At vælge et frokostsæt | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge et frokostsæt kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik wil een lunchset voor ons bestellen.

ik vil øn lyntsjæt vo:r ons bø-STEL-løn Jeg vil bestille et frokostsæt til os.

Wil je liever kip of vis?

vil jø LII-vør kip of vis Vil du helst have kylling eller fisk?

Vis klinkt vandaag beter voor mij.

vis klinkt van-DAA-gh BEE-tør vo:r mæj Fisk lyder bedre for mig i dag.

Het wordt geserveerd met rijst en een klein bijgerecht.

øt vort ghø-SERVEERT met ræjst øn øn klæjn bæj-ghø-RÆCHT Det kommer med ris og et lille tilbehør.

Welk bijgerecht ziet er het beste uit?

welk bæj-ghø-RÆCHT ziit ør ət BÆS-tø øjt Hvilket tilbehør ser bedst ud?

De groenten zien er vers en eenvoudig uit.

dø ghrun-tøn ziin ør vers øn EEN-vau-døch øjt Grøntsagerne ser friske og enkle ud.

Laten we de groenten kiezen.

LAA-tøn væ dø ghrun-tøn KII-zøn Lad os vælge grøntsagerne.

Ik kan de bestelling nu plaatsen.

ik kan dø bø-STEL-ling ny bø-PLAA-tsøn Jeg kan afgive bestillingen nu.

Ord for ord

Ik Ik betyder «jeg» og er den person, der vil bestille. I sætningen «Ik wil een lunchset voor ons bestellen.» står det som den, der udfører eller ønsker handlingen. Det kan bruges, når man fortæller, hvad man selv vil gøre.

wil wil betyder «vil» eller «ønsker» i «Ik wil een lunchset voor ons bestellen.». I spørgsmålet «Wil je liever kip of vis?» indgår Wil i et spørgsmål om, hvad den anden foretrækker. Formen bruges sammen med en handling, man ønsker eller spørger til.

een een er en ubestemt artikel, som her betyder «en» eller «et» og markerer en ikke nærmere bestemt ting. Den står foran «lunchset» i «een lunchset» og foran «bijgerecht» i «een klein bijgerecht». Den bruges altså foran en enkelt, ubestemt ting, man taler om.

lunchset lunchset betyder «frokostsæt» og betegner den samlede bestilling til frokost. I «Ik wil een lunchset voor ons bestellen.» er det den ting, der skal bestilles. Ordet bruges i en situation, hvor man vælger eller bestiller et samlet måltid.

voor voor betyder her «til» og viser, hvem lunchsættet er beregnet til, nemlig i «voor ons». Mønstret voor + person bruges til at angive modtager eller personligt formål. Her handler samtalen om at bestille maden til de to personer.

ons ons betyder «os» og viser, at lunchsættet er til taleren og mindst én anden person. Det står efter voor i «voor ons». Formen bruges, når man angiver, hvem noget er til.

bestellen bestellen betyder «bestille» og er den handling, som taleren vil udføre i «Ik wil een lunchset voor ons bestellen.». Det står efter wil som den ønskede handling. Man bruger det for eksempel, når man bestiller mad eller drikke.

je je betyder «du» og henvender sig til den person, der bliver spurgt i «Wil je liever kip of vis?». Det står efter Wil i spørgsmålet. Formen bruges, når man spørger en anden person direkte om et valg eller en præference.

liever liever betyder «helst» eller «snarere» og viser en præference mellem mulighederne i «liever kip of vis». Det bruges her til at spørge, hvilken af de to madvarer personen foretrækker. Man kan bruge det, når man skal vælge mellem to muligheder.

kip kip betyder «kylling» og er den ene hovedmulighed i «Wil je liever kip of vis?». Det bruges som navnet på en ret eller ingrediens, man kan vælge. Her indgår det i et spørgsmål om valg af hovedret.

of of betyder «eller» og forbinder de to alternativer i «kip of vis». Det viser, at man skal vælge den ene mulighed frem for den anden. Formen bruges til at stille valg mellem to eller flere muligheder.

vis vis betyder «fisk» og er den valgmulighed, som taleren vælger i «Vis klinkt vandaag beter voor mij.». Det er også den anden mulighed i «kip of vis». Ordet bruges her i en samtale om valg af mad.

klinkt klinkt betyder «lyder» og beskriver i «Vis klinkt vandaag beter voor mij.», hvordan fisken forekommer for taleren. Det indgår sammen med «beter» i en vurdering af et valg. Formen kan bruges, når man siger, hvordan noget lyder eller virker for en.

vandaag vandaag betyder «i dag» og angiver tidspunktet i «Vis klinkt vandaag beter voor mij.». Det gør vurderingen knyttet til den aktuelle dag. Ordet bruges som tidsangivelse, når noget gælder nu eller på denne dag.

beter beter betyder «bedre» og viser, at fisk vurderes mere positivt end den anden mulighed i «Vis klinkt vandaag beter voor mij.». Det bruges til at sammenligne eller vurdere muligheder. Her udtrykker det talerens personlige præference.

mij mij betyder «mig» og viser, hvem vurderingen gælder for i «beter voor mij». Det står efter voor og angiver talerens perspektiv. Formen bruges, når man siger, hvad der passer, føles eller virker bedst for en selv.

Het Het betyder «det» i «Het wordt geserveerd met rijst en een klein bijgerecht.» og henviser her til det bestilte måltid. Det samme ord står med lille begyndelsesbogstav i «het beste», hvor det fungerer sammen med beste. Her bruges Het som henvisning til noget, der allerede er nævnt.

wordt wordt er den verbale del, der sammen med «geserveerd» beskriver, at måltidet bliver serveret i «Het wordt geserveerd met rijst en een klein bijgerecht.». Formen bidrager ikke alene med betydningen «serveret», men indgår i hele udtrykket. Det bruges, når man beskriver, hvad der bliver serveret.

geserveerd geserveerd betyder «serveret» og beskriver, hvordan måltidet leveres i «Het wordt geserveerd met rijst en een klein bijgerecht.». Det står sammen med wordt for at beskrive serveringen. Formen bruges, når man fortæller, hvad der følger med en ret.

met met betyder «med» og angiver, hvad retten serveres sammen med i «met rijst en een klein bijgerecht». Det forbinder hovedretten med de ting, der følger med. Ordet bruges til at beskrive tilbehør eller andre ledsagende dele.

rijst rijst betyder «ris» og er en af de ting, der følger med retten i «met rijst en een klein bijgerecht». Det bruges her som navnet på et madtilbehør. Ordet passer ind i en beskrivelse af, hvad en ret serveres med.

en en betyder «og» og forbinder «rijst» med «een klein bijgerecht» i «met rijst en een klein bijgerecht». Det føjer den anden del til den første. Formen bruges til at forbinde ord eller dele, der hører sammen.

klein klein betyder «lille» og beskriver størrelsen på «bijgerecht» i «een klein bijgerecht». Det står foran det ord, som det beskriver. Her bruges det til at give en enkel beskrivelse af tilbehøret til måltidet.

bijgerecht bijgerecht betyder «tilbehør» og er en mindre del, der serveres sammen med hovedretten. Det står i «een klein bijgerecht» og igen i «Welk bijgerecht ziet er het beste uit?». Ordet bruges, når man taler om at vælge tilbehør til en ret.

Welk Welk betyder «hvilket» og bruges til at spørge, hvilket tilbehør man skal vælge i «Welk bijgerecht ziet er het beste uit?». Det står foran «bijgerecht» og åbner et spørgsmål om valg. Formen bruges, når man beder nogen vælge én bestemt mulighed.

ziet ziet betyder «ser» og indgår i udtrykket «Welk bijgerecht ziet er het beste uit?». Sammen med er og uit beskriver det, hvordan tilbehøret fremtræder eller ser ud. Formen bruges, når man vurderer et objekts udseende eller indtryk.

er er er her en del af udtrykket «ziet er het beste uit», som bruges til at beskrive, hvordan noget ser ud. Det skal ikke oversættes alene som «der» i denne sætning. Udtrykket bruges, når man sammenligner udseendet eller indtrykket af forskellige muligheder.

beste beste betyder «bedste» og viser, hvilken mulighed der vurderes højest i «het beste». I «Welk bijgerecht ziet er het beste uit?» spørger taleren, hvilket tilbehør der ser bedst ud. Formen bruges, når man udpeger den bedste blandt flere muligheder.

uit uit er en del af udtrykket «ziet er het beste uit» og bidrager sammen med de øvrige dele til betydningen «ser bedst ud». Det giver ikke alene hele betydningen «ser ud». Udtrykket bruges, når man beskriver eller sammenligner, hvordan noget ser ud.

De De betyder «de» og står foran «groenten» i «De groenten zien er vers en eenvoudig uit.». Det viser, at der tales om bestemte grøntsager, som allerede er relevante i samtalen. Formen bruges, når man omtaler bestemte ting eller personer.

groenten groenten betyder «grøntsagerne» og er både det, der vurderes i «De groenten zien er vers en eenvoudig uit.», og det, man vælger i «de groenten kiezen». Ordet bruges her om grøntsager som madtilbehør. Det passer derfor både i en beskrivelse og i en beslutning om valg.

vers vers betyder «friske» og beskriver grøntsagernes kvalitet i «De groenten zien er vers en eenvoudig uit.». Det står i udtrykket om, hvordan grøntsagerne ser ud. Ordet bruges, når man vurderer madens friskhed.

eenvoudig eenvoudig betyder «enkel» eller «enkle» og beskriver grøntsagerne i «De groenten zien er vers en eenvoudig uit.». Her handler det om et enkelt eller ukompliceret indtryk af tilbehøret. Ordet bruges til at give en enkel kvalitetsbeskrivelse.

Laten Laten åbner opfordringen «Laten we de groenten kiezen.» og svarer her til «lad os». Sammen med we foreslår det, at taleren og den anden person gør noget sammen. Formen bruges, når man inviterer til en fælles beslutning eller handling.

we we betyder «vi» og viser, hvem der skal vælge sammen i «Laten we de groenten kiezen.». Det står efter Laten i denne opfordring. Formen bruges, når taleren inkluderer sig selv og andre i en fælles handling.

kiezen kiezen betyder «vælge» og er den fælles handling i «Laten we de groenten kiezen.». Det står efter Laten we og beskriver, hvad de skal gøre. Ordet bruges, når man træffer et valg mellem madvarer eller andre muligheder.

kan kan betyder «kan» og viser mulighed eller evne i «Ik kan de bestelling nu plaatsen.». Det står sammen med plaatsen, som er den handling, taleren kan udføre. Formen bruges, når man tilbyder eller beskriver, at man kan gøre noget.

bestelling bestelling betyder «bestilling» og er den ordre, der skal afgives i «Ik kan de bestelling nu plaatsen.». Det er det, som plaatsen handler om i denne sammenhæng. Ordet bruges, når man taler om en konkret ordre på mad eller andre varer.

nu nu betyder «nu» og angiver, at bestillingen kan afgives med det samme i «Ik kan de bestelling nu plaatsen.». Det placerer handlingen på det aktuelle tidspunkt. Ordet bruges, når man vil fremhæve, at noget skal ske straks eller på dette tidspunkt.

plaatsen plaatsen betyder her «afgive» i udtrykket «de bestelling nu plaatsen». Sammen med bestelling bruges det til at tale om at afgive en ordre, ikke kun om fysisk placering. Formen bruges, når man gennemfører en bestilling.

Grammatikpunkter

Laten we + infinitief

Laten we nu bestellen.

LAA-tøn væ nyu bø-STEL-løn

Lad os bestille nu.

Brug »laten we« foran infinitiven for at foreslå noget sammen: »Laten we bestellen« betyder »Lad os bestille«.

welk + ental-het-ord

Welk bijgerecht kiezen?

welk bæj-ghø-RÆCHT KII-zøn

Hvilket tilbehør vælger vi?

»Welk« bruges foran et entalsord med het; foran de-ord og flertal bruges »welke«.

Nederlandsk Ordforråd

bestellen Verbum

bø-STEL-løn bestille

beter Adjektiv

BEE-tør bedre

kip Substantiv

kip kylling

klinken Verbum

KLINK-øn lyde klinkt

liever Adverbium

LII-vør helst

lunchset Substantiv

lyntsjæt frokostsæt

ons Pronomen

ons os

rijst Substantiv

ræjst ris

serveren Verbum

sær-VEE-røn servere geserveerd

vandaag Adverbium

van-DAA-gh i dag

vis Substantiv

vis fisk

voor Præposition

vo:r til, for

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vil du helst have kylling eller fisk?

Vis Svar

Wil je liever kip of vis?

Fisk lyder bedre for mig i dag.

Vis Svar

Vis klinkt vandaag beter voor mij.

Lad os vælge grøntsagerne.

Vis Svar

Laten we de groenten kiezen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bestille

Vis Svar

bestellen

til, for

Vis Svar

voor

helst

Vis Svar

liever

frokostsæt

Vis Svar

lunchset