En let snack med yoghurt og nødder | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med En let snack med yoghurt og nødder kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik wil een snack.

ik vil en snæk. Jeg vil gerne have en snack.

Ik heb niet veel honger.

ik hep nit veel hånger. Jeg er ikke særlig sulten.

Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

kis dan its likhts, soals jokhurt. Så vælg noget let, for eksempel yoghurt.

Hebben we ook noten?

heben ve ook nooten? Har vi også nødder?

Er liggen wat in de kast.

ør likhen vat in de kast. Der er nogle i skabet.

Yoghurt met noten klinkt goed.

jokhurt met nooten klinkt khut. Yoghurt med nødder lyder godt.

Neem een kleine kom.

neem en klajne kåm. Tag en lille skål.

Het is niet te veel.

het is nit te veel. Det er ikke for meget.

Ik maak er nu een.

ik maak ør ny en. Jeg laver en nu.

Laat wat noten voor mij liggen, alsjeblieft.

laat vat nooten voor mæj likhen, alsje-blift. Gem nogle nødder til mig, tak.

Ord for ord

Ik «Ik» betyder «jeg» og viser den person, der taler, som i «Ik wil een snack». Det bruges normalt som subjekt foran verbet, for eksempel i «Ik maak er nu een».

wil «wil» udtrykker, hvad taleren ønsker: «Ik wil een snack» betyder, at taleren gerne vil have en snack. Det står her efter «Ik» og foran det, man ønsker.

een «een» betyder her «en» i «een snack». Det står foran et enkelt, ikke nærmere bestemt navneord og bruges også i «een kleine kom».

snack «snack» er en lille spise mellem måltiderne, og i «Ik wil een snack» er det den mad, taleren ønsker. Ordet bruges som navneord efter «een».

heb «heb» betyder «har» i «Ik heb niet veel honger», hvor det indgår i udtrykket for at have meget eller lidt sult. Det står efter «Ik» og foran «niet veel honger».

niet «niet» gør udsagnet negativt i «Ik heb niet veel honger»: taleren har ikke meget sult. Det står her foran den mængde, der benægtes, «veel honger».

veel «veel» betyder «meget» i «niet veel honger» og angiver en stor mængde sult. Det bruges foran et navneord eller en mængde, når man ikke angiver et præcist antal.

honger «honger» betyder «sult» i «Ik heb niet veel honger». Det bruges her efter «heb» i udtrykket «honger hebben» om, hvor sulten man er.

Kies «Kies» er en opfordring til at vælge i «Kies dan iets lichts». Det bruges, når man beder en person vælge noget, for eksempel en bestemt mad eller drik.

dan «dan» betyder «så» eller «derefter» i «Kies dan iets lichts» og knytter forslaget til det, der lige blev sagt. Her betyder det omtrent: vælg så noget let.

iets «iets» betyder «noget» i «iets lichts» og henviser til en uspecificeret ting eller mad. Det står foran «lichts», som beskriver, hvad dette noget er.

lichts «lichts» betyder «let» i «iets lichts», altså noget, der ikke er tungt eller mættende som snack. Endelsen «-s» bruges her i den faste kombination med «iets».

zoals «zoals» betyder «som» eller «for eksempel» i «zoals yoghurt». Det introducerer yoghurt som et eksempel på noget let.

yoghurt «yoghurt» betyder yoghurt og er den konkrete mad, der nævnes som en let snack. I «Yoghurt met noten» er det hovedingrediensen, der kombineres med nødder.

Hebben «Hebben» betyder «have» i spørgsmålet «Hebben we ook noten?». Det står først, fordi spørgsmålet spørger, om der findes nødder, som de har til rådighed.

we «we» betyder «vi» og henviser til taleren og den anden person i «Hebben we ook noten?». Det står efter «Hebben» i dette spørgsmål.

ook «ook» betyder «også» eller «foruden det allerede nævnte» i «Hebben we ook noten?». Det viser, at nødder spørges om som en ekstra mulighed sammen med snacken.

noten «noten» betyder «nødder» og er den mad, der spørges om i «Hebben we ook noten?». Ordet bruges også i «Yoghurt met noten» og «Laat wat noten voor mij liggen».

Er «Er» hjælper med at præsentere, at der findes nødder et bestemt sted i «Er liggen wat in de kast». Sammen med «liggen» kommer det, der findes, efter verbet.

liggen «liggen» beskriver, at noget ligger eller befinder sig et sted, som nødderne i «Er liggen wat in de kast». Det bruges her sammen med stedet «in de kast».

wat «wat» betyder «noget» eller «lidt» i «Er liggen wat in de kast» og angiver en ubestemt mængde nødder. Det bruges foran eller sammen med en mængde, når antallet ikke er vigtigt.

in «in» betyder «i» og angiver stedet i «in de kast». Her viser det, at nødderne befinder sig inde i skabet.

de «de» er den bestemte artikel i «de kast» og svarer her til «skabet». Den står foran navneordet, når der tales om et bestemt skab.

kast «kast» betyder «skab» i «in de kast», som er stedet, hvor nødderne ligger. Det bruges efter «in de» for at angive den konkrete opbevaringsplads.

met «met» betyder «med» i «Yoghurt met noten» og forbinder yoghurt med nødder som en kombination. Det bruges foran den ingrediens eller person, der føjes til noget.

klinkt «klinkt» betyder «lyder» i «Yoghurt met noten klinkt goed». Her vurderer taleren kombinationen positivt ud fra, hvordan den lyder som idé.

goed «goed» betyder «godt» i «klinkt goed» og viser, at idéen om yoghurt med nødder virker god. Det står efter «klinkt» i dette almindelige udtryk.

Neem «Neem» er en opfordring til at tage noget i «Neem een kleine kom». Det bruges her, når B beder A tage en bestemt genstand.

kleine «kleine» betyder «lille» og beskriver skålen i «een kleine kom». Det står mellem artiklen «een» og navneordet «kom».

kom «kom» betyder «skål» i «Neem een kleine kom». Det er den genstand, som taleren bliver bedt om at tage til snacken.

Het «Het» betyder «det» eller «den» i «Het is niet te veel» og henviser til mængden eller portionen, der netop er tale om. Det står som subjekt foran «is».

te «te» betyder «for» i betydningen «for meget» i «niet te veel». Det markerer, at en mængde ville overskride det passende niveau.

maak «maak» betyder «laver» eller «tilbereder» i «Ik maak er nu een». Taleren siger, at han eller hun vil lave en portion nu.

nu «nu» betyder «nu» og viser, at handlingen sker med det samme i «Ik maak er nu een». Det står her mellem «er» og «een».

Laat «Laat» er en opfordring til at lade noget blive tilbage i «Laat wat noten voor mij liggen». Her beder taleren den anden om ikke at bruge alle nødderne.

voor «voor» betyder «til» eller «for» i «voor mij» og angiver, hvem nødderne skal gemmes til. Det står foran personen, der skal have dem.

mij «mij» betyder «mig» i «voor mij» og viser, hvem nødderne skal være til. Det bruges her efter præpositionen «voor».

alsjeblieft «alsjeblieft» betyder «vær så venlig» eller «vær sød» og gør anmodningen «Laat wat noten voor mij liggen» høflig. Det står her til sidst som en venlig afslutning på anmodningen.

Grammatikpunkter

Er liggen + substantief

Er liggen noten.

ør likhen nooten.

Der ligger nødder.

På hollandsk bruges er ofte i starten, når man siger, at noget findes eller ligger et sted.

te veel

Niet te veel.

nit te veel.

Ikke for meget.

te foran veel betyder “for meget”. Met niet wordt udtrykket negeret: “ikke for meget”.

Nederlandsk Ordforråd

dan Adverbium

dan så

een Determinativ

en en

heb Verbum

hep har

honger Substantiv

hånger sult

iets Pronomen

its noget

ik Pronomen

ik jeg

kies Verbum

kis vælg

lichts Adjektiv

likhts let

noten Substantiv

nooten nødder

snack Substantiv

snæk snack

yoghurt Substantiv

jokhurt yoghurt

zoals Konjunktion

soals som

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg vil gerne have en snack.

Vis Svar

Ik wil een snack.

Jeg er ikke særlig sulten.

Vis Svar

Ik heb niet veel honger.

Så vælg noget let, for eksempel yoghurt.

Vis Svar

Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

noget

Vis Svar

iets

let

Vis Svar

lichts

snack

Vis Svar

snack

sult

Vis Svar

honger