Tydelige taxainstruktioner | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Tydelige taxainstruktioner kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Kun je ons bij de ingang van de kliniek afzetten, alsjeblieft?

køn je ons bæj de ingang van de klinik afzæten, alsjeblift. Kan du sætte os af nær klinikkens indgang, tak?

Is dat net voorbij het grote kruispunt?

is dat net forbæj et hrote krøjspunt? Er det lige forbi det store kryds?

Sla na de bank linksaf.

sla na de bank linksaf. Drej til venstre efter banken.

Volg daarna de weg richting de apotheek.

volh darna de veh rihting de apoteek. Følg derefter vejen mod apoteket.

Moet ik na de bocht rechtdoor blijven rijden?

mut ik na de boht rehtdor blæjven ræjden? Skal jeg blive ved med at køre ligeud efter svinget?

Rijd door tot de apotheek aan je rechterkant is.

ræjt dor tot de apoteek an je rehterkant is. Kør videre, indtil apoteket er på din højre side.

Waar wil je dat ik stop?

var vil je dat ik stop? Hvor vil du gerne have, at jeg stopper?

Ergens bij de voordeur is prima.

erhens bæj de vordør is prima. Et sted nær hoveddøren er fint.

Ik kan net voorbij de ingang aan de kant gaan staan.

ik kan net forbæj de ingang an de kant han stan. Jeg kan holde ind lige efter indgangen.

Ord for ord

Kun «Kun» er her formen af «kunnen» i et høfligt spørgsmål og betyder «kan du». Sammen med «je» bruges det til at bede nogen om noget, som i «Kun je ons bij de ingang van de kliniek afzetten, alsjeblieft?».

je «je» betyder «du» og viser, hvem der bliver bedt om at gøre noget i «Kun je ...?». Det står her efter «Kun» i spørgsmålet «Kun je ons bij de ingang van de kliniek afzetten, alsjeblieft?».

ons «ons» betyder «os» og er dem, som taxachaufføren skal sætte af. Det står efter «je» og før stedangivelsen i «Kun je ons bij de ingang van de kliniek afzetten, alsjeblieft?».

bij «bij» betyder her «ved» eller «i nærheden af» og angiver stedet for afsætningen i «bij de ingang van de kliniek». Mønstret «bij de» kan bruges foran et sted eller en bestemt lokalitet.

de «de» står foran «ingang» i «de ingang van de kliniek» og viser, at der er tale om den bestemte indgang. Her indleder det den bestemte stedangivelse, hvor passageren vil sættes af.

ingang «ingang» betyder «indgang» og er det konkrete sted, som passageren nævner i «de ingang van de kliniek». Det kan bruges sammen med «bij» for at angive et sted tæt ved indgangen.

van «van» forbinder «ingang» med «de kliniek» i «de ingang van de kliniek» og angiver, hvilken klinik indgangen hører til. Mønstret «de ingang van ...» kan bruges til at beskrive en indgangs tilknytning.

kliniek «kliniek» betyder «klinik» og står efter «van» i «de ingang van de kliniek». Her identificerer ordet det sted, hvis indgang passageren henviser til.

afzetten «afzetten» betyder «sætte af» i forbindelse med en passager og er infinitivformen efter «Kun je». I «ons bij de ingang van de kliniek afzetten» er «ons» dem, der skal sættes af.

alsjeblieft «alsjeblieft» betyder «vær så venlig» og gør anmodningen høflig. Det står til sidst i «Kun je ons bij de ingang van de kliniek afzetten, alsjeblieft?».

Is «Is» er her formen af «zijn» og betyder «er» i spørgsmålet «Is dat net voorbij het grote kruispunt?». Formen står først, fordi sætningen er et ja-nej-spørgsmål.

dat «dat» betyder «det» og henviser her til det sted, som den anden person spørger om. I «Is dat net voorbij het grote kruispunt?» er «dat» det, der bliver vurderet som værende forbi krydset.

net «net» betyder her «lige» eller «kun lige» og præciserer, at stedet ligger kort efter krydset i «net voorbij het grote kruispunt». Det bruges her sammen med «voorbij» foran et sted.

voorbij «voorbij» betyder «forbi» og angiver, at stedet ligger efter et bestemt punkt i «net voorbij het grote kruispunt». Mønstret «voorbij + sted» bruges til at beskrive en placering længere fremme på ruten.

het «het» står foran «grote kruispunt» i «het grote kruispunt» og markerer det bestemte kryds, som samtalen allerede henviser til. Her er det den bestemte artikel foran «kruispunt».

grote «grote» er formen af «groot» foran «het grote kruispunt» og betyder «store». Det beskriver det kryds, der bruges som landmærke i taxainstruktionen.

kruispunt «kruispunt» betyder «kryds» eller «vejkryds» og er det landmærke, som chaufføren spørger til i «het grote kruispunt». Ordet bruges her efter «voorbij» for at angive et punkt på ruten.

Sla «Sla» er formen af «slaan» i en direkte kørselsinstruktion og betyder her «drej» eller «sving». I «Sla na de bank linksaf» fortæller det chaufføren, hvad han skal gøre efter banken.

na «na» betyder «efter» og placerer drejningen i forhold til banken i «na de bank». Mønstret «na + sted» kan bruges til at angive, hvornår en handling skal udføres på en rute.

bank «bank» betyder «bank» og fungerer her som et landmærke i «na de bank». Det er stedet, som chaufføren skal passere eller nå, før han drejer.

linksaf «linksaf» betyder «til venstre» og angiver retningen i «Sla na de bank linksaf». Det bruges her sammen med en kørselsinstruktion for at præcisere, hvilken vej chaufføren skal dreje.

Volg «Volg» er formen af «volgen» i en direkte instruktion og betyder «følg». I «Volg daarna de weg richting de apotheek» er vejen det, chaufføren skal følge.

daarna «daarna» betyder «derefter» og viser, at den næste instruktion kommer efter venstresvinget. Det står først i «Volg daarna de weg richting de apotheek» og binder kørselsvejledningen sammen.

weg «weg» betyder «vej» og er det, chaufføren skal følge i «de weg richting de apotheek». Mønstret «volg de weg» bruges til at give en ruteinstruktion.

richting «richting» betyder «mod» eller «i retning af» og angiver ruten mod apoteket i «richting de apotheek». Mønstret «richting + sted» bruges til at beskrive den retning, man skal køre i.

apotheek «apotheek» betyder «apotek» og er det sted, som vejen fører mod i «richting de apotheek». Senere bruges det samme sted som landmærke i «tot de apotheek aan je rechterkant is».

Moet «Moet» er formen af «moeten» og betyder her «skal» eller «bør» i chaufførens spørgsmål «Moet ik na de bocht rechtdoor blijven rijden?». Sammen med «ik» spørger det, om chaufføren skal fortsætte på den angivne måde.

ik «ik» betyder «jeg» og viser, at chaufføren taler om sin egen handling i «Moet ik na de bocht rechtdoor blijven rijden?». Det står efter «Moet» i spørgsmålet.

bocht «bocht» betyder «sving» eller «kurve» og er det punkt, som chaufføren skal passere i «na de bocht». Her bruges ordet som reference til det tidligere nævnte sving.

rechtdoor «rechtdoor» betyder «ligeud» og angiver kørselsretningen i «rechtdoor blijven rijden». Sammen med «blijven rijden» betyder udtrykket, at chaufføren skal fortsætte ligeud.

blijven «blijven» betyder «blive ved med» og står som infinitiv efter «Moet» i «blijven rijden». Sammen med «rijden» viser det, at kørslen skal fortsætte.

rijden «rijden» betyder «køre» og står efter «blijven» i «rechtdoor blijven rijden». Udtrykket beskriver, at chaufføren fortsætter med at køre ligeud.

Rijd «Rijd» er formen af «rijden» i en direkte instruktion og betyder «kør». I «Rijd door tot de apotheek aan je rechterkant is» giver passageren besked om at fortsætte.

door «door» betyder her «videre» og føjer betydningen af fortsættelse til «Rijd» i «Rijd door». Sammen betyder «Rijd door» «kør videre».

tot «tot» betyder «indtil» og angiver slutpunktet for kørslen i «tot de apotheek aan je rechterkant is». Det forbinder handlingen med det tidspunkt eller sted, hvor apoteket ligger på højre side.

aan «aan» betyder her «ved» eller «på» i stedangivelsen «aan je rechterkant». Sammen med «je rechterkant» beskriver det, hvilken side af vejen apoteket skal være på.

rechterkant «rechterkant» betyder «højre side» og bruges i «aan je rechterkant» for at angive apotekets placering i forhold til chaufføren. Mønstret «aan je rechterkant» kan bruges til at beskrive noget, der ligger på din højre side.

Waar «Waar» betyder «hvor» og spørger efter stedet i «Waar wil je dat ik stop?». Her står det først, fordi hele sætningen er et spørgsmål om stoppestedet.

wil «wil» er formen af «willen» og betyder her «vil» eller «ønsker» i «Waar wil je dat ik stop?». Sammen med «je» spørger det, hvilket stoppested passageren ønsker.

stop «stop» er formen af «stoppen» og betyder «stoppe» i «dat ik stop». Det beskriver den handling, som chaufføren spørger, hvor han skal udføre.

Ergens «Ergens» betyder «et sted» og viser, at et præcist stoppested ikke er nødvendigt i «Ergens bij de voordeur is prima». Sammen med «bij de voordeur» angiver det en passende placering nær hoveddøren.

voordeur «voordeur» betyder «hoveddør» og er det sted, som passageren nævner i «bij de voordeur». Mønstret «bij de voordeur» bruges til at angive et sted tæt ved en bygnings hovedindgang.

prima «prima» betyder «fint» eller «helt i orden» og accepterer stoppestedet i «Ergens bij de voordeur is prima». Det bruges her til at bekræfte, at en placering nær hoveddøren passer.

kan «kan» er formen af «kunnen» og betyder «kan» i «Ik kan net voorbij de ingang aan de kant gaan staan». Her udtrykker det, at chaufføren har mulighed for at standse på det foreslåede sted.

kant «kant» betyder «side» og står i udtrykket «aan de kant», som henviser til siden af vejen. Hele udtrykket «aan de kant gaan staan» beskriver, at chaufføren trækker ind til siden.

gaan «gaan» betyder «gå» eller her «bevæge sig hen til» og indgår i «aan de kant gaan staan». Sammen med «staan» beskriver det, at chaufføren bevæger sig ind til siden og bliver holdende der.

staan «staan» betyder «stå» og indgår i «aan de kant gaan staan». I denne taxakontekst beskriver hele udtrykket, at bilen kommer til at holde ved siden af vejen.

Grammatikpunkter

Imperativ: verbets grundform

Rijd rechtdoor.

ræjt rehtdor.

Kør ligeud.

Brug verbets grundform til en direkte opfordring eller instruktion. Her betyder Rijd: Kør.

aan de kant gaan staan

aan de kant gaan staan

an de kant han stan

holde ind til siden

Dette er et fast udtryk, hvor gaan staan betyder at stille sig eller standse ved siden af vejen.

Nederlandsk Ordforråd

afzetten Verbum

afzæten sætte af

alsjeblieft Interjektion

alsjeblift vær venlig

bank Substantiv

bank bank

grote Adjektiv

hrote store

ingang Substantiv

ingang indgang

kliniek Substantiv

klinik klinik

kruispunt Substantiv

krøjspunt kryds

na Præposition

na efter

net Adverbium

net lige

ons Pronomen

ons os

sla Verbum

sla drej Sla

voorbij Præposition

forbæj forbi

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Drej til venstre efter banken.

Vis Svar

Sla na de bank linksaf.

Hvor vil du gerne have, at jeg stopper?

Vis Svar

Waar wil je dat ik stop?

Et sted nær hoveddøren er fint.

Vis Svar

Ergens bij de voordeur is prima.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

klinik

Vis Svar

kliniek

kryds

Vis Svar

kruispunt

vær venlig

Vis Svar

alsjeblieft

sætte af

Vis Svar

afzetten