneske.

Grammatikpunkter

deze + bijvoeglijk naamwoord op -e + de-woord; dit + bijvoeglijk naamwoord op -e + het-woord

Deze gedeelde badkamer en dit kleine handdoekje.

Deese khe-deel-de baat-kaamer en dit klæjne hant-duk-ye.

Dette fælles badeværelse og dette lille håndklæde.

Deze bruges med de-ord, mens dit bruges med het-ord. Ved dit handdoekje viser -je, at ordet er et het-ord.

er + werkwoord + een paar

Er liggen een paar.

Er likhen en paar.

Der ligger et par.

Er bruges til at præsentere noget, der findes eller befinder sig et sted. Verbet står før resten af sætningen.

Nederlandsk Ordforråd

alstublieft Adverbium
alsty-blift venligst
badkamer Substantiv
baat-kaamer badeværelse
bij Præposition
bæj ved
deze Determinativ
deese denne
gebruiken Verbum
khe-brøjken bruge
gedeelde Adjektiv
khe-deel-de fælles
houd Verbum
haut hold
ik Pronomen
ik jeg
papieren Adjektiv
paa-piiren af papir
ruimte Substantiv
røjmte område
schoon Adjektiv
skhoon ren
wastafel Substantiv
va-staa-fel vask

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

Vis SvarMag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?

Jeg har brug for et papirhåndklæde.

Vis SvarIk heb een papieren handdoekje nodig.

Skal det her i skraldespanden?

Vis SvarMoet dit in de afvalbak?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bruge

Vis Svargebruiken

badeværelse

Vis Svarbadkamer

område

Vis Svarruimte

fælles

Vis Svargedeelde