Betaling ved kassen og pakning af varer | Lær nederlandsk på dansk

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a shop checkout, a customer pays on a screen and asks staff to separate heavy and glass items while bagging..

DA → NL / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Betaling ved kassen og pakning af varer kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

A

Is deze kassa nu open?

iss dee-zuh kas-suh ny oo-puhn? Er denne kasse åben nu?
B

Je kunt je boodschappen hier neerleggen.

yuh kønt yuh buh-sxå-puhn hiir neer-legh-uhn. Du kan lægge dine varer her.
A

Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?

mut ik ut sxerm ghuh-brøj-kuhn om tuh buh-tå-luhn? Skal jeg bruge skærmen til at betale?
B

Gebruik het scherm rechts van je.

ghuh-brøjk ut sxerm ræxts van yuh. Brug skærmen til højre for dig.
A

De tas voelt te vol.

duh tas vult tuh vål. Posen føles for fuld.
B

Ik kan het zware artikel in een andere tas doen.

ik kan ut zvaa-ruh ar-ti-kul in un an-duh-ruh tas dun. Jeg kan flytte den tunge vare til en anden pose.
A

Doe de glazen spullen in een aparte tas, alstublieft.

duh ghlaa-zuh spyl-luhn in un a-par-tuh tas, als-tyu-blift. Læg venligst tingene af glas i en separat pose.
B

Ik zal voorzichtig zijn terwijl ik ze in de tas doe.

ik zal voor-zikht-ugh zain tur-væjl ik zuh in duh tas dun. Jeg vil være forsigtig, mens jeg lægger dem i posen.

Ord for ord

Is I «Is deze kassa nu open?» bruges «Is» til at spørge, om kassen er åben. Formen er nyttig, når du vil spørge om en butiks eller services tilgængelighed.
deze I «Is deze kassa nu open?» peger «deze» på den bestemte kasse, man står ved, og betyder denne. Det står foran navneordet i «deze kassa» og kan bruges, når du udpeger noget tæt på eller tydeligt i situationen.
kassa «kassa» betyder kassen eller checkout-stedet, hvor man betaler. I «deze kassa» bruges det om den konkrete kasse i butikken, for eksempel når du spørger personalet, om den er åben.
nu «nu» angiver tidspunktet nu i spørgsmålet «Is deze kassa nu open?». Det kan bruges sammen med spørgsmål om, hvorvidt en service er tilgængelig på det aktuelle tidspunkt.
open «open» beskriver her, at kassen er tilgængelig for kunder i «deze kassa nu open». Det står efter «is» og kan bruges, når du spørger, om en butik, dør eller service er åben.
Je «Je» betyder du i «Je kunt je boodschappen hier neerleggen». Det er den person, som får tilladelse eller mulighed for at lægge varerne ned, og det bruges her som subjekt foran «kunt».
kunt «kunt» betyder kan i «Je kunt je boodschappen hier neerleggen» og udtrykker, at personen har mulighed for at gøre noget. Det står efter «Je» og efterfølges af en handling, hvis infinitiv kommer til sidst; her «neerleggen».
boodschappen «boodschappen» betyder her dagligvarer eller indkøbte varer, som kunden skal lægge på kassen. I «je boodschappen hier neerleggen» er det det, der placeres, og ordet er nyttigt i samtaler om indkøb og varer.
hier «hier» betyder her og angiver stedet, hvor varerne skal placeres i «je boodschappen hier neerleggen». Det bruges til at vise et bestemt sted, for eksempel når en medarbejder instruerer en kunde ved kassen.
neerleggen «neerleggen» betyder lægge ned eller placere i «je boodschappen hier neerleggen». Det står som handling efter «kunt», og hele udtrykket kan bruges, når nogen skal placere ting på et bestemt sted.
Moet «Moet» betyder skal eller bør i spørgsmålet «Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?». Her spørger kunden, om skærmen er den rigtige måde at betale på, og formen bruges i begyndelsen af et spørgsmål om nødvendighed eller fremgangsmåde.
ik «ik» betyder jeg i «Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?» og «terwijl ik ze in de tas doe». Det angiver den person, der skal udføre handlingen, og står efter «Moet» i spørgsmålet.
het «het» betyder det eller den bestemte i «het scherm» og «het zware artikel». Det knytter det efterfølgende navneord til en bestemt skærm eller vare, som allerede er relevant i situationen.
scherm «scherm» betyder skærm i «het scherm gebruiken» og «Gebruik het scherm». Det er betalingsskærmen ved kassen, og udtrykket kan bruges, når du forklarer, hvilken skærm en person skal bruge.
gebruiken «gebruiken» betyder bruge i «het scherm gebruiken om te betalen». Det står efter «Moet» som den handling, kunden spørger om, og kan bruges med en genstand, man anvender til et bestemt formål.
om I «om te betalen» indleder «om» formålet med at bruge skærmen: at betale. Sammen med «te» og «betalen» bruges det til at forklare, hvad en handling skal bruges til.
te I «om te betalen» står «te» foran «betalen» og er en del af den infinitive form, der udtrykker formålet. Konstruktionen kan bruges efter en handling eller et redskab for at sige, hvad formålet er.
betalen «betalen» betyder betale i «om te betalen». Det beskriver formålet med at bruge skærmen og kan bruges, når man taler om at betale for varer eller en service.
Gebruik «Gebruik» betyder brug i opfordringen «Gebruik het scherm rechts van je». Formen giver en direkte instruktion til kunden om at anvende skærmen, og den bruges her foran det, der skal bruges.
rechts «rechts» betyder til højre i «rechts van je». Det angiver skærmens placering i forhold til personen og kan bruges til at give en kort retningsbeskrivelse.
van I «rechts van je» angiver «van» det referencepunkt, som placeringen sammenlignes med: til højre for dig. Det bruges her sammen med en retning for at forklare, hvor skærmen befinder sig.
De «De» betyder den eller det bestemte i «De tas voelt te vol», mens «de» står i «de glazen spullen». Det er den bestemte artikel foran et navneord og bruges her om en bestemt taske eller bestemte varer.
tas «tas» betyder taske eller pose i «De tas voelt te vol» og «een aparte tas». I denne situation er det posen, som varerne lægges i, og ordet kan bruges, når du taler om pakning eller en bestemt pose.
voelt «voelt» betyder føles i «De tas voelt te vol». Det beskriver kundens oplevelse af tasken, og konstruktionen kan bruges til at fortælle, hvordan noget føles eller opleves.
vol «vol» betyder fuld i «De tas voelt te vol». Sammen med «te» betyder udtrykket, at tasken føles for fuld, og det kan bruges til at gøre personalet opmærksom på, at der er for meget i en pose.
kan «kan» betyder kan i «Ik kan het zware artikel in een andere tas doen» og udtrykker, at medarbejderen tilbyder eller har mulighed for at flytte varen. Det står efter «Ik» og efterfølges af handlingen «doen».
zware «zware» betyder tunge i «het zware artikel» og beskriver den vare, der belaster tasken. Det står foran «artikel» og kan bruges til at udpege en vare ud fra dens vægt.
artikel «artikel» betyder vare eller artikel i «het zware artikel». Her er det den tunge genstand, som medarbejderen vil lægge i en anden taske, og ordet bruges om en enkelt vare i en butik.
in I «in een andere tas doen» angiver «in», at varen skal placeres inde i en anden taske. Det bruges her til at knytte handlingen «doen» til den taske, som modtager varen.
een «een» er den ubestemte artikel i «een andere tas» og introducerer en taske, som ikke er identificeret nærmere. Den står foran «andere tas» og bruges, når man nævner en ikke nærmere bestemt genstand.
andere «andere» betyder anden eller en anden i «een andere tas». Det viser, at tasken ikke er den samme som den allerede omtalte, og ordet står foran «tas».
doen I «het zware artikel in een andere tas doen» betyder «doen» lægge eller putte, ikke bare gøre. Det står som infinitiv efter «kan» og bruges her med en genstand og en destination for at beskrive, at noget lægges i en taske.
Doe «Doe» betyder læg eller put i instruktionen «Doe de glazen spullen in een aparte tas, alstublieft». Det er en direkte, høfligt afsluttet opfordring til at placere varerne, og det står foran det, der skal flyttes.
glazen «glazen» betyder af glas eller glas- i «de glazen spullen» og beskriver, at tingene er lavet af glas. Det står foran «spullen» og bruges her til at udpege de varer, der skal håndteres forsigtigt.
spullen «spullen» betyder ting eller varer i «de glazen spullen». Her henviser det til de glasvarer, som kunden ønsker i en separat taske, og ordet kan bruges om flere konkrete ting i en hverdagssituation.
aparte «aparte» betyder separat eller for sig selv i «een aparte tas». Det beskriver tasken som adskilt fra de andre og bruges her, når kunden beder om at holde glasvarerne adskilt.
alstublieft «alstublieft» betyder vær venlig eller tak og gør anmodningen «Doe de glazen spullen in een aparte tas, alstublieft» høflig. Det bruges ofte i slutningen af en høflig anmodning til en anden person.
zal «zal» betyder vil i «Ik zal voorzichtig zijn terwijl ik ze in de tas doe». Her udtrykker det medarbejderens fremtidige handling eller forsikring om at være forsigtig, og det står sammen med «Ik».
voorzichtig «voorzichtig» betyder forsigtig i «Ik zal voorzichtig zijn». Det beskriver, hvordan medarbejderen vil håndtere varerne, især glasvarerne, og bruges her efter «zijn» som en egenskab ved personen.
zijn «zijn» betyder være i «Ik zal voorzichtig zijn». Det forbinder «Ik» med egenskaben «voorzichtig» efter «zal» og bruges til at udtrykke, hvordan personen vil være under den efterfølgende handling.
terwijl «terwijl» betyder mens eller imens og forbinder «terwijl ik ze in de tas doe» med den samtidige handling at være forsigtig. Det bruges til at sige, at to handlinger foregår på samme tid.
ze «ze» betyder dem i «terwijl ik ze in de tas doe» og henviser her til «de glazen spullen». Det står som det, der lægges i tasken, og kan bruges til at undgå at gentage varer, som allerede er nævnt.

Grammatikpunkter

Adjektiv + substantiv: zware tas, aparte spullen

zware tas; aparte spullen

zvaa-ruh tas; a-par-tuh spyl-luhn

tung pose; separate ting

Adjektiver får ofte endelsen -e foran et navneord, især ved de-ord og flertal: zware tas, aparte spullen.

Nederlandsk Ordforråd

betalen Verbum
buh-tå-luhn betale
boodschappen Substantiv
buh-sxå-puhn dagligvarer; indkøb
gebruiken Verbum
ghuh-brøj-kuhn bruge Gebruik
kassa Substantiv
kas-suh kasse
neerleggen Verbum
neer-legh-uhn lægge ned; placere
open Adjektiv
oo-puhn åben
rechts Adverbium
ræxts til højre
scherm Substantiv
sxerm skærm
tas Substantiv
tas pose
voelen Verbum
vu-luhn føle voelt
vol Adjektiv
vål fuld
zwaar Adjektiv
zvaar tung zware

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er denne kasse åben nu?

Vis SvarIs deze kassa nu open?

Du kan lægge dine varer her.

Vis SvarJe kunt je boodschappen hier neerleggen.

Brug skærmen til højre for dig.

Vis SvarGebruik het scherm rechts van je.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

dagligvarer; indkøb

Vis Svarboodschappen

til højre

Vis Svarrechts

åben

Vis Svaropen

skærm

Vis Svarscherm