Garanti på en lille højttaler | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Garanti på en lille højttaler kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik denk erover om deze kleine luidspreker te kopen.

Ik dængk ær-oo-vør om dee-zuh klai-nuh løjt-spree-kør tuh koo-puh. Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

Ik kan de garantie uitleggen voordat je beslist.

Ik kan duh gaar-an-tsii uit-lee-ghuh(n) voór-dat juh bə-slisst. Jeg kan forklare garantien, før du beslutter dig.

Wat dekt de garantie?

Vat dækt duh gaar-an-tsii? Hvad dækker garantien?

De garantie dekt productfouten bij normaal gebruik.

Duh gaar-an-tsii dækt pro-dukt-fau-tuh(n) bai nor-maal ghuh-brøjk. Den dækker fejl på produktet ved normal brug.

Hoe zit het met schade door een ongeluk?

Huu zit ut met sgaa-duh door uh(n) onguh-løk? Hvad med skader ved et uheld?

Dat is niet inbegrepen.

Dat iss niit in-bə-ghree-puh(n). Det er ikke inkluderet.

Waar moet ik naartoe als hij niet meer werkt?

Vaar moet ik naar-too als hai niit meer værkt? Hvor skal jeg gå hen, hvis den holder op med at virke?

Breng de bon en de doos naar de klantenservice.

Bræng duh bon uh(n) duh doos naar duh klan-tuh-sær-vi-suh. Tag kvitteringen og æsken med til kundeservice.

Ze kunnen hem nakijken.

Zuh kø-nuh(n) hæm naa-kai-kən. De kan tjekke den.

Ord for ord

Ik “Ik” betyder “jeg” og er den, der overvejer at købe højttaleren eller spørger om garantien. Det står som subjekt foran verbet, som i Ik denk. Brug det, når du taler om dig selv.

denk “denk” betyder her “tænker” og bruges om A’s overvejelse af et køb. Formen står efter Ik i Ik denk og efterfølges her af erover. Brug det til at fortælle, hvad du tænker på.

erover “erover” betyder her “over det” og henviser til købet af højttaleren. Sammen med denk viser det, at personen overvejer noget, og om ... te introducerer det, personen overvejer at gøre. Brug denk erover om ... te, når du taler om at overveje en handling.

om “om” betyder her “at” som den første del af konstruktionen om ... te, der indleder den handling, man overvejer. Her kommer handlingen købe senere efter te. Brug om sammen med te, når du siger, at du overvejer at gøre noget.

deze “deze” betyder “denne” og peger på den lille højttaler, som er tæt på eller allerede bliver vist. Det står foran kleine luidspreker. Brug det foran noget bestemt, du peger på eller henviser til.

kleine “kleine” betyder “lille” og beskriver luidspreker. Formen står mellem deze og luidspreker i deze kleine luidspreker. Brug et beskrivende ord på denne plads foran et navneord, når du beskriver en genstand.

luidspreker “luidspreker” betyder “højttaler” og er den vare, kunden overvejer at købe. Det står i deze kleine luidspreker. Brug ordet, når du taler om en højttaler i en butik eller om et produkt.

te “te” står foran kopen og markerer handlingen “at købe” i den infinitivkonstruktion, der følger efter om. Det står lige før verbet i Ik denk erover om deze kleine luidspreker te kopen. Brug te foran en infinitiv i en tilsvarende konstruktion.

kopen “kopen” betyder “købe” og er den handling, A overvejer. Det står efter te i te kopen. Brug det, når du taler om at købe en vare eller noget andet.

kan “kan” betyder “kan” og viser her, at B er i stand til at forklare garantien. Det står efter Ik og før de garantie uitleggen. Brug kan foran en infinitiv for at sige, hvad du kan gøre.

de “de” er det bestemte kendeord foran garantie og svarer her til “den”. Ved sætningens begyndelse står det som De i De garantie. Brug de foran et navneord, når du henviser til noget bestemt.

garantie “garantie” betyder “garanti” og handler her om de vilkår, der forklarer, hvad butikken dækker. Det står både i de garantie og som subjekt i de garantie dekt. Brug ordet, når du spørger til eller forklarer en vares garanti.

uitleggen “uitleggen” betyder “forklare” og er det, B kan gøre med garantien. Det står efter kan i Ik kan de garantie uitleggen. Brug kan ... uitleggen, når du tilbyder at forklare noget for en anden.

voordat “voordat” betyder “før” og indleder tidspunktet, hvor den anden person beslutter sig. Her forbinder det forklaringen med je beslist. Brug det til at sige, at én handling sker før en anden.

je “je” betyder “du” og henviser til kunden, som skal beslutte sig. Det står foran beslist i voordat je beslist. Brug je, når du taler til én person i en almindelig samtale.

beslist “beslist” betyder her “beslutter” og handler om kundens beslutning om købet. Formen står efter je i je beslist og efter voordat. Brug den efter je, når du siger, at en person beslutter sig.

Wat “Wat” betyder “hvad” og indleder spørgsmålet om, hvad garantien dækker. Det står først i Wat dekt de garantie? Brug det til at spørge efter en ting eller et indhold.

dekt “dekt” betyder “dækker” og spørger her, hvilke fejl eller skader garantien omfatter. I Wat dekt de garantie? står verbet før subjektet på grund af spørgsmålsordstillingen. Brug dekt med garantie eller en anden ordning, når du spørger, hvad den omfatter.

productfouten “productfouten” betyder “produktfejl” og er det, garantien dækker ved normalt brug. Det står efter dekt i de garantie dekt productfouten. Brug ordet, når du taler om fejl ved selve produktet.

bij “bij” betyder her “ved” eller “under” og angiver de omstændigheder, hvor garantien gælder. I bij normaal gebruik introducerer det normalt brug. Brug bij foran en situation eller omstændighed, som noget gælder ved.

normaal “normaal” betyder “normal” og beskriver gebruik i forbindelse med den brug, garantien dækker. Det står foran gebruik i normaal gebruik. Brug det sammen med et navneord, når du beskriver noget som normalt.

gebruik “gebruik” betyder “brug” og henviser her til den måde, produktet normalt anvendes på. Sammen med bij normalt beskriver det betingelsen bij normaal gebruik. Brug det, når du taler om brugen af et produkt eller en genstand.

Hoe “Hoe” betyder normalt “hvordan”, men i Hoe zit het met ... indleder det spørgsmålet “hvad med ...?”. Det står først i Hoe zit het met schade door een ongeluk? Brug hele udtrykket, når du vil spørge til et nyt aspekt af en sag.

zit “zit” betyder her ikke bogstaveligt “sidder”, men er en del af Hoe zit het met ... om et bestemt emne. Her hjælper det med at spørge til skade ved et uheld. Brug det som del af Hoe zit het met ..., når du vil spørge, hvordan noget forholder sig.

het “het” betyder her “det” og er en fast del af spørgsmålet Hoe zit het met ...?. Det står mellem zit og met. Brug het på samme plads, når du danner dette spørgsmål om et emne.

met “met” betyder “med” og afslutter indledningen til det emne, der spørges om i Hoe zit het met schade door een ongeluk?. Det står lige før emnet schade. Brug Hoe zit het met ... til at spørge, hvad der gælder for noget bestemt.

schade “schade” betyder “skade” og handler her om skade, der skyldes et uheld. Det står efter met i met schade door een ongeluk. Brug ordet, når du spørger til eller beskriver skade på en vare.

door “door” betyder her “på grund af” og angiver årsagen til skaden. I schade door een ongeluk forbinder det skade med et uheld. Brug door foran årsagen, når du forklarer, hvad der har forårsaget noget.

een “een” er det ubestemte kendeord og betyder her “et” foran ongeluk. Det introducerer et uheld, som ikke tidligere er identificeret. Brug een foran et navneord, når du omtaler noget ubestemt.

ongeluk “ongeluk” betyder “ulykke” og er årsagen til den skade, kunden spørger om. Det står efter een i een ongeluk. Brug ordet, når du taler om en ulykke eller skade, der skyldes et uheld.

Dat “Dat” betyder “det” og henviser her til den uheldsskade, der netop blev nævnt. Det står først i Dat is niet inbegrepen. Brug det til at pege tilbage på en tidligere nævnt ting eller situation.

is “is” betyder “er” og forbinder Dat med beskrivelsen niet inbegrepen. Her bruges det til at sige, at den nævnte skade ikke er inkluderet. Brug is til at beskrive, hvad noget er eller ikke er.

niet “niet” betyder “ikke” og gør udsagnet om inbegrepen negativt. Det står før inbegrepen i is niet inbegrepen. Brug niet til at nægte en egenskab eller status.

inbegrepen “inbegrepen” betyder “inkluderet” og beskriver her, at uheldsskade ikke er dækket af garantien. Det står efter is niet i Dat is niet inbegrepen. Brug is inbegrepen, når du vil sige, at noget er med i en ordning eller pris.

Waar “Waar” betyder “hvor” og indleder spørgsmålet om destinationen, hvis højttaleren ikke længere virker. Det står først i Waar moet ik naartoe ...?. Brug det til at spørge, hvor nogen skal hen eller noget befinder sig.

moet “moet” betyder “skal” og viser her, at A spørger, hvor han eller hun skal gå hen. Det står efter Waar og før ik in Waar moet ik naartoe?. Brug moet sammen med en person og en handling, når du spørger eller siger, hvad der skal gøres.

naartoe “naartoe” betyder “hen til” eller “hvorhen” og viser retningen for A’s tur. Sammen med Waar danner det spørgsmålet om, hvor personen skal gå hen. Brug Waar moet ik naartoe? eller tilsvarende, når du spørger efter det rigtige sted at henvende dig.

als “als” betyder her “hvis” og indleder betingelsen, at højttaleren ikke længere virker. Det står før hij niet meer werkt. Brug als til at indlede en betingelse, som udløser en handling.

hij “hij” betyder her “den” og henviser til højttaleren. Det står som subjekt i hij niet meer werkt. Brug hij, når du henviser tilbage til den nævnte højttaler eller en anden genstand, der omtales på denne måde.

meer “meer” betyder her “længere” i den negative kombination niet meer werkt, altså “ikke virker længere”. Det står mellem niet og werkt. Brug niet meer sammen med et verb, når noget er ophørt med at ske eller fungere.

werkt “werkt” betyder “virker” eller “fungerer” og beskriver her højttalerens funktion. Det står efter hij niet meer i hij niet meer werkt. Brug det om en maskine eller genstand, der fungerer eller ikke fungerer.

Breng “Breng” betyder “bring” og er en direkte opfordring til kunden om at tage bonen og æsken med. Det står først i Breng de bon en de doos naar de klantenservice. Brug det, når du beder nogen tage noget med til et bestemt sted.

bon “bon” betyder “kvittering” og er det dokument, kunden skal tage med til kundeservice. Det står efter de i de bon. Brug ordet, når du taler om kvitteringen fra et køb.

en “en” betyder “og” og forbinder bon med doos i de bon en de doos. Det bruges til at føje endnu en ting til den første. Brug en mellem ord eller led, som skal forbindes.

doos “doos” betyder “æske” og er den anden ting, kunden skal tage med. Det står efter en i de bon en de doos. Brug ordet, når du taler om emballagen eller æsken til et produkt.

naar “naar” betyder “til” og angiver destinationen for bonen og æsken. I naar de klantenservice viser det, at tingene skal bringes til kundeservice. Brug naar foran et sted, som nogen eller noget bevæger sig til.

klantenservice “klantenservice” betyder “kundeservice” og er det sted, kunden skal henvende sig med højttaleren, bonen og æsken. Det står efter naar i naar de klantenservice. Brug ordet, når du taler om den afdeling, der hjælper kunder med produkter eller problemer.

Ze “Ze” betyder “de” og henviser her til medarbejderne i kundeservice. Det står først i Ze kunnen hem nakijken. Brug ze, når du taler om flere personer, som allerede er kendt fra situationen.

kunnen “kunnen” betyder “kan” eller “er i stand til” og viser, at medarbejderne kan undersøge højttaleren. Det står efter Ze og før nakijken. Brug kunnen foran en infinitiv, når du siger, hvad flere personer kan gøre.

hem “hem” betyder her “den” og er objektet, som medarbejderne kan undersøge; det henviser til højttaleren. Det står foran nakijken i hem nakijken. Brug hem, når en kendt genstand omtales som objekt for handlingen.

nakijken “nakijken” betyder “tjekke” eller “undersøge” og beskriver kundeservices kontrol af højttaleren. Det står efter kunnen i Ze kunnen hem nakijken og har hem som objekt. Brug kunnen iets nakijken, når nogen kan undersøge en genstand eller kontrollere, om der er et problem.

Grammatikpunkter

erover denken → denk erover

Denk erover voordat u beslist.

Dængk ær-oo-vør voór-dat y bə-slisst.

Tænk over det, før du beslutter dig.

Ved adskillelige verber står erover efter verbet i imperativ: denk erover.

een kleine luidspreker

Een kleine luidspreker werkt normaal.

Een klai-nuh løjt-spree-kør værkt nor-maal.

En lille højttaler virker normalt.

Efter een får et adjektiv foran et fælleskønsord normalt endelsen -e: kleine luidspreker.

Nederlandsk Ordforråd

beslissen Verbum

bə-slissən beslutte sig beslist

voordat je beslist

dekken Verbum

dækən dække dekt

Wat dekt de garantie?

denken Verbum

dængkən tænke denk

Ik denk erover om deze kleine luidspreker te kopen.

erover denken Frase

ær-oo-vør dængkən overveje denk erover

Ik denk erover om deze kleine luidspreker te kopen.

garantie Substantiv

gaar-an-tsii garanti

de garantie

klein Adjektiv

klain lille kleine

deze kleine luidspreker

kopen Verbum

koo-puh(n) købe

te kopen

luidspreker Substantiv

løjt-spree-kør højttaler

deze kleine luidspreker

normaal Adjektiv

nor-maal normal

normaal gebruik

productfout Substantiv

pro-dukt-faut produktfejl productfouten

productfouten

uitleggen Verbum

uit-lee-ghuh(n) forklare

de garantie uitleggen

voordat Konjunktion

voór-dat før

voordat je beslist

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad dækker garantien?

Vis Svar

Wat dekt de garantie?

Det er ikke inkluderet.

Vis Svar

Dat is niet inbegrepen.

De kan tjekke den.

Vis Svar

Ze kunnen hem nakijken.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lille

Vis Svar

kleine

højttaler

Vis Svar

luidspreker

tænke

Vis Svar

denk

før

Vis Svar

voordat