At finde hovedindgangen | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At finde hovedindgangen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Pardon, welke kant moet ik op naar de hoofdingang?

par-dån, væl-ke kant mut ik op nar de hoft-inhang? Undskyld, hvilken vej fører til hovedindgangen?

Volg de gele borden naar de centrale hal.

volh de hele bor-de nar de sen-tra-le hal. Følg de gule skilte mod hovedhallen.

Moet ik na de toegangspoortjes de roltrap nemen?

mut ik na de toehang-spoortsjes de rol-trap ne-me? Skal jeg tage rulletrappen efter billetslusen?

Neem de roltrap naar boven en ga dan naar rechts.

neem de rol-trap nar bo-ve en haan dan nar ræxts. Tag rulletrappen op, og drej så til højre.

Is de hoofdingang ver van hier?

is de hoft-inhang vær van hir? Er hovedindgangen langt herfra?

Het is vanaf daar een korte wandeling.

het is van-af dar en korte van-de-ling. Det er en kort gåtur derfra.

Dit station is een beetje verwarrend.

dit sta-sjon is en be-tsje ver-var-rent. Denne station er lidt forvirrende.

De borden zijn boven makkelijker te volgen.

de bor-de zæin bo-ve mak-ke-le-ker te vol-he. Det er lettere at følge skiltene ovenpå.

Ord for ord

Pardon «Pardon» betyder «undskyld» og bruges her til høfligt at få en fremmeds opmærksomhed på stationen. Det står først i spørgsmålet «Pardon, welke kant moet ik op naar de hoofdingang?», så det er en naturlig indledning, når man vil spørge om vej.

welke «Welke» betyder «hvilken» og bruges her til at vælge en retning blandt flere muligheder. Det står sammen med «kant» i «welke kant», og mønsteret kan bruges, når man spørger, hvilken mulighed eller retning man skal vælge.

kant «Kant» betyder her «side» eller «retning» i spørgsmålet «welke kant moet ik op». Det bruges i en situation, hvor man vil vide, hvilken vej man skal gå på stationen.

moet «Moet» betyder her «skal» eller «bør» og viser, at personen spørger, hvad han eller hun skal gøre. I «Moet ik ... nemen?» bruges det til at spørge om den rigtige handling; «moeten» er grundformen.

ik «Ik» betyder «jeg» og viser, hvem der skal udføre handlingen i «Moet ik ... nemen?». Det bruges som subjekt, når man spørger, hvad man selv skal gøre.

op «Op» tilføjer en retning op eller videre i spørgsmålet «welke kant moet ik op». Her hjælper det med at spørge, hvilken vej man skal gå, og det står sammen med «moet ik» i en vejvisningssituation.

naar «Naar» betyder her «til» eller «mod» og angiver destinationen i «naar de hoofdingang». Det bruges foran det sted, man bevæger sig hen imod, her hovedindgangen.

de «De» er det bestemte kendeord i udtryk som «de hoofdingang», «de gele borden» og «de roltrap». Det bruges foran de konkrete ting, man taler om på stationen, og hjælper med at gøre dem bestemte.

hoofdingang «Hoofdingang» betyder «hovedindgang» og er det sted, den rejsende forsøger at finde. I «naar de hoofdingang» fungerer ordet som destinationen for retningen.

Volg «Volg» betyder «følg» og er en direkte instruktion om at følge skiltene. I «Volg de gele borden» bruges det, når man giver en anden person vejledning; «volgen» er grundformen.

gele «Gele» betyder «gule» og beskriver farven på skiltene i «de gele borden». Det står foran «borden» og gør det lettere at genkende de rigtige skilte på stationen.

borden «Borden» betyder «skilte» i «de gele borden» og «De borden zijn boven makkelijker te volgen». Det henviser her til stationens vejvisningsskilte; «bord» er grundformen.

centrale «Centrale» betyder «centrale» i «de centrale hal» og beskriver hallens placering eller funktion i stationen. Det bruges foran «hal» for at angive, hvilken hal man skal gå mod.

hal «Hal» betyder «hal» i «de centrale hal» og betegner et større indendørs område på stationen. Det bruges her som destination for den person, der følger skiltene.

na «Na» betyder «efter» og angiver rækkefølgen i «na de toegangspoortjes». Det bruges foran et sted eller en hændelse, man kommer til efter at have passeret noget.

toegangspoortjes «Toegangspoortjes» betyder adgangsporte eller billetgates, som man passerer igennem på stationen. I «na de toegangspoortjes» angiver ordet det punkt, der kommer før rulletrappen på ruten.

roltrap «Roltrap» betyder «rulletrappe» og er det transportmiddel, man spørger om og får besked på at tage. Det bruges i «de roltrap nemen» og «Neem de roltrap», hvor rulletrappen er handlingens objekt.

nemen «Nemen» betyder «tage» i «de roltrap nemen» og beskriver, at man skal bruge rulletrappen. Det står efter «moet» i «Moet ik ... nemen?»; «nemen» er infinitivformen.

Neem «Neem» betyder «tag» og er en direkte instruktion i «Neem de roltrap». Det bruges, når man fortæller en anden, hvilket transportmiddel eller hvilken rute personen skal vælge; «nemen» er grundformen.

boven «Boven» betyder «ovenpå» eller «oppe». I «naar boven» angiver det bevægelse op til et højere niveau, mens «boven makkelijker te volgen» angiver, hvor skiltene er lettere at følge.

en «En» betyder «og» og forbinder to instruktioner i «Neem de roltrap naar boven en ga dan naar rechts». Det viser, at handlingerne skal udføres som dele af den samme rute.

ga «Ga» betyder «gå» og bruges som instruktion i «ga dan naar rechts». Det fortæller personen, hvilken bevægelse der skal følge efter at have taget rulletrappen; «gaan» er grundformen.

dan «Dan» betyder «så» eller «derefter» og viser rækkefølgen i «ga dan naar rechts». Det forbinder den næste handling med den foregående instruktion om at tage rulletrappen.

rechts «Rechts» betyder «til højre» i «naar rechts» og angiver den retning, personen skal tage. Udtrykket bruges som en kort vejvisningsinstruktion efter et vendepunkt.

Is «Is» betyder «er» og bruges her til at stille spørgsmålet «Is de hoofdingang ver van hier?». Det er formen af «zijn», der bruges, når man spørger, om hovedindgangen ligger langt væk.

ver «Ver» betyder «langt» eller «fjern» og beskriver afstanden i «ver van hier». Det bruges sammen med «van» og et sted, når man spørger eller fortæller, hvor langt noget er derfra.

van «Van» betyder «fra» i «ver van hier» og angiver udgangspunktet for afstanden. Sammen med «hier» bruges det til at spørge, hvor langt hovedindgangen er fra den nuværende placering.

hier «Hier» betyder «her» og henviser til det sted, hvor taleren befinder sig. I «van hier» bruges det som udgangspunkt for at beskrive afstanden til hovedindgangen.

Het «Het» betyder «det» og fungerer som subjekt i «Het is vanaf daar een korte wandeling». Her indleder det en vurdering af, hvor lang gåturen fra det angivne sted er.

vanaf «Vanaf» betyder «fra» med fokus på det sted, hvorfra noget begynder. I «vanaf daar» angiver det, at gåturen starter ved det sted, som «daar» henviser til.

daar «Daar» betyder «der» og henviser til det sted, man netop har talt om eller peget på. I «vanaf daar» bruges det til at angive gåturens startpunkt.

een «Een» betyder «en» eller «et» og er det ubestemte kendeord i «een korte wandeling». Det introducerer her en gåtur uden at gøre den til en allerede bestemt eller navngiven rute.

korte «Korte» betyder «kort» og beskriver længden af «een korte wandeling». Det står foran navneordet «wandeling» og fortæller, at turen ikke tager lang tid.

wandeling «Wandeling» betyder «gåtur» og beskriver den korte strækning fra det angivne sted. I «een korte wandeling» bruges det til at berolige den rejsende om, at der kun er et kort stykke at gå.

Dit «Dit» betyder «dette» eller «denne» og peger på den station, taleren befinder sig i. I «Dit station» bruges det til at gøre den aktuelle station til samtalens emne.

station «Station» betyder «station» og henviser her til det sted, hvor personerne leder efter hovedindgangen. Det bruges i «Dit station» som det, der bliver beskrevet som forvirrende.

beetje «Beetje» betyder «lidt» eller «en smule» og dæmper udsagnet i «een beetje verwarrend». Det viser, at stationen er noget forvirrende, men ikke nødvendigvis helt umulig at finde rundt i.

verwarrend «Verwarrend» betyder «forvirrende» og beskriver stationen i «Dit station is een beetje verwarrend». Det bruges, når man vil forklare, at det er svært at forstå eller følge stedets indretning.

zijn «Zijn» forbinder «De borden» med beskrivelsen «makkelijker te volgen» og betyder her «er». I sætningen bruges det til at sige, at skiltene er lettere at følge ovenpå.

makkelijker «Makkelijker» betyder «nemmere» eller «lettere» og viser, at skiltene kan følges med mindre besvær ovenpå. Det står i «makkelijker te volgen» og beskriver graden af lethed ved at følge skiltene.

te «Te» er infinitivmarkøren i «te volgen» og forbinder konstruktionen med handlingen at følge. Her gør det «volgen» til den handling, som skiltene er lettere at udføre.

volgen «Volgen» betyder «følge» og henviser her til at følge stationens skilte. I «makkelijker te volgen» bruges det til at beskrive, hvad der bliver lettere ovenpå; den direkte instruktion «Volg de gele borden» bruger samme verbum.

Grammatikpunkter

Imperativ: volg, neem, ga

Neem de roltrap naar boven.

neem de rol-trap nar bo-ve.

Tag rulletrappen op.

Ved instruktioner bruges verbets korte imperativform uden subjekt, fx neem og ga.

Adjektiv med -e foran flertal

gele borden

hele bor-de

gule skilte

Adjektivet krijgt -e voor et flertalsnavneord: gele borden.

Nederlandsk Ordforråd

bord Substantiv

bort skilt borden

centraal Adjektiv

sen-tral central centrale

geel Adjektiv

heel gul gele

hal Substantiv

hal hal

hoofdingang Substantiv

hoft-inhang hovedindgang

kant Substantiv

kant side eller retning

na Præposition

na efter

naar Præposition

nar til eller mod

pardon Interjektion

par-dån undskyld

toegangspoortje Substantiv

toehang-spoortsje adgangsport toegangspoortjes

volgen Verbum

vol-he følge volg

welke Determinativ

væl-ke hvilken

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er hovedindgangen langt herfra?

Vis Svar

Is de hoofdingang ver van hier?

Denne station er lidt forvirrende.

Vis Svar

Dit station is een beetje verwarrend.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

undskyld

Vis Svar

pardon

hvilken

Vis Svar

welke

følge

Vis Svar

volg

side eller retning

Vis Svar

kant