En svag internetforbindelse derhjemme | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med En svag internetforbindelse derhjemme kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

De internetverbinding is zwak in deze kamer.

Dø inter-net-ver-BIN-ding is svak in DEE-zø KAA-mer. Internetforbindelsen er svag i dette rum.

Misschien moet de router even opnieuw opstarten.

Mø-SKHIIN mut dø RAU-ter EE-ven op-NIUU op-STAA-ter. Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

Zal ik hem uitzetten en weer aanzetten?

Zal ik øm øyt-ZET-en en veer AAN-ZET-en? Skal jeg slukke for den og tænde den igen?

Doe dat en wacht tot het statuslampje weer aangaat.

Du dat en vakt tøt øt STAA-tus-lamp-jø veer aan-KHAAT. Gør det, og vent, til statuslampen lyser igen.

De pagina laadt nu beter.

Dø pa-ZJII-naa laat nu BEE-ter. Siden indlæses bedre nu.

Misschien helpt het nog meer om hem op een open plank te zetten.

Mø-SKHIIN helpt øt nokh meer om øm op een OO-pø plank tø ZET-en. Det vil måske hjælpe endnu mere at stille den på en åben hylde.

Zullen we hem bij de deuropening zetten?

ZUL-en vø øm bai dø DØUR-oo-pø-ning ZET-en? Skal vi flytte den hen ved døråbningen?

Dan kan het signaal deze kamer misschien beter bereiken.

Dan kan øt sig-NAAL DEE-zø KAA-mer mø-SKHIIN BEE-ter bø-REI-kø. Det kan hjælpe signalet med at nå ind i dette rum.

Ord for ord

De I “De internetverbinding” betyder “de” den bestemte internetforbindelse, som samtalen handler om. Brug “de” foran et navneord, når der henvises til noget bestemt, for eksempel “de pagina”.

internetverbinding “internetverbinding” betyder internetforbindelsen, altså forbindelsen til internettet i rummet. Ordet bruges som navnet på den forbindelse, man beskriver eller fejlsøger, for eksempel “De internetverbinding is zwak”.

is “is” betyder “er” i beskrivelsen af internetforbindelsen. Det er formen af “zijn”, der bruges med “de internetverbinding”; brug den til at beskrive en tilstand, for eksempel “De pagina is...”.

zwak “zwak” betyder “svag” og beskriver her internetforbindelsens kvalitet. Det står efter “is” i “De internetverbinding is zwak”; brug det om et signal eller en forbindelse, der ikke er stærk.

in “in” betyder “i” og angiver, hvor forbindelsen er svag: “in deze kamer”. Brug “in” foran et sted eller et rum, for eksempel “in de kamer”.

deze “deze” betyder “denne” og peger på det rum, som personerne befinder sig i. Det står foran “kamer” i “deze kamer”; brug konstruktionen til at udpege noget tæt på eller aktuelt.

kamer “kamer” betyder “værelse” eller “rum” og er her stedet, hvor forbindelsen er svag. Brug det med et stedord eller en artikel, for eksempel “deze kamer” eller “de kamer”.

Misschien “Misschien” betyder “måske” og gør forslaget om routeren mindre sikkert: “Misschien moet de router...”. Brug det til at udtrykke en mulighed, for eksempel foran en hel sætning.

moet “moet” udtrykker her, at routeren muligvis har brug for at starte igen. I “Misschien moet de router...” står det foran den, der skal udføre handlingen, og en efterfølgende handling kan forklare, hvad der skal ske.

router “router” betyder routeren, den enhed som fordeler internetforbindelsen. Her er den “de router”, der måske skal starte igen; brug ordet som genstand for handlinger som at slukke eller tænde.

even “even” betyder her “lige” eller “et øjeblik” og gør genstarten kort og praktisk: “even opnieuw opstarten”. Brug det ofte om en kort handling eller en kort ventetid.

opnieuw “opnieuw” betyder “igen” og viser, at routeren skal starte en gang til. Det står foran “opstarten” i “opnieuw opstarten”; brug det, når en handling gentages.

opstarten “opstarten” betyder at starte op og bruges her om at få routeren til at starte igen. Efter “moet” står det som handlingen, der skal udføres; brug det om en computer, router eller anden enhed.

Zal “Zal” bruges i “Zal ik hem uitzetten...” til at spørge, om taleren skal udføre handlingen. Konstruktionen “Zal ik...” er en praktisk måde at tilbyde eller foreslå noget på.

ik “ik” betyder “jeg” og viser, at taleren selv vil udføre den foreslåede handling. I “Zal ik...” står det efter “Zal”; brug det til at tale om dig selv.

hem “hem” betyder her “den” og henviser til routeren som genstand for at slukke og tænde. Det står foran “uitzetten” i “hem uitzetten”; brug det som objekt, når du henviser til en bestemt enhed.

uitzetten “uitzetten” betyder “slukke” og beskriver den første del af genstarten af routeren. I “hem uitzetten” står det efter objektet; brug det om at slukke en enhed eller et apparat.

en “en” betyder “og” og forbinder de to handlinger: “uitzetten en weer aanzetten”. Brug det til at forbinde handlinger eller genstande i samme sætning.

weer “weer” betyder “igen” og viser, at routeren skal tændes efter at være blevet slukket. I “weer aanzetten” står det foran handlingen; brug det, når noget sker på ny.

aanzetten “aanzetten” betyder “tænde” og er den anden del af genstarten: routeren tændes igen. I “hem ... aanzetten” bruges det om at tænde en bestemt enhed.

Doe “Doe” betyder “gør” og er en direkte opfordring til at udføre den foreslåede genstart. Det er imperativformen, som bruges til en kort instruktion, for eksempel “Doe dat”.

dat “dat” betyder “det” og henviser her til den handling, som netop blev foreslået: at slukke og tænde routeren. I “Doe dat” bruges det som objekt efter opfordringen; brug det til at henvise til noget allerede nævnt.

wacht “wacht” betyder “vent” og er en instruktion om ikke at fortsætte med det samme. I “wacht tot...” står det foran den tidsmæssige grænse; brug det, når nogen skal vente på en hændelse.

tot “tot” betyder “indtil” og markerer, hvornår ventetiden slutter: når statuslampen tænder igen. Brug “wacht tot...” foran en sætning, der beskriver den begivenhed, man venter på.

het “het” står i “het statuslampje” som bestemt kendeord foran dette navneord. Brug “het” foran et navneord, der har denne artikel, når der henvises til noget bestemt.

statuslampje “statuslampje” betyder statuslampen eller statuslyset på routeren. I “het statuslampje” er det den lampe, man venter på skal tænde; brug ordet om en lille lampe, der viser en enheds status.

aangaat “aangaat” betyder her “tænder” eller “går i gang” om statuslampen. I “tot het statuslampje weer aangaat” står handlingen samlet i ledsætningen; brug det, når en lampe eller enhed bliver tændt.

pagina “pagina” betyder “side” og henviser her til den webside, der indlæses. Brug det om en side på internettet, for eksempel i “De pagina laadt”.

laadt “laadt” betyder her “indlæses” eller “loader” om websiden. I “De pagina laadt nu beter” beskriver det, hvordan siden fungerer på det tidspunkt; brug det om en webside eller andet digitalt indhold, der indlæses.

nu “nu” betyder “nu” og viser, at siden indlæses bedre på dette tidspunkt efter genstarten. Brug det til at knytte en observation til det aktuelle tidspunkt.

beter “beter” betyder “bedre” og viser, at siden indlæses bedre end før. Det bruges her efter “laadt” i “laadt nu beter”; brug det til at sammenligne en nuværende tilstand med en tidligere.

helpt “helpt” betyder “hjælper” og bruges om, at det kan forbedre forbindelsen at placere routeren anderledes. I “Misschien helpt het...” beskriver det, at en foreslået handling kan have en positiv virkning.

nog “nog” betyder her “endnu” og forstærker sammenligningen i “nog meer”: virkningen kan blive større end den allerede forbedrede virkning. Brug det sammen med en sammenligning, når noget kan blive yderligere forbedret.

meer “meer” betyder “mere” og viser, at placeringen måske vil hjælpe i større grad. I “nog meer” bruges det til at angive en yderligere mængde eller grad; brug det, når du sammenligner virkningen af to muligheder.

om “om” indleder her handlingen “om hem op een open plank te zetten”, som er den foreslåede måde at forbedre forbindelsen på. Konstruktionen “om ... te” bruges til at udtrykke en handling eller et formål.

op “op” betyder “på” og angiver routerens placering på hylden: “op een open plank”. Brug det med en overflade eller et sted, hvor noget placeres.

een “een” betyder “en” eller “et” og gør hylden ubestemt i “een open plank”. Brug det foran et navneord, når der nævnes én, men ikke en bestemt, genstand.

open “open” betyder “åben” og beskriver hylden som en åben placering, hvor routeren kan stå. Det står foran “plank”; brug det til at beskrive, at noget ikke er lukket eller dækket.

plank “plank” betyder “hylde” og er den overflade, hvor routeren foreslås placeret. I “op een open plank” bruges det efter en beskrivelse og efter “op”; brug det om en hylde til opbevaring eller placering.

te “te” står foran “zetten” i konstruktionen “om hem op een open plank te zetten”. Det markerer den infinitive handling efter “om”; brug “om ... te” til at formulere en handling, man foreslår eller vil udføre.

zetten “zetten” betyder “sætte” eller placere og beskriver her, at routeren skal placeres på hylden. I “hem ... te zetten” følger det efter “te”; brug det om at placere en genstand et bestemt sted.

Zullen “Zullen” bruges i “Zullen we hem bij de deuropening zetten?” til at foreslå en fælles handling. Konstruktionen “Zullen we...” er en måde at spørge, om man skal gøre noget sammen.

we “we” betyder “vi” og viser, at den foreslåede flytning skal udføres af taleren og den anden person sammen. Det står efter “Zullen”; brug det til at tale om dig selv sammen med andre.

bij “bij” betyder “ved” eller “nær” og angiver placeringen tæt på døråbningen. I “bij de deuropening” står det foran stedet; brug det, når noget befinder sig tæt på en person eller et sted.

deuropening “deuropening” betyder “døråbning” og er det sted, hvor routeren foreslås placeret. Brug ordet efter “bij” for at angive en placering nær åbningen i en dør.

Dan “Dan” betyder her “så” eller “dermed” og forbinder den mulige flytning med dens mulige virkning. Det står først i sætningen “Dan kan het signaal...” og bruges til at vise en konsekvens.

kan “kan” betyder “kan” og udtrykker her en mulighed: signalet kan måske nå rummet bedre. Brug det foran en handling eller et resultat, som er muligt, for eksempel “kan ... bereiken”.

signaal “signaal” betyder “signal” og henviser her til det trådløse signal fra routeren. I “het signaal” er det det, der muligvis kan nå rummet bedre; brug ordet om et signal fra en enhed eller forbindelse.

bereiken “bereiken” betyder “nå” og beskriver, at signalet kan nå frem til dette rum. I “deze kamer ... bereiken” står rummet som det, der nås; brug det om at komme frem til et sted eller nå et mål.

Grammatikpunkter

Scheidbare werkwoorden: aanzetten → zet ... aan

Zet de router aan.

ZET dø RAU-ter AAN.

Tænd routeren.

Ved et adskilleligt verbum står forleddet til sidst i en hovedsætning.

Bijwoord: beter

De pagina laadt beter.

Dø pa-ZJII-naa laat BEE-ter.

Siden indlæses bedre.

beter er et adverbium, fordi det beskriver, hvordan siden indlæses.

Nederlandsk Ordforråd

aanzetten Verbum

AAN-ZET-ø tænde

doe Verbum

du gør

internetverbinding Substantiv

in-ter-net-ver-BIN-ding internetforbindelse

kamer Substantiv

KAA-mer værelse

misschien Adverbium

mø-SKHIIN måske

opstarten Verbum

op-STAA-ter starte op

router Substantiv

RAU-ter router

statuslampje Substantiv

STAA-tus-lamp-jø statuslampe

uitzetten Verbum

øyt-ZET-ø slukke

wacht Verbum

vakt vent

weer Adverbium

veer igen

zwak Adjektiv

svak svag

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Siden indlæses bedre nu.

Vis Svar

De pagina laadt nu beter.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

svag

Vis Svar

zwak

starte op

Vis Svar

opstarten

tænde

Vis Svar

aanzetten

igen

Vis Svar

weer