Udcheckning og hjælp med en taske | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Udcheckning og hjælp med en taske kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik wil graag uitchecken, alstublieft.

ik vil khraakh øjtsjækken, alstublift. Jeg vil gerne tjekke ud, tak.

Heeft u uw kamersleutel bij u?

heeft y uv kaamersløutel bæj y? Har du din værelsesnøgle med?

Ja, hier is hij.

ja, hiir is hæj. Ja, her er den.

Ik zal u nu uitchecken.

ik zal y ny øjtsjækken. Jeg tjekker dig ud nu.

Kan iemand me met mijn tas helpen?

kan iiman(t) me met mæjn tas helpen? Kan nogen hjælpe mig med min taske?

Ik kan iemand vragen om u bij de balie te ontmoeten.

ik kan iiman(t) vraakhən om y bæj de baali te ontmoeten. Jeg kan bede nogen om at møde dig ved skranken.

De kamer was erg comfortabel.

de kaamer vas ærkh komfortaabel. Værelset var meget behageligt.

Dat vind ik fijn om te horen.

dat vint ik fæjn om te hoore(n). Det er jeg glad for at høre.

Goede reis.

khuude ræjs. God rejse.

Ord for ord

Ik “Ik” betyder “jeg” og er den, der ønsker at tjekke ud i “Ik wil graag uitchecken”. Brug mønsteret “Ik wil + infinitiv”, når du fortæller, hvad du selv ønsker at gøre.

wil “wil” betyder “vil” eller “ønsker” i “Ik wil graag uitchecken”. Det er formen af willen sammen med “Ik”; brug “Ik wil + infinitiv” til høfligt at sige, hvad du ønsker.

graag “graag” gør ønsket i “Ik wil graag uitchecken” venligt og svarer her til “gerne”. Det bruges naturligt efter “wil”, når du høfligt beder om eller siger, hvad du gerne vil gøre.

uitchecken “uitchecken” betyder “tjekke ud” fra hotellet i “Ik wil graag uitchecken”. Det står som infinitiv efter “wil”; brug det i en hotelsituation, når du afslutter dit ophold.

alstublieft “alstublieft” betyder “venligst” eller “tak” og gør anmodningen høflig i “Ik wil graag uitchecken, alstublieft”. Det kan stå til sidst i en høflig henvendelse ved en reception eller skranke.

Heeft “Heeft” betyder “har” i det høflige spørgsmål “Heeft u uw kamersleutel bij u?”. Det er formen af hebben, der bruges sammen med “u”; brug mønsteret “Heeft u ...?” for at spørge en høflig eller formel samtalepartner.

u “u” betyder “De” i høflig eller formel tiltale og bruges som den, der har nøglen i “Heeft u uw kamersleutel bij u?”. Formen bruges også som den, der modtager handlingen i “Ik zal u nu uitchecken”.

uw “uw” betyder “Deres” eller “din” i høflig tiltale i “uw kamersleutel”. Det viser, hvem nøglen tilhører, og bruges foran et navneord i høflige spørgsmål som “Heeft u uw ...?”.

kamersleutel “kamersleutel” betyder “værelsesnøgle” og er den nøgle, gæsten afleverer ved udtjekning. Brug det sammen med “uw” i “uw kamersleutel”, når du taler om en hotelværelsesnøgle.

bij “bij” betyder “med” i “bij u”, altså om nøglen er hos gæsten. Den samme form betyder “ved” i “bij de balie”; lær derfor udtrykkene “bij u” og “bij de balie” som faste kombinationer i denne situation.

Ja “Ja” betyder “ja” og bekræfter receptionistens spørgsmål i “Ja, hier is hij”. Brug det først i et svar, når du bekræfter noget eller viser, at du har forstået spørgsmålet.

hier “hier” betyder “her” i “Ja, hier is hij” og peger på det sted eller den genstand, som gæsten viser frem. Mønsteret “hier is ...” kan bruges, når du rækker noget frem eller gør opmærksom på, hvor noget er.

is “is” betyder “er” i “hier is hij” og forbinder det, der vises, med det, der omtales. Det er formen af zijn, og “hier is ...” bruges til at præsentere eller pege på noget.

hij “hij” betyder her “den” og henviser til værelsesnøglen i “hier is hij”, ikke til en person. Brug “hier is hij”, når du viser en allerede omtalt genstand frem.

zal “zal” angiver en planlagt eller lovet handling i “Ik zal u nu uitchecken”: receptionisten vil tage sig af udtjekningen nu. Det er formen af zullen sammen med “Ik”; brug mønsteret “Ik zal + infinitiv”, når du lover eller meddeler en kommende handling.

nu “nu” betyder “nu” og viser, at udtjekningen sker med det samme i “Ik zal u nu uitchecken”. Det kan placeres sammen med handlingen for at angive, hvornår noget sker.

Kan “Kan” betyder “kan” i anmodningen “Kan iemand me met mijn tas helpen?”. Det står først i spørgsmålet; brug “Kan iemand ...?” for at spørge, om nogen kan hjælpe.

iemand “iemand” betyder “nogen” og er den mulige hjælper i “Kan iemand me met mijn tas helpen?”. Brug det som subjekt i en anmodning, når du ikke udpeger en bestemt person.

me “me” betyder “mig” og er den person, der skal have hjælp i “me met mijn tas helpen”. Det er en kort, ubetonet form, som bruges efter et verbum som “helpen”, når hjælpen er rettet mod taleren.

met “met” betyder “med” i “met mijn tas” og forbinder hjælpen med den taske, der skal håndteres. Brug mønsteret “helpen met + navneord”, når du beder om hjælp til noget bestemt.

mijn “mijn” betyder “min” i “mijn tas” og viser, hvem tasken tilhører. Det står foran navneordet; brug “mijn + navneord”, når du taler om noget, du selv ejer eller har med.

tas “tas” betyder “taske” i “mijn tas”. Brug det sammen med et ejestedord som “mijn”, når du taler om din bagage eller en taske ved receptionen.

helpen “helpen” betyder “hjælpe” i “Kan iemand me met mijn tas helpen?”. Det står som infinitiv efter “Kan”; brug mønsteret “iemand helpen met ...”, når en person hjælper en anden med noget.

vragen “vragen” betyder “bede om” eller “spørge” i “Ik kan iemand vragen om u bij de balie te ontmoeten”. Det står efter “kan”; brug mønsteret “iemand vragen om ... te ...”, når du beder en person om at udføre en handling.

om “om” indleder det, der bliver bedt om, i “iemand vragen om u bij de balie te ontmoeten”. Sammen med “te” bruges det i mønsteret “iemand vragen om ... te + infinitiv” for at formulere en anmodning om en handling.

de “de” betyder “den” eller “det” og står foran navneordet i “de balie”; i “De kamer” står samme form først i sætningen. Brug “de + navneord”, når du omtaler en bestemt ting eller et bestemt sted.

balie “balie” betyder “skranke” eller “disk” i “bij de balie”, altså hotelreceptionens disk. Brug udtrykket “bij de balie”, når du taler om at mødes eller få hjælp ved receptionen.

te “te” markerer infinitiven i “te ontmoeten” efter “om”. Det indgår i mønsteret “om ... te + infinitiv”, som bruges til at angive den handling, nogen skal udføre.

ontmoeten “ontmoeten” betyder “møde” i “u bij de balie te ontmoeten”. Det står som infinitiv efter “te”; brug det, når du aftaler, at en person skal møde en anden på et bestemt sted.

kamer “kamer” betyder “værelse” i “De kamer was erg comfortabel”. Brug det sammen med “de” i “De kamer”, når du taler om et bestemt værelse på hotellet.

was “was” betyder “var” og beskriver værelsets tidligere tilstand i “De kamer was erg comfortabel”. Det er en form af zijn; brug mønsteret “De kamer was ...” til at give feedback om et afsluttet hotelophold.

erg “erg” betyder “meget” i “erg comfortabel” og forstærker beskrivelsen af værelset. Brug mønsteret “erg + tillægsord”, når du vil gøre en egenskab stærkere.

comfortabel “comfortabel” betyder “behagelig” eller “komfortabel” og beskriver værelset i “De kamer was erg comfortabel”. Brug det efter “was” for at give en positiv vurdering af et værelse eller et ophold.

Dat “Dat” betyder “det” eller “det dér” og henviser til den positive oplysning, der netop blev sagt, i “Dat vind ik fijn om te horen”. Brug det til at pege tilbage på noget, samtalepartneren har sagt.

vind “vind” betyder her “synes” eller “oplever” i “Dat vind ik fijn”, ikke at finde en genstand. Det er formen af vinden sammen med “ik”; brug mønsteret “iets fijn vinden”, når du siger, at du synes noget er rart.

fijn “fijn” betyder “rart” eller “dejligt” i “Dat vind ik fijn om te horen”. Det bruges her til at udtrykke en positiv reaktion på en god besked; mønsteret “iets fijn vinden” kan bruges til at vurdere noget positivt.

horen “horen” betyder “høre” i “om te horen”, altså at høre den gode vurdering af værelset. Det står efter “te”; brug udtrykket “fijn om te horen”, når du reagerer positivt på noget, nogen fortæller.

Goede “Goede” betyder “god” i hilsenen “Goede reis”. Formen står foran “reis” og bruges her som en venlig afskedshilsen til en gæst, der skal videre.

reis “reis” betyder “rejse” eller “tur” i “Goede reis”. Sammen med “Goede” danner det en almindelig afskedshilsen, når du ønsker en person en god videre rejse.

Grammatikpunkter

goede + zelfstandig naamwoord

Goede reis!

khuude ræjs

God rejse!

Et adjektiv får ofte endelsen -e foran et substantiv: goede reis.

Nederlandsk Ordforråd

alstublieft Interjektion

alstublift vær så venlig

Ik wil graag uitchecken, alstublieft.

bij Præposition

bæj hos; med

Heeft u uw kamersleutel bij u?

graag Adverbium

khraakh gerne

Ik wil graag uitchecken.

hier Adverbium

hiir her

Ja, hier is hij.

hij Pronomen

hæj han; den

Ja, hier is hij.

iemand Pronomen

iiman(t) nogen

Kan iemand me met mijn tas helpen?

kamersleutel Substantiv

kaamersløutel værelsesnøgle

Heeft u uw kamersleutel bij u?

me Pronomen

me mig

Kan iemand me met mijn tas helpen?

met Præposition

met med

Kan iemand me met mijn tas helpen?

nu Adverbium

ny nu

Ik zal u nu uitchecken.

u Pronomen

y De; Dem

Heeft u uw kamersleutel bij u?

uitchecken Verbum

øjtsjækken tjekke ud

Ik wil graag uitchecken.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg vil gerne tjekke ud, tak.

Vis Svar

Ik wil graag uitchecken, alstublieft.

Har du din værelsesnøgle med?

Vis Svar

Heeft u uw kamersleutel bij u?

Ja, her er den.

Vis Svar

Ja, hier is hij.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vær så venlig

Vis Svar

alstublieft

her

Vis Svar

hier

tjekke ud

Vis Svar

uitchecken

gerne

Vis Svar

graag