Lave suppe efter en opskrift | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Lave suppe efter en opskrift kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Dit recept lijkt eenvoudig genoeg voor het avondeten.

Dit resæpt læjkt eeu-ven-duuch ge-nuuch voor et aa-vont-ee-ten. Denne opskrift ser enkel nok ud til aftensmad.

Ik kan de groenten snijden terwijl jij water kookt.

Ik kan de chrun-ten snæj-den ter-væjl jæj vaa-ter kookt. Jeg kan hakke grøntsagerne, mens du koger vand.

Hoe lang moet de soep koken?

Huu lang mut de sup kooken? Hvor længe skal suppen koge?

Laat de soep koken tot de groenten zacht zijn.

Laat de sup kooken tot de chrun-ten zacht sæjn. Lad den koge, indtil grøntsagerne er bløde.

Zullen we de soep proeven voordat we meer zout toevoegen?

Zø-len ve de sup pruu-ven voor-daat ve meer zaut tuu-vuu-chen? Skal vi smage på den, før vi tilsætter mere salt?

Proef de soep eerst.

Pruf de sup eerst. Smag på den først.

Dan kunnen we de soep voorzichtig kruiden.

Dan kø-nen ve de sup voor-zichtech krøj-den. Så kan vi krydre den forsigtigt.

De soep smaakt nu beter.

De sup smaakt ny bee-ter. Suppen smager bedre nu.

De volgende keer kunnen we meer kruiden toevoegen.

De vol-chende keer kø-nen ve meer krøj-den tuu-vuu-chen. Næste gang kan vi tilføje flere krydderurter.

Ord for ord

Dit I "Dit recept" betyder "Dit" denne og peger på opskriften. Formen bruges her foran "recept", som har det bestemte kendeord "het".

recept "Recept" betyder opskrift, altså den vejledning de følger for at lave suppen. I "Dit recept" står det som det, der ser enkelt ud.

lijkt "lijkt" betyder ser ud til at være eller virker som i "lijkt eenvoudig". Det bruges her til at udtrykke en vurdering af opskriften; mønstret kan genbruges med et tillægsord efter "lijkt".

eenvoudig "eenvoudig" betyder enkel eller ukompliceret i "lijkt eenvoudig". Her beskriver det, hvordan opskriften virker, og det står før "genoeg" i udtrykket "eenvoudig genoeg".

genoeg "genoeg" betyder nok i "eenvoudig genoeg": opskriften virker tilstrækkeligt enkel. Efter et tillægsord bruges det her til at vise, at graden er tilstrækkelig til det næste formål.

voor "voor" betyder til eller for i "voor het avondeten". Det forbinder her noget med det måltid, det er beregnet til.

het "het" er det bestemte kendeord i "het avondeten". Det står sammen med "avondeten" og markerer det bestemte aftensmåltid.

avondeten "avondeten" betyder aftensmad i "het avondeten". Her angiver ordet, hvilket måltid opskriften er passende til.

Ik "Ik" betyder jeg og er den, der tilbyder at udføre handlingen i "Ik kan de groenten snijden". Det står som subjekt foran "kan".

kan "kan" betyder kan i "Ik kan de groenten snijden" og udtrykker mulighed eller evne. Efter "kan" står handlingen som "snijden"; mønstret bruges til at sige, hvad man kan gøre.

de "de" er det bestemte kendeord i "de groenten". Det står foran flertalsordet og viser, at der er tale om bestemte grøntsager.

groenten "groenten" betyder grøntsagerne i "de groenten". Her er det det, der skal skæres, og det kan genbruges som objekt for en handling i køkkenet.

snijden "snijden" betyder skære grøntsagerne i "de groenten snijden". Det står efter "kan" i grundformen; her handler det om at skære grøntsager som forberedelse til suppen.

terwijl "terwijl" betyder mens og forbinder to handlinger, der foregår samtidig. I "terwijl jij water kookt" viser det, at vandet koges, mens den anden person skærer grøntsager.

jij "jij" betyder du og er den person, der koger vand i "jij water kookt". Det står som subjekt i den del af sætningen, der begynder med "terwijl".

water "water" betyder vand og er det, der koges i "water kookt". Her står det som objekt for handlingen "kookt".

kookt "kookt" betyder koger i "jij water kookt". Formen bruges sammen med "jij" og beskriver den samtidige køkkenhandling.

Hoe "Hoe" betyder hvordan eller hvor i spørgsmålet "Hoe lang". Sammen med "lang" danner det spørgsmålet om varighed.

lang "lang" betyder lang i tidsudtrykket "Hoe lang". Sammen med "Hoe" spørger det, hvor meget tid suppen skal bruge på at koge.

moet "moet" betyder skal i "moet de soep koken" og udtrykker nødvendighed eller det, der forventes. Efter "moet" står handlingen "koken".

soep "soep" betyder suppe og er den ret, der skal koge i "de soep koken". Her er det den bestemte suppe, samtalen allerede handler om.

koken "koken" betyder koge i "de soep koken". Det står efter "moet" og angiver den handling, hvis varighed spørgsmålet handler om.

Laat "Laat" betyder lad i opfordringen "Laat de soep koken". Udtrykket bruges her til at bede nogen lade suppen fortsætte med at koge.

tot "tot" betyder indtil i "tot de groenten zacht zijn". Det angiver den grænse, som handlingen skal fortsætte frem til.

zacht "zacht" betyder blød i "de groenten zacht zijn". Det beskriver grøntsagernes ønskede tilstand, før suppen er færdig med at koge.

zijn "zijn" betyder være i "de groenten zacht zijn" og forbinder grøntsagerne med egenskaben "zacht". Mønstret med et subjekt, et tillægsord og "zijn" bruges til at beskrive en tilstand.

Zullen "Zullen" betyder skal vi i spørgsmålet "Zullen we de soep proeven". Her bruges det til at foreslå en fælles handling eller spørge, om man skal gøre noget sammen.

we "we" betyder vi og angiver de personer, der sammen skal smage suppen i "Zullen we de soep proeven". Det står efter "Zullen" i dette spørgsmål om en fælles handling.

proeven "proeven" betyder smage på i "de soep proeven". Det står efter "Zullen we" og angiver den handling, som foreslås.

voordat "voordat" betyder før eller inden og indleder den del, der beskriver rækkefølgen. I "voordat we meer zout toevoegen" skal suppen smages, inden der tilsættes mere salt.

meer "meer" betyder mere i "meer zout". Det angiver en større mængde salt end den mængde, der allerede er i suppen.

zout "zout" betyder salt og er det, der eventuelt skal tilsættes i "meer zout toevoegen". Her står det som objekt for handlingen "toevoegen".

toevoegen "toevoegen" betyder tilsætte i "meer zout toevoegen". Det står som handling efter "we" i den del, der begynder med "voordat".

Proef "Proef" betyder smag på i opfordringen "Proef de soep eerst". Det er en direkte opfordring til at undersøge smagen, før man gør mere ved suppen.

eerst "eerst" betyder først i "Proef de soep eerst". Det viser, at smagningen skal ske før den næste handling, som er at krydre suppen.

Dan "Dan" betyder så eller derefter i "Dan kunnen we de soep voorzichtig kruiden". Det forbinder krydringen med det, der lige er blevet foreslået: først at smage.

kunnen "kunnen" betyder kan i "kunnen we de soep voorzichtig kruiden" og udtrykker, at de derefter har mulighed for at krydre suppen. Det står sammen med "we" og handlingen "kruiden".

voorzichtig "voorzichtig" betyder forsigtigt i "voorzichtig kruiden". Det beskriver, hvordan de skal krydre suppen, så de ikke tilsætter for meget.

kruiden "kruiden" betyder krydre i "de soep voorzichtig kruiden". Det står efter "kunnen" og angiver den handling, der kan udføres efter smagningen.

smaakt "smaakt" betyder smager i "De soep smaakt nu beter". Her beskriver det suppens smag, og formen bruges sammen med "de soep".

nu "nu" betyder nu i "smaakt nu beter". Det markerer, at suppen smager bedre på dette tidspunkt efter krydringen.

beter "beter" betyder bedre i "smaakt nu beter". Det sammenligner suppens nuværende smag med dens tidligere smag.

volgende "volgende" betyder næste i "De volgende keer". Sammen med "keer" peger det på en kommende gentagelse af madlavningen.

keer "keer" betyder gang i tidsudtrykket "De volgende keer". Hele udtrykket betyder næste gang og bruges til at tale om en fremtidig lejlighed.

Grammatikpunkter

terwijl/voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Terwijl het water kookt, snijd ik de groenten.

Ter-væjl et vaa-ter kookt, snæjt ik de chrun-ten.

Mens vandet koger, skærer jeg grøntsagerne.

I ledsætninger med terwijl og voordat står verbet normalt sidst. Det adskiller sig fra dansk ordstilling.

eerst ..., dan ...

Eerst voeg je zout toe, dan proef je.

Eerst vuuch je zaut tuu, dan pruf je.

Først tilsætter du salt, så smager du.

eerst og dan bruges til at vise rækkefølgen af to handlinger.

Nederlandsk Ordforråd

avondeten Substantiv

aa-vont-ee-ten aftensmad

eenvoudig Adjektiv

eeu-ven-duuch enkel

genoeg Adverbium

ge-nuuch nok

groente Substantiv

chrun-te grøntsag groenten

hoe lang Frase

huu lang hvor længe Hoe lang

koken Verbum

kooken koge kookt

lijken Verbum

læj-ken se ud til lijkt

recept Substantiv

resæpt opskrift

snijden Verbum

snæj-den hakke eller skære

soep Substantiv

sup suppe

terwijl Konjunktion

ter-væjl mens

water Substantiv

vaa-ter vand

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor længe skal suppen koge?

Vis Svar

Hoe lang moet de soep koken?

Smag på den først.

Vis Svar

Proef de soep eerst.

Suppen smager bedre nu.

Vis Svar

De soep smaakt nu beter.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

aftensmad

Vis Svar

avondeten

mens

Vis Svar

terwijl

hakke eller skære

Vis Svar

snijden

vand

Vis Svar

water