Spørgsmål om varer i en butik | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Spørgsmål om varer i en butik kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Pardon, waar is de afdeling met kantoorartikelen?

par-DON, vaar is duh AF-de-ling met kan-TOOR-ar-ti-kuh-len? Undskyld, hvor er afdelingen med kontorartikler?

Die is voorbij de display met notitieboeken aan de rechterkant.

Di is voor-BÆJ duh dis-PLÆJ met no-TI-tsi-bu-kuh(n) aan duh REKH-ter-kant. Den ligger forbi notesbogsudstillingen til højre.

Ik zoek blauwe mappen.

Ik suuk BLAU-uh MAP-pen. Jeg leder efter blå mapper.

Laat me even kijken of ze nog op voorraad zijn.

Laat muh EEV-uhn KÆJ-kuh(n) of zuh nokh op VOOR-raat zæjn. Lad mig tjekke, om de stadig er på lager.

Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?

Zæjn ur van-DAAKH nokh BLAU-uh MAP-pen op VOOR-raat? Er der nogen på lager i dag?

We hebben er een paar in het magazijn.

Vuh HEB-ben ur un PAAR in ut ma-kha-ZÆJN. Vi har nogle i baglokalet.

Kun je een pak voor me halen?

Køn juh un pak voor muh HAA-len? Kan du hente en pakke til mig?

Ik breng een pak naar je toe.

Ik breng un pak naar juh tuu. Jeg henter en pakke til dig.

Wacht alstublieft bij dit display.

Vakht alstu-BLIFT bæj dit dis-PLÆJ. Vent venligst ved denne udstilling.

Ord for ord

Pardon «Pardon» betyder «undskyld» og bruges her til høfligt at indlede et spørgsmål til en medarbejder i en butik. Det kan genbruges som en kort høflig indledning, før du spørger om noget.

waar «waar» betyder «hvor» i spørgsmålet «waar is de afdeling met kantoorartikelen?». Det bruges til at spørge om et steds placering, for eksempel i mønsteret «waar is ...?».

is «is» betyder «er» i «waar is de afdeling met kantoorartikelen?». Sammen med et sted eller en afdeling bruges det til at spørge, hvor noget befinder sig.

de «de» står foran «afdeling» i «de afdeling met kantoorartikelen» og er den bestemte artikel i denne navneordsgruppe. Her henviser gruppen til den bestemte afdeling i butikken.

afdeling «afdeling» betyder «afdeling» og betegner her butikkens sektion med kontorartikler. Det kan bruges sammen med «de» i «de afdeling» om en bestemt sektion.

met «met» betyder «med» i «de afdeling met kantoorartikelen» og knytter afdelingen sammen med det, den indeholder. Mønstret «afdeling met ...» kan bruges til at beskrive en afdeling med bestemte varer.

kantoorartikelen «kantoorartikelen» betyder «kontorartikler» og angiver, hvilke varer afdelingen har. Det står efter «met» i «de afdeling met kantoorartikelen».

Die «Die» henviser her til afdelingen, som netop blev nævnt, i «Die is voorbij de display met notitieboeken aan de rechterkant». Det bruges til at svare om den nævnte afdeling uden at gentage «de afdeling».

voorbij «voorbij» betyder «forbi» og beskriver, at afdelingen ligger efter displayet. I «voorbij de display met notitieboeken» kommer det foran det sted eller den genstand, man skal forbi.

display «display» betyder her et display eller en udstilling med varer. I «de display met notitieboeken» angiver det det konkrete sted, som kunden skal passere.

notitieboeken «notitieboeken» betyder «notesbøger» og beskriver, hvilke varer der står på displayet. Det bruges efter «met» i «de display met notitieboeken».

aan «aan» indgår i «aan de rechterkant» og angiver placeringen ved højre side. Sammen med «de rechterkant» kan udtrykket bruges til at beskrive, hvor noget befinder sig.

rechterkant «rechterkant» betyder «højre side» i «aan de rechterkant». Udtrykket bruges her til at give en retning, så kunden kan finde afdelingen.

Ik «Ik» betyder «jeg» i «Ik zoek blauwe mappen». Det markerer den person, der leder efter mapperne, og kan bruges som subjekt, når man fortæller, hvad man selv gør.

zoek «zoek» betyder her «leder efter» i «Ik zoek blauwe mappen». Mønstret «Ik zoek ...» kan bruges, når du spørger efter en bestemt vare eller genstand.

blauwe «blauwe» betyder «blå» og beskriver mapperne i «blauwe mappen». Det står foran navneordet og angiver den ønskede farve.

mappen «mappen» betyder «mapper» og er de varer, kunden leder efter i «Ik zoek blauwe mappen». Det kan bruges som genstand efter «Ik zoek ...», når man spørger efter bestemte mapper.

Laat «Laat» betyder «lad» i begyndelsen af «Laat me even kijken of ze nog op voorraad zijn». Hele formuleringen bruges, når en medarbejder høfligt siger, at vedkommende vil undersøge noget.

me «me» betyder «mig» i «Laat me even kijken». Her er det den person, der skal have lov til at undersøge lagerstatus, og det står efter «Laat» i denne formulering.

even «even» gør «Laat me even kijken» kort og uformelt og betyder her omtrent «lige» eller «et øjeblik». Det bruges til at vise, at kontrollen kun tager kort tid.

kijken «kijken» betyder «kigge» eller «se» i «Laat me even kijken». Her handler det om at undersøge, om mapperne stadig er tilgængelige, og udtrykket «even kijken» bruges om en kort kontrol.

of «of» betyder «om» eller «hvorvidt» i «kijken of ze nog op voorraad zijn». Det indleder den del, der fortæller, hvad medarbejderen vil undersøge.

ze «ze» henviser til mapperne i «of ze nog op voorraad zijn». Her betyder det «de», altså de blå mapper, der allerede er nævnt, og det bruges til at undgå at gentage «blauwe mappen».

nog «nog» betyder her «stadig» i «ze nog op voorraad zijn» og spørger, om mapperne fortsat er tilgængelige. Det kan bruges sammen med lagerstatus i mønstret «nog op voorraad».

op «op» er en del af udtrykket «op voorraad», som betyder «på lager». I denne dialog skal det forstås sammen med «voorraad» og ikke som en selvstændig beskrivelse af varernes placering.

voorraad «voorraad» betyder «lager» eller «beholdning» i udtrykket «op voorraad». «Op voorraad zijn» bruges, når man taler om, hvorvidt en vare er tilgængelig i en butik.

zijn I dialogen står formen som «Zijn» i spørgsmålet «Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?», hvor den betyder «er». Den bruges her til at spørge, om der findes mapper på lager i dag.

er «er» bruges i «Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?» til at spørge, om der findes nogen mapper på lager. I «We hebben er een paar» henviser det også til de allerede nævnte mapper.

vandaag «vandaag» betyder «i dag» og afgrænser spørgsmålet «Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?» til den aktuelle dag. Det kan placeres sammen med et spørgsmål om, hvad der er tilgængeligt nu.

We «We» betyder «vi» i «We hebben er een paar in het magazijn». Det viser, at medarbejderen taler på butikkens vegne om de mapper, der findes.

hebben «hebben» betyder «har» i «We hebben er een paar in het magazijn». Mønstret «We hebben ...» bruges til at oplyse, hvilke varer butikken har til rådighed.

een «een» står foran «paar» i «een paar» og foran «pak» i «een pak». Her markerer det en ubestemt mængde eller én pakke, afhængigt af navneordet efter det.

paar «paar» betyder her «nogle få» i «een paar». Udtrykket «een paar» bruges til at sige, at butikken har et lille antal af de nævnte mapper.

in «in» betyder «i» i «in het magazijn» og angiver, hvor mapperne befinder sig. Det bruges her foran et sted, nemlig «het magazijn».

het «het» står foran «magazijn» i «het magazijn» og er den bestemte artikel i stedets navn. Sammen henviser «het magazijn» til butikkens lager eller baglokale.

magazijn «magazijn» betyder «lager» eller «baglokale» i «in het magazijn». Det angiver det sted i butikken, hvor de ekstra mapper opbevares.

Kun «Kun» betyder «kan» i «Kun je een pak voor me halen?» og bruges her til at formulere en anmodning til medarbejderen. Hele spørgsmålet beder høfligt medarbejderen om at hente en pakke.

je «je» betyder «du» i «Kun je een pak voor me halen?». Det angiver den person, som kunden beder om at hente pakken, og står efter «Kun» i spørgsmålet.

pak «pak» betyder «pakke» i «een pak». Det er den vare, kunden beder medarbejderen om at hente, og det står efter «een».

voor «voor» betyder «for» eller «til» i «voor me» og viser, hvem pakken skal hentes til. Mønstret «voor me» bruges, når noget gøres til ens fordel eller på ens vegne.

halen «halen» betyder «hente» i «Kun je een pak voor me halen?». Det beskriver handlingen, kunden beder medarbejderen om at udføre, nemlig at hente pakken fra lageret.

breng «breng» betyder «bringer» i «Ik breng een pak naar je toe». Medarbejderen bruger det til at love, at pakken bliver bragt hen til kunden.

naar «naar» betyder «til» i «naar je toe» og angiver retningen mod kunden. Sammen med «toe» danner det udtrykket «naar je toe» om at bringe noget hen til nogen.

toe «toe» er en del af «naar je toe» og fremhæver bevægelsen hen imod kunden. Hele udtrykket bruges i «Ik breng een pak naar je toe» om at bringe pakken over til nogen.

Wacht «Wacht» betyder «vent» i «Wacht alstublieft bij dit display». Det er en direkte besked til kunden om at blive, mens medarbejderen henter pakken.

alstublieft «alstublieft» betyder «vær venlig» eller «venligst» og gør «Wacht alstublieft» høfligt. Det bruges her, når en medarbejder beder kunden om at vente.

bij «bij» betyder «ved» eller «nær» i «bij dit display». Det angiver det sted, hvor kunden skal vente, og står foran «dit display».

dit «dit» betyder «dette» i «dit display» og peger på det bestemte display, som står i nærheden. Det bruges her foran «display» for at udpege netop denne udstilling.

Grammatikpunkter

Imperativ: werkwoord først

Wacht bij dit display.

Vakht bæj dit dis-PLÆJ.

Vent ved denne udstilling.

I en opfordring står verbet normalt først: Wacht betyder «vent!».

op voorraad zijn

Vandaag zijn notitieboeken op voorraad.

van-DAAKH zæjn no-TI-tsi-bu-kuh(n) op VOOR-raat.

I dag er notesbøger på lager.

Udtrykket op voorraad bruges med zijn for at sige, at noget er på lager.

Nederlandsk Ordforråd

afdeling Substantiv

AF-de-ling afdeling

blauw Adjektiv

BLAU blå blauwe

display Substantiv

dis-PLÆJ udstilling

kantoorartikelen Substantiv

kan-TOOR-ar-ti-kuh-len kontorartikler

laten Verbum

LAA-tuh(n) lade Laat

map Substantiv

MAP mappe mappen

notitieboeken Substantiv

no-TI-tsi-bu-kuh(n) notesbøger

Pardon Interjektion

par-DON undskyld

rechterkant Substantiv

REKH-ter-kant højre side

voorbij Præposition

voor-BÆJ forbi

waar Adverbium

vaar hvor

zoeken Verbum

SUU-kuh(n) lede efter zoek

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg leder efter blå mapper.

Vis Svar

Ik zoek blauwe mappen.

Vent venligst ved denne udstilling.

Vis Svar

Wacht alstublieft bij dit display.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

højre side

Vis Svar

rechterkant

hvor

Vis Svar

waar

forbi

Vis Svar

voorbij

lede efter

Vis Svar

zoek