Gør rummet hyggeligt | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Gør rummet hyggeligt kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Het wordt de laatste tijd eerder donker.

Het vårt de laatste tæit eerder donker. Det bliver mørkt tidligere for tiden.

Ik doe de gordijnen dicht voor het avondeten.

Ik du de ghor-dæinen dikht voor het aavond-eeten. Jeg lukker gardinerne før aftensmaden.

Kun je de kleine kachel ook aanzetten?

Køn je de klæine kaakhel ook aan-seten? Kan du også tænde for den lille varmeovn?

Ik kan hem op de lage stand zetten.

Ik kan em op de laaghe stant seten. Jeg kan sætte den på lav varme.

Maar de kamer voelt al prettig aan.

Maar de kaamer voelt al prettikh aan. Men rummet føles allerede behageligt.

Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt.

Ik vil dat de kaamer vaan-oont ghezelikh aanvult. Jeg vil gerne have, at rummet føles hyggeligt i aften.

Een lamp met zachter licht kan dat misschien doen zonder de kamer te warm te maken.

Een lamp met zakhter likht kan dat miss-khiin dun zonder de kaamer te varm te maaken. En lampe med blødere lys kan måske gøre det uden at gøre rummet for varmt.

Door het zachtere licht voelt de kamer veel rustiger aan.

Door het zakhtere likht voelt de kaamer veel rystekher aan. Det blødere lys får rummet til at føles meget roligere.

Dan kunnen we na het eten ontspannen.

Dan kønen ve naa het eeten ontspanen. Så kan vi slappe af, når vi har spist.

Ord for ord

Het I “Het wordt de laatste tijd eerder donker.” betyder “Het” “det” som det, der bliver mørkt. Formen “Het” er det bestemte kendeord eller pronomen, der bruges her om den generelle situation.

wordt I “Het wordt de laatste tijd eerder donker.” betyder “wordt” “bliver”, altså at det gradvist bliver mørkt. Det er en form af “worden”, og mønsteret “het wordt ...” bruges om, at en situation ændrer sig.

de I “de laatste tijd” er “de” det bestemte kendeord foran “tijd”. Sammen med “laatste tijd” handler udtrykket om en bestemt, nylig periode.

laatste I “de laatste tijd” betyder “laatste” “seneste” eller “sidste” og beskriver den aktuelle periode. Udtrykket “de laatste tijd” kan genbruges, når man taler om noget, der er sket for nylig.

tijd I “de laatste tijd” betyder “tijd” “tid” og indgår i udtrykket “de laatste tijd” om “for tiden” eller “på det seneste”. Brug “tijd” om en periode eller tid generelt.

eerder I “eerder donker” betyder “eerder” “tidligere”, så det bliver mørkt på et tidligere tidspunkt. Mønsteret “eerder + beskrivelse” kan bruges til at sammenligne, hvornår noget sker.

donker I “eerder donker” betyder “donker” “mørk” og beskriver, hvordan det bliver udenfor. Formen kan bruges om lysforhold, for eksempel når et rum eller en himmel bliver mørk.

Ik “Ik” betyder “jeg” og viser, hvem der udfører handlingen i “Ik doe de gordijnen dicht”. Det bruges som subjekt, når taleren fortæller om sin egen handling eller plan.

doe I “Ik doe de gordijnen dicht” betyder “doe” her “lukker”, fordi det indgår i udtrykket “de gordijnen dicht doen”. Formen kommer fra “doen”; genbrug hele mønsteret med gardiner som objekt.

gordijnen “Gordijnen” betyder “gardinerne” i “de gordijnen”. Det er det, der bliver lukket i mønsteret “de gordijnen dicht doen”, som kan bruges, når man lukker gardinerne.

dicht I “de gordijnen dicht doen” betyder “dicht” “lukket” og viser resultatet af handlingen. Sammen med “doen” bruges det til at sige, at man lukker noget, for eksempel gardiner.

voor I “voor het avondeten” betyder “voor” “før” og angiver, at handlingen sker tidligere end aftensmaden. Brug “voor” foran et tidspunkt, en begivenhed eller noget, der skal ske.

avondeten “Avondeten” betyder “aftensmad” i “voor het avondeten”. Ordet bruges om måltidet om aftenen og kan stå efter “het”, når man taler om den konkrete aftensmad.

Kun I “Kun je de kleine kachel ook aanzetten?” betyder “Kun” “kan” og bruges til at formulere en høflig anmodning. Mønsteret “Kun je ...?” kan bruges, når man beder en anden om at gøre noget.

je “Je” betyder “du” og er den person, som anmodningen i “Kun je ...?” er rettet til. Det står som subjekt efter “Kun” i dette spørgsmål.

kleine “Kleine” betyder “lille” og beskriver “de kleine kachel”. Formen bruges her om den konkrete varmeovn, der skal tændes.

kachel “Kachel” betyder “varmeovn” i “de kleine kachel”. Det er genstanden, som handlingen “aanzetten” udføres på.

ook “Ook” betyder “også” i “de kleine kachel ook aanzetten”. Det føjer varmeovnen til noget andet, der allerede skal gøres, og står her foran den afsluttende verbform.

aanzetten “Aanzetten” betyder “tænde” i “de kleine kachel ook aanzetten”. Det er den handling, som anmodningen handler om; mønsteret kan bruges med en lampe, en ovn eller andet udstyr.

kan I “Ik kan hem op de lage stand zetten.” betyder “kan” “kan” eller “er i stand til”. Det efterfølges af handlingen “hem op de lage stand zetten”, som personen siger, at han eller hun kan udføre.

hem “Hem” betyder “ham” eller her “den” og henviser til varmeovnen fra den foregående sætning. Det er genstanden i “hem op de lage stand zetten”, altså det, der indstilles.

op I “hem op de lage stand zetten” betyder “op” “på” og angiver den valgte indstilling. Brug mønsteret “iets op een stand zetten”, når noget sættes på et bestemt niveau.

lage “Lage” betyder “lav” og beskriver indstillingen i “de lage stand”. Sammen angiver “op de lage stand” et lavt niveau for varmeovnen.

stand I “op de lage stand” betyder “stand” “indstilling” eller “niveau”. Ordet bruges her om det niveau, som varmeovnen skal sættes på.

zetten I “hem op de lage stand zetten” betyder “zetten” “sætte” eller “indstille”. Efter “kan” står det i denne form og beskriver handlingen at vælge en indstilling for varmeovnen.

Maar “Maar” betyder “men” og indleder en modsætning i “Maar de kamer voelt al prettig aan”. Taleren ændrer her fokus fra at justere varmen til, at rummet allerede føles behageligt.

kamer “Kamer” betyder “rum” eller “værelse” i “de kamer”. Det er rummet, der beskrives som behageligt og senere som hyggeligt.

voelt I “de kamer voelt al prettig aan” betyder “voelt” “føles”. Sammen med “aan” beskriver “voelt ... aan”, hvordan rummet opleves.

al “Al” betyder “allerede” i “voelt al prettig aan”. Det viser, at rummet føles behageligt på nuværende tidspunkt, før der eventuelt ændres mere.

prettig “Prettig” betyder “behagelig” i “voelt al prettig aan”. Det beskriver den positive oplevelse af rummet og kan bruges efter “voelen” om, hvordan noget føles.

aan I “voelt ... aan” er “aan” en del af verbudtrykket “aanvoelen”, som betyder “føles” eller “opleves”. I hovedsætningen står verbets dele adskilt: “de kamer voelt ... aan”.

wil I “Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt.” betyder “wil” “ønsker” eller “vil”. Mønsteret “Ik wil dat ...” bruges til at udtrykke et ønske om, at en situation skal være på en bestemt måde.

dat I “Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt.” indleder “dat” den del, der beskriver, hvad taleren ønsker. Det forbinder ønsket “Ik wil” med sætningen om rummet.

vanavond “Vanavond” betyder “i aften” og angiver, hvornår rummet skal føles hyggeligt. Det kan bruges som tidsangivelse for noget, der sker senere samme aften.

gezellig “Gezellig” betyder her “hyggelig” og beskriver den stemning, taleren ønsker i rummet. Ordet kan bruges om en behagelig og hyggelig atmosfære, for eksempel i hjemmet.

aanvoelt I “dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt” betyder “aanvoelt” “føles” eller “opleves som”. Det er verbet “aanvoelen” i den underordnede sætning og beskriver, hvordan rummet opleves.

Een “Een” betyder “en” eller “et” og introducerer “een lamp” som en ubestemt lampe. Det bruges foran et enkelt, ubestemt navneord.

lamp “Lamp” betyder “lampe” i “Een lamp met zachter licht”. Det er den mulige løsning, som ifølge sætningen kan gøre rummet hyggeligere.

met I “een lamp met zachter licht” betyder “met” “med” og forbinder lampen med dens blødere lys. Mønsteret “een ... met ...” bruges til at beskrive, hvad noget har eller indeholder.

zachter “Zachter” betyder “blødere” eller “mildere” i “zachter licht”. Det sammenligner lyset med det nuværende lys og beskriver en mere dæmpet kvalitet.

licht “Licht” betyder “lys” i “zachter licht”. Det er den egenskab ved lampen, som beskrives som blødere og senere forbindes med en roligere stemning.

misschien “Misschien” betyder “måske” i “kan dat misschien doen”. Det viser, at forslaget fremsættes som en mulighed og ikke som en sikker virkning.

doen I “kan dat misschien doen” betyder “doen” “gøre” og henviser til at skabe den ønskede hyggelige virkning. Mønsteret “kan dat doen” bruges, når noget kan udføre eller skabe en tidligere nævnt effekt.

zonder I “zonder de kamer te warm te maken” betyder “zonder” “uden” og introducerer noget, der ikke skal ske. Hele mønsteret bruges her til at sige, at lampen skal skabe en effekt uden at gøre rummet for varmt.

te I “te warm te maken” markerer “te” infinitiven “maken” efter “zonder”. Det hjælper med at danne konstruktionen “zonder ... te maken”, som betyder “uden at gøre ...”.

warm I “de kamer te warm te maken” betyder “warm” “varm” og beskriver den tilstand, rummet ikke skal få. Udtrykket “te warm” betyder, at varmen bliver mere end ønsket.

maken I “de kamer te warm te maken” betyder “maken” “gøre” eller “få til at blive”. Sammen med “de kamer” og “warm” beskriver det, at rummet bliver varmt.

Door I “Door het zachtere licht” betyder “Door” “på grund af” eller “gennem”. Her forklarer det, at det blødere lys er årsagen til, at rummet føles roligere.

zachtere “Zachtere” betyder “blødere” eller “mildere” i “het zachtere licht”. Det beskriver lyset som mindre hårdt end andet lys og er en del af årsagsleddet “Door het zachtere licht”.

veel “Veel” betyder “meget” i “veel rustiger”. Det forstærker sammenligningen og viser, at rummet føles betydeligt roligere.

rustiger “Rustiger” betyder “roligere” i “voelt de kamer veel rustiger aan”. Det beskriver en ændring i rummets oplevede stemning; formen hænger sammen med “rustig” og bruges her som sammenligning.

Dan “Dan” betyder “så” eller “derefter” i “Dan kunnen we na het eten ontspannen”. Det forbinder den foreslåede ændring i rummet med det, der kan ske bagefter.

kunnen I “Dan kunnen we na het eten ontspannen” betyder “kunnen” “kan” eller “være i stand til”. Det står før handlingen “na het eten ontspannen” og viser, hvad personerne derefter har mulighed for.

we “We” betyder “vi” og viser, at taleren og en eller flere andre sammen kan slappe af. Det er subjekt i “we ... ontspannen”.

na I “na het eten” betyder “na” “efter” og angiver, hvornår afslapningen finder sted. Brug “na” foran en begivenhed eller aktivitet, der allerede er afsluttet.

eten I “na het eten” betyder “eten” “maden” eller “måltidet”, ikke selve handlingen at spise. Sammen med “het” bruges det som en betegnelse for måltidet, der kommer før afslapningen.

ontspannen “Ontspannen” betyder “slappe af” i “na het eten ontspannen”. Det er den handling, personerne kan udføre efter måltidet, og det kan bruges efter “kunnen” om en mulig aktivitet.

Grammatikpunkter

worden + bijvoeglijk naamwoord

wordt donker

vårt donker

bliver mørk

worden bruges med et adjektiv til at beskrive en forandring eller overgang til en ny tilstand.

Vergrotende trap: bijvoeglijk naamwoord + -er

zachter; rustiger

zakhter; rystekher

blødere; roligere

Mange korte adjektiver danner komparativ ved at tilføje -er.

Nederlandsk Ordforråd

aanzetten Verbum

aan-seten tænde

de kleine kachel ook aanzetten

avondeten Substantiv

aavond-eeten aftensmad

voor het avondeten

doen Verbum

dun lukke; gøre doe

Ik doe de gordijnen dicht.

donker Adjektiv

donker mørk

eerder donker

eerder Adverbium

eerder tidligere

eerder donker

gordijn Substantiv

ghor-dæin gardin gordijnen

de gordijnen

kachel Substantiv

kaakhel varmeovn

de kleine kachel

klein Adjektiv

klæin lille kleine

de kleine kachel

laatste Adjektiv

laatste seneste

de laatste tijd

lage Adjektiv

laaghe lav

op de lage stand

tijd Substantiv

tæit tid

de laatste tijd

worden Verbum

vården blive wordt

Het wordt de laatste tijd eerder donker.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

seneste

Vis Svar

laatste

aftensmad

Vis Svar

avondeten

mørk

Vis Svar

donker

lille

Vis Svar

kleine