Handle efter en indkøbsliste | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Handle efter en indkøbsliste kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

laa-te və ons aan ət boht-skhapən-læjstje hau-dən. Lad os holde os til indkøbslisten.

Dat zou moeten voorkomen dat we te veel kopen.

dat zau muu-tən vohr-koh-mən dat və tə veel koh-pən. Det burde forhindre os i at købe for meget.

Waar zijn de pasta en de rijst?

vaar zæjn de pasta en de ræjst? Hvor er pastaen og risen?

Ze staan in het gangpad met droge producten.

ze staan in ət khang-pat met droh-khə pro-dyk-tən. De er i afdelingen med tørvarer.

Dit is de pasta die we de vorige keer kochten.

dit is de pasta di və de voh-ri-khə kehr kåkh-tən. Det er den pasta, vi købte sidst.

Laten we één pak in het winkelwagentje leggen.

laa-te een pak in ət vinkel-vaakhən-tje lekhən. Lad os lægge en pakke i vognen.

Daarna hebben we alleen nog melk nodig.

daa(r)-naa heh-bən və a-leen nokh melk noh-dəkh. Bagefter mangler vi kun mælk.

Dan kunnen we direct naar de kassa.

dan künən və di-rekt naar de kassa. Så kan vi gå direkte til kassen.

Ord for ord

Laten I “Laten we ons ... houden” betyder “lad os ...” og bruges her til at foreslå, at de følger indkøbslisten. Formen står først i denne forslagskonstruktion foran “we”. Den kan bruges, når man foreslår noget, man vil gøre sammen.

we I “Laten we ons ... houden” betyder “we” “vi” og angiver de personer, der skal holde sig til listen. Det står efter “Laten” i denne forslagskonstruktion. Brug det, når du taler om dig selv og mindst én anden person.

ons I “ons aan het boodschappenlijstje houden” betyder “ons” “os” og viser, hvem der holder sig til indkøbslisten. Det hører sammen med det faste udtryk “zich aan iets houden”, hvor “ons” passer til “we”. Brug konstruktionen, når en gruppe vil følge en aftale, regel eller plan.

aan I “ons aan het boodschappenlijstje houden” svarer “aan” til “til” og er en del af udtrykket for at holde sig til noget. Det står foran det, man følger, her “het boodschappenlijstje”. Brug mønstret “zich aan iets houden”, når man vil sige, at man følger en regel eller plan.

het I “het boodschappenlijstje” er “het” det bestemte kendeord foran den konkrete indkøbsliste. Det gør udtrykket til “indkøbslisten” i denne sammenhæng. Brug “het” sammen med “boodschappenlijstje”, når du henviser til denne bestemte liste.

boodschappenlijstje I “het boodschappenlijstje” betyder “boodschappenlijstje” “indkøbsliste”, altså listen de følger i butikken. Sammen med “het” betegner det den bestemte liste, de allerede taler om. Det kan bruges om en liste, man skriver for at huske, hvad der skal købes.

houden I “ons aan het boodschappenlijstje houden” betyder “houden” ikke bare at holde fysisk, men at holde sig til indkøbslisten. Det står som infinitiv efter “Laten we” og afslutter konstruktionen “zich aan iets houden”. Brug dette mønster, når nogen skal følge en plan, aftale eller regel.

Dat I “Dat zou moeten voorkomen” betyder “Dat” “det” og henviser til idéen om at holde sig til indkøbslisten. Det står først i sætningen som det, der forventes at forhindre for stort indkøb. Brug “Dat” til at henvise til noget, der netop er nævnt.

zou I “Dat zou moeten voorkomen” udtrykker “zou” her forventningen “burde” eller “ville”. Sammen med “moeten” danner det en vurdering af, hvad planen sandsynligvis vil føre til. Brug “zou” i lignende konstruktioner, når du beskriver en forventet eller tænkt følge.

moeten I “Dat zou moeten voorkomen” bidrager “moeten” med idéen om, at noget bør ske eller forventes at ske. Det står som infinitiv efter “zou”, så hele udtrykket betyder, at planen bør forhindre for stort indkøb. Brug “zou moeten” foran en infinitiv, når du siger, hvad der burde ske.

voorkomen I “zou moeten voorkomen dat we te veel kopen” betyder “voorkomen” “forhindre” eller “forebygge”. Det, der skal forhindres, kommer bagefter i “dat we te veel kopen”. Brug mønstret “iets voorkomen” eller “voorkomen dat ...”, når du taler om at forhindre en hændelse.

te I “te veel kopen” er “te” en del af udtrykket “for meget” og viser, at mængden overstiger det passende. Det står lige foran “veel”. Brug mønstret “te + mængdeord eller tillægsord”, når noget er mere end ønskeligt.

veel I “te veel kopen” betyder “veel” “meget”, mens “te” gør betydningen til “for meget”. Sammen beskriver de mængden af det, der bliver købt. Brug “te veel” foran et verbum eller et navneord, når der er en uønsket stor mængde.

kopen I “we te veel kopen” betyder “kopen” “købe” og beskriver den handling, de vil undgå at gøre for meget. Det står efter “we” i den ledsætning, som indledes med “dat”. Brug “kopen” med det, man vil købe, for eksempel i en indkøbssituation.

Waar I “Waar zijn de pasta en de rijst?” betyder “Waar” “hvor” og spørger efter placeringen af pastaen og risen. Det står først, fordi sætningen er et spørgsmål om sted. Brug “Waar” foran et verbum, når du spørger, hvor noget eller nogen er.

zijn I “Waar zijn de pasta en de rijst?” betyder “zijn” “er” og forbinder spørgsmålet med de varer, der skal findes. Formen bruges her sammen med den flertalsagtige opremsning “de pasta en de rijst”. Brug “Waar zijn ...?” til at spørge, hvor flere ting befinder sig.

de I “de pasta en de rijst” er “de” det bestemte kendeord foran de to konkrete varer. Det gør dem til “pastaen” og “risen” i spørgsmålet. Brug det her foran “pasta” og “rijst”, når du taler om de bestemte varer i butikken.

pasta I “de pasta en de rijst” betyder “pasta” “pasta”. Den nævnes som én af de varer, de leder efter i butikken. Brug ordet sammen med en mængde eller en placering, når du taler om pasta.

en I “de pasta en de rijst” betyder “en” “og” og forbinder de to varer, de spørger efter. Det står mellem “pasta” og “rijst”. Brug “en” til at føje et ord eller en anden vare til det første.

rijst I “de pasta en de rijst” betyder “rijst” “ris”. Det er den anden vare, de leder efter i butikkens afdeling. Brug ordet, når du taler om ris som en fødevare, der skal købes.

Ze I “Ze staan in het gangpad” betyder “Ze” “de” og henviser til pastaen og risen fra det foregående spørgsmål. Det står som subjekt foran “staan”. Brug “Ze” til at henvise til flere allerede nævnte personer eller ting.

staan I “Ze staan in het gangpad met droge producten” betyder “staan” “står” eller mere generelt “befinder sig”. Det bruges her til at angive, hvor varerne er placeret i butikken. Brug “iets staat in ...”, når du beskriver, hvor en ting står eller er placeret.

in I “in het gangpad” betyder “in” “i” og angiver, at varerne befinder sig i en bestemt butiksgang. Det står foran “het gangpad”. Brug “in” foran et sted eller område, hvor noget befinder sig.

gangpad I “het gangpad met droge producten” betyder “gangpad” “gang”, altså gangen mellem butikkens hylder. Udtrykket angiver den afdeling, hvor pastaen og risen står. Brug ordet om en gang i en butik eller et lignende område med varer.

met I “het gangpad met droge producten” betyder “met” “med” og beskriver, hvilke varer gangen indeholder. Det står foran “droge producten”. Brug “met” til at angive indholdet eller de ting, der hører til et sted.

droge I “droge producten” betyder “droge” “tørre” og beskriver produkterne i butikkens tørvareafdeling. Formen står foran “producten” som en beskrivelse af varerne. Brug den i samme type mønster foran et navneord, når du beskriver noget som tørt.

producten I “droge producten” betyder “producten” “produkter” eller “varer”. Her er det de tørre fødevarer, der står i gangen. Brug ordet om varer, der sælges eller fremstilles, eventuelt med en beskrivelse foran.

Dit I “Dit is de pasta” betyder “Dit” “dette” eller “det her” og peger på den pasta, personen har fundet. Det står først i en sætning, der identificerer noget tæt på eller aktuelt i situationen. Brug “Dit is ...” til at præsentere eller udpege noget.

is I “Dit is de pasta” betyder “is” “er” og forbinder “Dit” med den bestemte pasta. Det bruges her til at identificere varen som den, de købte tidligere. Brug “Dit is ...” til at sige, hvad noget er.

die I “de pasta die we de vorige keer kochten” betyder “die” “som” og henviser tilbage til “de pasta”. Det indleder den del, der forklarer, hvilken pasta der menes. Brug “die” til at føje en beskrivende ledsætning til et navneord som “pasta”.

vorige I “de vorige keer” betyder “vorige” “forrige” eller “sidste” og beskriver den tidligere gang, de købte pasta. Det står foran “keer”. Brug “de vorige keer” til at henvise til den seneste tidligere lejlighed.

keer I “de vorige keer” betyder “keer” “gang” eller “lejlighed”. Sammen med “de vorige” henviser det til den tidligere gang, de købte pasta. Brug ordet i tidsudtryk, når du taler om, hvor mange gange eller hvilken gang noget sker.

kochten I “die we de vorige keer kochten” betyder “kochten” “købte” og beskriver det tidligere køb af pastaen. Formen står sidst i ledsætningen efter “we”. Brug den i en ledsætning, når du fortæller, hvad nogen købte ved en tidligere lejlighed.

één I “één pak” betyder “één” “én” og fremhæver, at de vil lægge præcis én pakke i vognen. Accenten gør antallet tydeligt i denne beslutning. Brug “één” når du vil understrege, at antallet er nøjagtigt én.

pak I “één pak” betyder “pak” “pakke” og angiver mængden af pasta, de vil tage. Det står efter talordet “één”. Brug “pak” med et tal eller en mængde, når du køber varer i emballerede pakker.

winkelwagentje I “het winkelwagentje” betyder “winkelwagentje” “indkøbsvogn” eller “indkøbskurv med hjul”. Det er det sted, hvor de vil lægge pakken. Brug ordet i butikken, når du taler om vognen, man bruger til at samle sine varer i.

leggen I “één pak in het winkelwagentje leggen” betyder “leggen” “lægge” eller placere. Det beskriver handlingen at anbringe pakken i indkøbsvognen. Brug mønstret “iets in iets leggen”, når du placerer en ting i en beholder eller et andet sted.

Daarna I “Daarna hebben we alleen nog melk nodig” betyder “Daarna” “bagefter” eller “derefter” og viser, hvad der skal ske efter pastaen er lagt i vognen. Det står først og forbinder handlingerne i indkøbet. Brug “Daarna” til at markere det næste trin efter noget, der allerede er sket.

hebben I “hebben we alleen nog melk nodig” betyder “hebben” “har”, men sammen med “nodig” betyder konstruktionen, at de har brug for mælk. Det står før subjektet, fordi sætningen begynder med “Daarna”. Brug mønstret “iets nodig hebben” for at sige, at man har brug for noget.

alleen I “alleen nog melk nodig” betyder “alleen” “kun” og begrænser det, der mangler, til mælk. Det står foran “nog” og “melk”. Brug “alleen” til at fremhæve, at der kun er én ting eller én mulighed tilbage.

nog I “alleen nog melk nodig” betyder “nog” her “endnu” eller “stadig” og viser, at mælk er den eneste vare, der mangler. Sammen med “alleen” betyder udtrykket, at de kun mangler mælk. Brug “nog” om noget, der fortsat mangler eller stadig gælder.

melk I “melk nodig” betyder “melk” “mælk”, den sidste vare de skal købe. Det står som det, de har brug for i konstruktionen “melk nodig hebben”. Brug ordet, når du taler om mælk som en vare eller drik.

nodig I “melk nodig hebben” betyder “nodig” “nødvendig” eller “have brug for” i hele konstruktionen. Det står efter det, man har brug for, mens “hebben” står tidligere i sætningen. Brug mønstret “Ik heb ... nodig” som ny eksempelstruktur, når du siger, hvad du har brug for.

Dan I “Dan kunnen we direct naar de kassa” betyder “Dan” “så” eller “derefter” og viser den handling, der bliver mulig, når mælk er købt. Det står først og markerer næste skridt. Brug “Dan” til at forbinde en betingelse eller tidligere handling med det, der følger.

kunnen I “kunnen we direct naar de kassa” betyder “kunnen” “kan” og udtrykker, at de derefter har mulighed for at gå til kassen. Det står foran subjektet på grund af “Dan” først i sætningen og følges af “gaan” i den fulde sætning. Brug “kunnen” sammen med en infinitiv, når du taler om mulighed eller evne.

direct I “direct naar de kassa” betyder “direct” “direkte” eller “lige” og viser, at de går til kassen uden et ekstra stop. Det står foran retningen “naar de kassa”. Brug “direct” til at beskrive, at en handling sker uden omvej eller forsinkelse.

naar I “naar de kassa” betyder “naar” “til” og angiver destinationen for deres næste bevægelse. Det står foran “de kassa”. Brug “naar” med et sted eller en destination, når nogen bevæger sig derhen.

kassa I “de kassa” betyder “kassa” “kasse”, altså stedet i butikken, hvor de betaler. Sammen med “naar” danner det retningen “til kassen”. Brug ordet i indkøbssituationer, når du taler om at gå hen for at betale.

Grammatikpunkter

te veel + infinitief

te veel kopen

tə veel koh-pən

købe for meget

te veel står foran infinitiven og betyder, at mængden er større end ønsket.

verleden tijd meervoud: kochten

kochten

kåkh-tən

købte

I datid får flertalsformen ofte endelsen -ten eller -den; kopen bliver kochten.

Nederlandsk Ordforråd

aan Præposition

aan til

boodschappenlijstje Substantiv

boht-skhapən-læjstje indkøbsliste

gangpad Substantiv

khang-pat gang

houden Verbum

hau-dən holde

kopen Verbum

koh-pən købe

ons Pronomen

ons os

pasta Substantiv

pasta pasta

rijst Substantiv

ræjst ris

staan Verbum

staan stå

te veel Adverbium

tə veel for meget

voorkomen Verbum

vohr-koh-mən forhindre

Waar Adverbium

vaar hvor

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pasta

Vis Svar

pasta

forhindre

Vis Svar

voorkomen

holde

Vis Svar

houden

købe

Vis Svar

kopen