Et problem med airconditionen | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Et problem med airconditionen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

De airconditioning in mijn kamer werkt niet.

De ærkondisjöning in mæin kaamər wærkt nit. Airconditioneren på mit værelse virker ikke.

Dat spijt me.

Dat spæit me. Det er jeg ked af.

Heb je de afstandsbediening geprobeerd?

Hep je de afstantsbediening khəprobeert? Har du prøvet fjernbetjeningen?

Ik heb hem geprobeerd.

Ik hep əm khəprobeert. Jeg har prøvet den.

De temperatuur verandert niet.

De temperatyr vərandərt nit. Temperaturen ændrer sig ikke.

Ik stuur iemand om ernaar te kijken.

Ik styr iemand om ərnaar te kaikə. Jeg sender nogen for at se på det.

Hoe lang kan de reparatie duren?

Huu lang kan de reparaatsie dyrə? Hvor lang tid kan reparationen tage?

Ik weet het niet zeker.

Ik veet ət nit zeekər. Jeg er ikke sikker.

Er kan binnenkort iemand komen.

Ær kan binəkoort iemand koomə. Der kan snart komme nogen.

Ik wacht in de kamer.

Ik vakht in de kaamər. Jeg venter på værelset.

Laat het ons weten als het probleem aanhoudt.

Laat ət ons veetə als ət probleem aanhaut. Sig venligst til, hvis problemet fortsætter.

Ord for ord

De I "De airconditioning" er "De" det bestemte kendeord foran "airconditioning" og svarer her til den/det. Kendeordet står sammen med substantivet for at pege på den bestemte airconditioner på værelset.

airconditioning "airconditioning" betyder airconditionering og er det apparat eller system, som gæsten siger ikke virker. På et hotel kan du bruge ordet, når du taler om airconditionen på værelset.

in I "in mijn kamer" betyder "in" i og angiver, hvor airconditionen befinder sig. Det bruges foran et sted eller rum, som i "in mijn kamer".

mijn "mijn" betyder min og viser, at værelset tilhører eller bruges af taleren. Det står foran substantivet i "mijn kamer".

kamer "kamer" betyder værelse, her gæstens hotelværelse. Ordet kan bruges om det sted, hvor man bor eller opholder sig, som i "in mijn kamer".

werkt I "De airconditioning ... werkt niet" betyder "werkt" virker eller fungerer. Det er formen af "werken" sammen med "de airconditioning"; mønstret "werkt niet" bruges til at beskrive noget, der ikke fungerer.

niet "niet" benægter udsagnet og betyder ikke i "werkt niet". Det bruges her efter "werkt" for at sige, at airconditionen ikke fungerer.

Dat I "Dat spijt me" henviser "Dat" til den situation, der lige er blevet nævnt, og betyder det. Sammen med resten af udtrykket bruges det til at vise beklagelse over problemet.

spijt I "Dat spijt me" bidrager "spijt" med betydningen, at situationen beklages. Hele udtrykket bruges som en høflig undskyldning, for eksempel ved en fejl i en service.

me "me" betyder mig i "Dat spijt me" og angiver den person, som situationen beklager over for. Udtrykket bruges, når man vil sige, at man er ked af noget.

Heb "Heb" betyder har i begyndelsen af spørgsmålet "Heb je de afstandsbediening geprobeerd?". Det er formen af "hebben" med "je" og bruges her til at spørge, om gæsten har prøvet fjernbetjeningen.

je "je" betyder du og er den person, receptionisten spørger i "Heb je ... geprobeerd?". I dette spørgsmål står "je" efter "Heb", hvilket er almindeligt i et spørgsmål.

afstandsbediening "afstandsbediening" betyder fjernbetjening, her fjernbetjeningen til airconditionen. Ordet bruges, når man spørger, om en gæst har prøvet at betjene apparatet med fjernbetjeningen.

geprobeerd I "Heb je de afstandsbediening geprobeerd?" betyder "geprobeerd" prøvet eller afprøvet. Det er en form af "proberen", som står sammen med "Heb" for at spørge, om fjernbetjeningen allerede er blevet afprøvet.

Ik "Ik" betyder jeg og er taleren i "Ik heb hem geprobeerd". Det bruges som subjekt, når man fortæller om sin egen handling eller erfaring.

hem "hem" betyder ham eller den og henviser her til fjernbetjeningen i "Ik heb hem geprobeerd". Det bruges som stedord for den allerede nævnte genstand, så man ikke gentager "de afstandsbediening".

temperatuur "temperatuur" betyder temperatur, her temperaturen i værelset. I "De temperatuur verandert niet" er det den temperatur, som gæsten siger ikke ændrer sig.

verandert I "De temperatuur verandert niet" betyder "verandert" ændrer sig eller bliver anderledes. Det er formen af "veranderen" sammen med "de temperatuur"; med "niet" beskriver det en temperatur, der forbliver den samme.

stuur I "Ik stuur iemand" betyder "stuur" sender. Det er formen af "sturen" sammen med "Ik", og udtrykket bruges her, når receptionisten vil sende en person for at undersøge et problem.

iemand "iemand" betyder nogen eller en person, uden at personen bliver identificeret. Det er modtageren af handlingen i "Ik stuur iemand" og kan også bruges i "Er kan binnenkort iemand komen".

om I "om ernaar te kijken" markerer "om" formålet med at sende nogen og svarer her til for at. Det står foran en konstruktion med "te" og "kijken", når man forklarer, hvad personen skal gøre.

ernaar I "ernaar te kijken" betyder "ernaar" på det eller på den nævnte sag og henviser til problemet, der skal undersøges. Det bruges sammen med "kijken", når man ser nærmere på noget bestemt.

te I "om ernaar te kijken" er "te" markøren foran verbet "kijken" i formålskonstruktionen. Sammen med "om" hjælper det med at udtrykke, hvad den person, der bliver sendt, skal gøre.

kijken I "ernaar te kijken" betyder "kijken" se på eller undersøge. Her handler det om, at en medarbejder skal se på problemet; konstruktionen bruges efter "om ... te" for at angive formålet.

Hoe "Hoe" betyder hvor i spørgsmålet "Hoe lang kan de reparatie duren?". Sammen med "lang" bruges det til at spørge om varighed.

lang I "Hoe lang" betyder "lang" lang og indgår i spørgsmålet om, hvor lang tid reparationen tager. Udtrykket bruges til at spørge om tidslængde, ikke om en fysisk genstands længde.

kan I "Hoe lang kan de reparatie duren?" betyder "kan" kan eller muligvis og spørger til den mulige varighed. Det er formen af "kunnen" og står foran "duren".

reparatie "reparatie" betyder reparation, her arbejdet med at få airconditionen til at fungere igen. Ordet bruges, når man spørger om, hvor lang tid servicen vil tage.

duren "duren" betyder vare eller tage en vis tid i "Hoe lang kan de reparatie duren?". Det står efter "kan" og bruges til at spørge om varigheden af en reparation eller anden aktivitet.

weet I "Ik weet het niet zeker" betyder "weet" ved. Det er formen af "weten" sammen med "Ik" og bruges her til at sige, at receptionisten ikke har et sikkert svar.

het I "Ik weet het niet zeker" betyder "het" det og henviser til det svar eller den oplysning, som receptionisten ikke kender sikkert. Det indgår i udtrykket "het niet zeker weten".

zeker I "Ik weet het niet zeker" betyder "zeker" sikker eller sikker på det. Sammen med "niet" bruges det til at udtrykke usikkerhed om svaret på, hvor lang tid reparationen tager.

Er I "Er kan binnenkort iemand komen" fungerer "Er" som en markør for, at nogen kan komme; det betyder ikke her et bestemt fysisk sted. Denne konstruktion bruges til at fortælle, at en person er mulig eller forventes at komme.

binnenkort "binnenkort" betyder snart eller inden længe. I "Er kan binnenkort iemand komen" angiver det, at medarbejderen muligvis kommer kort tid efter samtalen.

komen "komen" betyder komme og står efter "kan" i "Er kan binnenkort iemand komen". Det bruges til at beskrive, at en person bevæger sig hen til det sted, hvor gæsten er.

wacht I "Ik wacht in de kamer" betyder "wacht" venter. Det er formen af "wachten" sammen med "Ik" og bruges her, når gæsten fortæller, hvor han eller hun bliver, mens der ventes på hjælp.

Laat I begyndelsen af "Laat het ons weten" bruges "Laat" til at give en høflig opfordring om at informere receptionen. Det er formen af "laten" i denne opfordring, men betydningen af hele beskeden kommer fra hele udtrykket.

ons "ons" betyder os og angiver, hvem der skal have besked i "Laat het ons weten". Her henviser det til receptionisten eller hotellets personale, som gæsten skal kontakte igen.

weten I "Laat het ons weten" betyder "weten" vide, men konstruktionen bruges som lad os vide eller giv os besked. Ordet angiver selve det at have eller modtage information om problemet.

als I "als het probleem aanhoudt" betyder "als" hvis og indleder betingelsen for at kontakte receptionen igen. Det bruges her til at knytte en mulig fortsættelse af problemet til opfordringen "Laat het ons weten".

probleem "probleem" betyder problem, her fejlen med airconditionen. I "als het probleem aanhoudt" er det problemet, der muligvis fortsætter og skal meldes til hotellet.

aanhoudt I "als het probleem aanhoudt" betyder "aanhoudt" fortsætter eller varer ved. Det er formen af "aanhouden" sammen med "het probleem" og bruges, når en fejl ikke er blevet løst.

Grammatikpunkter

Hoe lang + werkwoord...?

Hoe lang?

Huu lang?

Hvor lang tid?

Bruges til at spørge om varighed eller tidslængde.

Laat het ons weten

Laat het ons weten

Laat ət ons veetə

Lad os det vide

Fast imperativisk udtryk: Laat betyder »lad«, og ons er det indirekte objekt »os«.

Nederlandsk Ordforråd

afstandsbediening Substantiv

afstantsbediening fjernbetjening

airconditioning Substantiv

ærkondisjöning aircondition

iemand Pronomen

iemand nogen

kamer Substantiv

kaamər værelse

kijken Verbum

kaikə se på

proberen Verbum

probeerə prøve geprobeerd

reparatie Substantiv

reparaatsie reparation

spijten Verbum

spæitə beklage; gøre ondt spijt

sturen Verbum

styrə sende stuur

temperatuur Substantiv

temperatyr temperatur

veranderen Verbum

vərandərə ændre sig verandert

werken Verbum

wærkə virke werkt

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det er jeg ked af.

Vis Svar

Dat spijt me.

Har du prøvet fjernbetjeningen?

Vis Svar

Heb je de afstandsbediening geprobeerd?

Jeg har prøvet den.

Vis Svar

Ik heb hem geprobeerd.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

værelse

Vis Svar

kamer

prøve

Vis Svar

geprobeerd

beklage; gøre ondt

Vis Svar

spijt

sende

Vis Svar

stuur