Stuen klar til gæster | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Stuen klar til gæster kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Onze gasten komen binnenkort.

Ånze ghass-te kåå-me bi-ne-kårt. Vores gæster kommer snart.

Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.

Dan moo-te ve de voån-kåå-mer åp-røi-me voår-dat se kåå-me. Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

Ik leg de boeken weer op de plank.

Ik legh de buu-ke veer op de plangk. Jeg lægger bøgerne tilbage på hylden.

Ik leg de kussens recht op de bank.

Ik legh de kys-se(n)s rægh(t) op de bangk. Jeg retter puderne på sofaen.

Zullen we het vloerkleed ook stofzuigen?

Zyl-le ve et vloer-kleet ook stof-søi-ghe? Skal vi også støvsuge tæppet?

Stofzuigen zou helpen, vooral bij de deur.

Stof-søi-ghe såu hel-pe, voor-aal bæi de døør. Det ville hjælpe at støvsuge, især ved døren.

De kamer voelt al comfortabeler aan.

De kaa-mer vult al kom-for-taa-be-ler aan. Stuen føles allerede mere behagelig.

Laten we thee zetten als alles klaar is.

Laa-te ve tee ze-te als al-les klaar is. Lad os lave te, når alt er klart.

Ord for ord

Onze I "Onze gasten" betyder "Onze" vores og viser, hvem gæsterne hører til. Det står foran substantivet, som i det almindelige mønster "Onze + substantiv"; i en ny sætning kan man sige "Onze vrienden komen morgen".

gasten I "Onze gasten" betyder "gasten" gæster, altså de personer der kommer på besøg. Formen er flertal af "gast". Den kan genbruges i mønsteret "de gasten" eller "Onze gasten komen".

komen I "Onze gasten komen binnenkort" betyder "komen" kommer eller ankommer. Her beskriver det, at gæsterne er på vej eller vil ankomme snart. Et nyt eksempel er "De kinderen komen om zes uur".

binnenkort I "komen binnenkort" betyder "binnenkort" snart eller inden længe og angiver tidspunktet for ankomsten. Det står her efter verbet. Det kan genbruges med andre begivenheder, som i det nye eksempel "De trein vertrekt binnenkort".

Dan I "Dan moeten we" betyder "Dan" så eller derefter og forbinder den næste handling med gæsternes ankomst. Det står først i sætningen og peger på en konsekvens. Et nyt eksempel er "Dan gaan we naar huis".

moeten I "Dan moeten we de woonkamer opruimen" udtrykker "moeten" noget, vi bør eller er nødt til at gøre. Her bruges det sammen med "we" og handlingen "de woonkamer opruimen". Mønstret kan genbruges som "We moeten + handling", for eksempel "We moeten vertrekken".

we I "moeten we" betyder "we" vi, altså de personer der skal udføre handlingen. Det står som den, der handler, efter "moeten" i denne sætning. Et nyt eksempel er "We gaan naar buiten".

de I "de woonkamer" står "de" foran substantivet og markerer den bestemte stue, der tales om. Det bruges som en fast artikel sammen med "woonkamer" her. Mønstret "de + substantiv" kan genbruges i "de deur".

woonkamer I "de woonkamer" betyder "woonkamer" stue, altså rummet der skal ryddes. Det er et sammensat ord for et rum i hjemmet. Et nyt eksempel er "We zitten in de woonkamer".

opruimen I "de woonkamer opruimen" betyder "opruimen" rydde op eller lægge ting på plads. Her står det efter "moeten" og beskriver den handling, der skal udføres. Det kan genbruges med et objekt i mønstret "iets opruimen", for eksempel "de keuken opruimen".

voordat I "voordat ze komen" betyder "voordat" før eller inden og indleder det, der skal ske først. Det forbinder oprydningen med gæsternes ankomst. Mønstret "voordat + sætning" kan genbruges, som i det nye eksempel "voordat de film begint".

ze I "voordat ze komen" betyder "ze" de, altså gæsterne fra den foregående sætning. Her er "ze" den, der kommer. Et nyt eksempel er "Ze zijn al thuis".

Ik I "Ik leg de boeken" betyder "Ik" jeg og viser, hvem der udfører handlingen. Det står først som subjekt i sætningen. Et nyt eksempel er "Ik maak thee".

leg I "Ik leg de boeken weer op de plank" betyder "leg" lægger eller placerer. Her beskriver formen, at bøgerne bliver placeret på hylden. Mønstret "Ik leg + objekt + op de ..." kan genbruges med en anden ting.

boeken I "de boeken" betyder "boeken" bøger, nemlig de bøger der skal tilbage på hylden. Formen er flertal af "boek". Den kan genbruges i mønstret "de boeken lezen".

weer I "de boeken weer op de plank" betyder "weer" tilbage, fordi bøgerne placeres på deres tidligere plads. Det står før placeringsudtrykket "op de plank". Mønstret "iets weer op de ..." kan bruges, når noget lægges tilbage på sin plads.

op I "op de plank" angiver "op" placeringen på en overflade, her på hylden. Sammen med "de plank" viser det, hvor bøgerne skal lægges. Det kan genbruges i nye udtryk som "op de tafel".

plank I "op de plank" betyder "plank" hylde, altså den overflade hvor bøgerne lægges. Ordet kan også bruges om en planke, men her er betydningen hylde. Et nyt eksempel er "Het boek ligt op de plank".

kussens I "de kussens" betyder "kussens" hynderne eller puderne på sofaen. Formen er flertal af "kussen". Den kan genbruges i mønstret "de kussens op de bank".

recht I "leg de kussens recht" betyder "recht" lige eller pænt på plads. Det beskriver resultatet af at placere puderne ordentligt på sofaen. Et nyt eksempel er "Ik leg de boeken recht".

bank I "op de bank" betyder "bank" sofa, altså møblet hvor puderne ligger. Her viser "op de bank", hvor puderne placeres. Et nyt eksempel er "De gasten zitten op de bank".

Zullen I "Zullen we het vloerkleed ook stofzuigen?" bruges "Zullen" sammen med "we" til at foreslå en fælles handling: skal vi støvsuge gulvtæppet? Mønstret "Zullen we + handling?" kan genbruges til forslag, som i "Zullen we beginnen?".

het I "het vloerkleed" står "het" som den bestemte artikel foran det gulvtæppe, man taler om. Det hører her sammen med "vloerkleed". Mønstret "het + substantiv" kan genbruges i "het boek".

vloerkleed I "het vloerkleed" betyder "vloerkleed" gulvtæppe, altså tæppet på gulvet i stuen. Det er et sammensat ord med forbindelse til gulv og tæppe. Et nyt eksempel er "Het vloerkleed ligt in de kamer".

ook I "ook stofzuigen" betyder "ook" også og tilføjer støvsugning som endnu en opgave. Det står før handlingen "stofzuigen". Mønstret "ook + handling" kan genbruges, som i det nye eksempel "Ik wil ook helpen".

stofzuigen I "het vloerkleed ook stofzuigen" betyder "stofzuigen" støvsuge. I "Stofzuigen zou helpen" bruges samme form om selve aktiviteten støvsugning. Det kan genbruges med et objekt, som i det nye eksempel "de vloer stofzuigen".

zou I "Stofzuigen zou helpen" betyder "zou" ville og gør udsagnet forsigtigt eller hypotetisk: støvsugning ville hjælpe. Det står sammen med infinitiven "helpen". Mønstret "zou + handling" kan genbruges i "Dat zou goed zijn".

helpen I "zou helpen" betyder "helpen" hjælpe og beskriver den forventede virkning af støvsugningen. Det står efter "zou" i dette udtryk. Et nyt eksempel er "Dat zou ons helpen".

vooral I "vooral bij de deur" betyder "vooral" især og fremhæver området ved døren som vigtigt. Det står før det sted, der fremhæves. Mønstret "vooral bij + sted" kan genbruges i andre beskrivelser.

bij I "bij de deur" betyder "bij" ved eller nær og angiver placeringen tæt på døren. Det står foran stedets substantiv. Et nyt eksempel er "De stoel staat bij het raam".

deur I "bij de deur" betyder "deur" dør, nemlig døren ved indgangen til rummet. Sammen med "bij" danner det et placeringsudtryk. Et nyt eksempel er "De gasten wachten bij de deur".

kamer I "De kamer voelt al comfortabeler aan" betyder "kamer" rum eller værelse. Her er det rummet, der føles mere behageligt efter oprydningen. Et nyt eksempel er "De kamer is groot".

voelt I "voelt al comfortabeler aan" bruges "voelt" om, hvordan rummet opleves eller føles. Sammen med "aan" danner det udtrykket for at føles på en bestemt måde. Mønstret "Het voelt ... aan" kan genbruges, som i det nye eksempel "Het voelt rustig aan".

al I "voelt al comfortabeler aan" betyder "al" allerede og viser, at forbedringen kan mærkes nu. Det står før beskrivelsen "comfortabeler". Mønstret "al + beskrivelse" kan genbruges, som i det nye eksempel "Het is al klaar".

comfortabeler I "al comfortabeler" betyder "comfortabeler" mere behagelig og beskriver en forbedring i rummets oplevede komfort. Formen sammenligner den nuværende tilstand med den tidligere. Et nyt eksempel er "Deze stoel is comfortabeler dan die stoel".

aan I "voelt al comfortabeler aan" er "aan" den adskilte del, der afslutter udtrykket for, hvordan noget føles. Det bidrager sammen med "voelt" til betydningen "føles ...". Mønstret "voelt ... aan" kan genbruges med en anden beskrivelse.

Laten I "Laten we thee zetten" bruges "Laten" sammen med "we" til at foreslå, at man gør noget sammen: lad os lave te. Det indleder den fælles handling. Mønstret "Laten we + handling" kan genbruges, som i "Laten we beginnen".

thee I "thee zetten" betyder "thee" te, den drik der skal laves, når alt er klart. Ordet står som det, der bliver lavet i dette faste udtryk. Et nyt eksempel er "Ik drink thee".

zetten I "thee zetten" betyder "zetten" lave eller brygge, ikke blot sætte, fordi det står sammen med "thee". Hele udtrykket beskriver at tilberede te. Det kan genbruges i det nye eksempel "koffie zetten".

als I "als alles klaar is" betyder "als" når eller når først og indleder tidspunktet for den næste handling. Her afhænger te-lavningen af, at alt er klar. Mønstret "als ... klaar is" kan genbruges med en anden situation.

alles I "als alles klaar is" betyder "alles" alt eller alle ting, der skal være på plads. Det er det, der beskrives som klar i ledsætningen. Et nyt eksempel er "Alles is klaar".

klaar I "alles klaar is" betyder "klaar" klar eller færdig, altså at forberedelserne er afsluttet. Det står sammen med "is" og beskriver tilstanden for alt. Mønstret "iets is klaar" kan genbruges, som i det nye eksempel "De kamer is klaar".

Grammatikpunkter

laten we + infinitief

Laten we thee zetten.

Laa-te ve tee ze-te.

Lad os lave te.

Brug »laten we« efterfulgt af infinitiv for at foreslå, at vi gør noget sammen.

voordat + ledsætning

Voordat de gasten komen, ruimen we de woonkamer op.

Voår-dat de ghass-te kåå-me, røi-me ve de voån-kåå-mer op.

Før gæsterne kommer, rydder vi stuen op.

»Voordat« indleder en ledsætning, hvor verbet normalt står sidst: de gasten komen.

Nederlandsk Ordforråd

binnenkort Adverbium

bi-ne-kårt snart

boek Substantiv

buuk bog boeken

gast Substantiv

ghast gæst gasten

komen Verbum

koo-me komme

kussen Substantiv

kys-se pude kussens

leggen Verbum

legh-e lægge leg

opruimen Verbum

åp-røi-me rydde op

plank Substantiv

plangk hylde

recht Adjektiv

rægh(t) lige; ordentligt

voordat Konjunktion

voår-dat før

weer Adverbium

veer tilbage; igen

woonkamer Substantiv

voån-kåå-mer stue

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vores gæster kommer snart.

Vis Svar

Onze gasten komen binnenkort.

Skal vi også støvsuge tæppet?

Vis Svar

Zullen we het vloerkleed ook stofzuigen?

Stuen føles allerede mere behagelig.

Vis Svar

De kamer voelt al comfortabeler aan.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rydde op

Vis Svar

opruimen

før

Vis Svar

voordat

snart

Vis Svar

binnenkort

stue

Vis Svar

woonkamer